DULY REFLECTED на Русском - Русский перевод

• должным образом отражены
• надлежащим образом отражены
• нашли должное отражение
• соответствующем образом отражено
• должным образом отражено
• надлежащим образом отражено
• должным образом отражена
• должным образом отражен
• надлежащим образом отражена
• надлежащим образом учтена

Примеры использования Duly reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be duly reflected in the report.
Это изменение будет должным образом отражено в докладе.

The Chairperson said the remark would be duly reflected.
Председатель говорит, что мнение его делегации будет должным образом отражено.

That would be duly reflected in his subsequent report.
Это будет должным образом отражено в его следующем докладе.

The elements emerging from this debate will therefore be equally and duly reflected in our proposals for the Summit.
Поэтому элементы нынешних прений будут в равной мере и должным образом отражены в наших предложениях по саммиту.

These will be duly reflected on the UNCCD website in 2011.
Информация об этих системах будет должным образом отражена на вебсайте КБОООН в 2011 году.

We hope that the information provided will be duly reflected in one of your reports.
Мы надеемся, что представленная информация будет должным образом отражена в одном из Ваших докладов.

This has also been duly reflected in the most recent report by the IAEA Director General.
И это тоже было должным образом отражено в самом последнем докладе Генерального директора МАГАТЭ.

The CHAIRMAN said that the views of those delegations would be duly reflected in the summary record of the meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что точки зрения этих делегаций будут должным образом отражены в кратком отчете о заседании.

That task must be duly reflected both in the mission's mandate and in the provision of resources for its implementation.
Эта задача должна быть надлежащим образом учтена как в мандате миссий, так и при предоставлении ей необходимых ресурсов.

Their comments were taken into consideration and duly reflected in the final version of the Report.
Их замечания были приняты во внимание и нашли должное отражение в окончательном варианте текста доклада.

We ask that it be duly reflected in the report of the Conference on Disarmament to the UN General Assembly.
Мы просим, чтобы он был должным образом отражен в докладе Конференции по разоружению Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

The Arab Group expects that these suggested targets will be duly reflected in the working document.
Группа арабских государств надеется на то, что предложенные выше целевые показатели будут должным образом отражены в рабочем документе.

That should be duly reflected in all United Nations reports.
Это должно быть надлежащим образом отражено во всех докладах Организации Объединенных Наций.

Amendments on the sequence of items in the draft agenda and new proposals would be duly reflected in the final version.
Поправки, касающиеся порядка следования пунктов в проекте повестки дня, и новые предложения будут должным образом отражены в окончательном тексте.

That correction will be duly reflected in the final version of the resolution.
Это исправление будет должным образом отражено в окончательном тексте резолюции.

It was the understanding we had in the Committee that the comment made by my delegation concerning rule 89 of the rules of procedure will be duly reflected in the report.
Мы в Комитете полагали, что замечание моей делегации относительно правила 89 правил процедуры будет должным образом отражено в докладе.

All views will thus be duly reflected in the summary.
Таким образом, все точки зрения будут отражены должным образом в этом резюме.

Mr. Piedra(Observer for Ecuador) said that he wished to make a number of general comments and would like those comments to be duly reflected in the Guide to Enactment.
Г-н Пьедра( наблюдатель от Эквадора) говорит, что он хотел бы сделать ряд общих замечаний и чтобы эти замечания были должным образом отражены в Руководстве по применению.

The impact will be duly reflected in subsequent budget submissions.
Соответствующая информация будет надлежащим образом отражаться в последующих бюджетных документах.

The executive heads have concurred with many of the Board's recommendations and most of their comments have been duly reflected in the reports of the Board.
Административные руководители согласились со многими рекомендациями Комиссии, и большинство их замечаний были надлежащим образом отражены в докладах Комиссии.

We would also like this statement to be duly reflected in the final report and considered as a document of the Meeting.
Мы хотели бы также, чтобы данное заявление было должным образом отражено в заключительном докладе и получило статус документа нынешнего совещания.

As to paragraph 2, there was general agreement concerning the existence of obligations to the international community which should be duly reflected in the draft articles.
Что касается пункта 2, то, по общему мнению, существуют обязательства перед международным сообществом, которые должны быть надлежащим образом отражены в проекте статей.

The respective amounts due will be duly reflected in the 2008 assessment letters.
Причитающиеся суммы будут должным образом указаны в извещениях о начислении взносов за 2008 год.

The Commission was therefore expected to explore at its next session, in 2012, ways and means of ensuring that such aspects were duly reflected in that meeting.
В силу этого ожидалось, что Комиссия на своей следующей сессии в 2012 году изучит пути и средства обеспечения того, чтобы эти аспекты были надлежащим образом отражены на этом заседании.

I wish to request that Brazil's non-participation be duly reflected in the record of the vote on this draft resolution.
Я хотел бы попросить, чтобы неучастие Бразилии было соответствующем образом отражено в отчете о голосовании по этому проекту резолюции.

One delegation expressed concern that the issue of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons was not duly reflected in the programme.
Одна делегация выразила обеспокоенность по поводу того, что в программе не был должным образом отражен Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

Those reports submitted before the adoption of the report will be duly reflected in the lists of documents under the relevant sub-items.
Эти документы, представленные до принятия доклада, будут должным образом отражены в перечнях документов по соответствующим подпунктам.

The Committee recommends that the State party review its legislation and administrative measures to ensure that articles 3 and 12 of the Convention are duly reflected therein.
Комитет рекомендует государству- участнику провести обзор своего законодательства и административных мер для обеспечения того, чтобы в них были должным образом отражены положения статей 3 и 12 Конвенции.

Mr. AMOR requested that his dissenting opinion on paragraph 22 be duly reflected in the summary record and asked what would be the fate of that opinion.
Г-н АМОР просит, чтобы его особое мнение по пункту 22 было должным образом отражено в кратком отчете, и спрашивает, какие меры будут приняты в связи с этим мнением.

He had received information from the Mongolian authorities on the individual cases that he had raised and all information received from them would be duly reflected in his subsequent report.
Оратор получил от монгольских властей информацию по конкретным делам, вопросы по которым он поднимал, и вся полученная от них информация будет должным образом отражена в его следующем докладе.