REFLECTED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• отражено в пункте
• указывается в пункте
• указано в пункте
• нашедшее отражение в пункте
• отраженное в пункте
• отражена в пункте
• отражен в пункте

Примеры использования Reflected in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would be reflected in paragraph 9.
Эта идея будет отражена в пункте 9.

General support was expressed in the Working Group for the principles reflected in paragraph 1.
Рабочая группа в целом поддержала принципы, отраженные в пункте 1.

This limitation was reflected in paragraph 3 of draft article 51.
Такое ограничение было отражено в пункте 3 проекта статьи 51.

All the decisions were adopted by consensus, with the comments reflected in paragraph 16 below.
Все решения были приняты на основе консенсуса с замечаниями, отраженными в пункте 16 ниже.

The proposal reflected in paragraph 106 received some support.
Предложение, отраженное в пункте 106, получило определенную поддержку.

There was sufficient support in the Working Group for the rule reflected in paragraph 1.
Норма, отраженная в пункте 1, получила достаточную поддержку в Рабочей группе.

This recommendation has been reflected in paragraph 25 of resolution 1904 2009.
Эта рекомендация была отражена в пункте 25 резолюции 1904 2009.

The fact that a State party was entitled to waive that requirement should be reflected in paragraph 23.
Тот факт, что государство- участник имеет право отклонить это требование, должен быть отражен в пункте 23.

Mauritius wished this to be reflected in paragraph 40 of the outcome document.
Маврикий высказал пожелание о том, чтобы это было отражено в пункте 40 итогового документа.

As reflected in paragraph 88 of the budget document, a Chief Security Investigation Officer post at the P-3 level is requested.
Как указывается в пункте 88 бюджета, испрашивается должность главного сотрудника по расследованиям нарушений безопасности на уровне С3.

Its decisions could be reflected in paragraph 21.
Его решения могут быть отражены в пункте 21.

The proposal reflected in paragraph 102 above was considered as providing a simple and adequate rule on open hearings.
Предложение, отраженное в пункте 102 выше, было сочтено устанавливающим простое и надлежащее правило в отношении открытых слушаний.

Canada noted that one of its recommendations had not been accurately reflected in paragraph 106 of the report of the Working Group.
Канада отметила, что одна из ее рекомендаций была не совсем точно отражена в пункте 106 доклада Рабочей группы.

The cash surplus, as reflected in paragraph 6 above, was reviewed by the auditor on 3 and 4 February 2014.
Остаток наличности, указанный в пункте 6 выше, был проверен ревизором 3 и 4 февраля 2014 года.

The delegation of an observer State expressed concern at the decision of the Commission reflected in paragraph 42 of document CLCS/74.
Делегация одного из государств- наблюдателей выразила обеспокоенность решением Комиссии, отраженным в пункте 42 документа CLCS/ 74.

Chile recognizes the progress reflected in paragraph 6, namely, that the President of the Council will present the Council's annual report.
Чили признает прогресс, отраженный в пункте 6, а именно, по вопросу о том, что Председатель Совета будет представлять ежегодный доклад Совета.

Her delegation had already stated its view at the Committee's thirty-ninth session, as reflected in paragraph 209 of its report A/51/20.
Японская делегация уже высказывала это мнение на тридцать девятой сессии Комитета, что отражено в пункте 209 его доклада A/ 51/ 20.

The delegation that made the observation reflected in paragraph 166 in the 2003 report31 of the Special Committee reiterated that observation.
Делегация, которая сделала замечание, нашедшее отражение в пункте 166 доклада Специального комитета за 2003 год, вновь повторила это замечание.

However, the proposal by the representative of France to delete paragraph 1.1, already reflected in paragraph 4.1(2), was adopted.
Тем не менее предложение представителя Франции об исключении пункта 1. 1, смысл которого уже отражен в пункте 4. 1( 2), было принято.

In that connection, he supported the ideas reflected in paragraph 17 of the report of the Special Committee A/60/33.
В связи с этим он поддерживает идеи, отраженные в пункте 17 доклада Специального комитета A/ 60/ 33.

As reflected in paragraph 23 of the report, delays in project implementation stem from difficulties encountered in the procurement process.
Как указано в пункте 23 этого доклада, задержки с осуществлением проекта обусловлены трудностями, возникшими в процессе закупок.

Should the relevant draft resolution be adopted, additional resources of $360,300 would be required, as reflected in paragraph 9 above.
В случае принятия соответствующего проекта резолюции потребуются дополнительные ресурсы в размере 360 300 долл. США, указанные в пункте 9 выше.

This concern was reflected in paragraph 109 of the 2005 World Summit Outcome document, which was adopted by the General Assembly in its resolution 60/1.
Этот аспект был отражен в пункте 109 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, принятого Генеральной Ассамблеей в резолюции 60/ 1.

Reaffirms the special role of good governance in development and poverty eradication, as reflected in paragraph 13 of the United Nations Millennium Declaration;
Подтверждает особую роль благого управления в развитии и искоренении нищеты, как это отражено в пункте 13 Декларации тысячелетия;

In the context of the discussions reflected in paragraph 26(j), reference was also made to a global stamp for products stemming from alternative development.
В контексте обсуждения, отраженного в пункте 26( j), было также упомянуто о глобальной маркировке для продукции, являющейся результатом альтернативного развития.

Such a situation arose, for example, at the Working Party's eighteenth session, as reflected in paragraph 4 of its report document TRANS/SC.3/WP.3/36.
С подобной ситуацией столкнулась, например, 18- я сессия Рабочей группы SC. 3/ WP. 3, что нашло отражение в п. 4 доклада Рабочей группы документ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 36.

Clarification was sought regarding the view of the Secretariat on the nature of the support and assistance to be provided to the General Assembly, as reflected in paragraph 3.5.
Были запрошены разъяснения относительно мнения Секретариата о характере поддержки и помощи, которую необходимо предоставить Генеральной Ассамблее, как это указано в пункте 3. 5.

This was referred to the Mediator, whose determination may be seen as reflected in paragraph 8 of the Pretoria Declaration, the relevant portion thereof reading as follows.
Данный вопрос был передан на рассмотрение Посредника, который принял решение, нашедшее отражение в пункте 8 Преторийской декларации, соответствующий раздел которой гласит.

My delegation attaches particularly great importance to the two assumptions on the basis of which the Working Group proceeded, as reflected in paragraph 2 of the annex to the report.
Моя делегация придает особое значение двум предпосылкам, на которых Рабочая группа строила свою деятельность и которые отражены в пункте 2 приложения к докладу.

As reflected in paragraph 91 of the Secretary-General's report in document A/53/456, Viet Nam has transmitted to the Secretary-General a noted dated 6 August 1998.
Как указано в пункте 91 доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе A/ 53/ 456, 6 августа 1998 года Вьетнам направил Генеральному секретарю вербальную ноту.