ADEQUATELY REFLECTED на Русском - Русский перевод

• адекватно отражает
• надлежащим образом отражена
• должным образом отражены
• адекватное отражение
• адекватно отражены
• адекватно отражают
• надлежащим образом отражены
• надлежащим образом отражают
• надлежащим образом отражает
• адекватного отражения
• должным образом отражен
• должным образом отражено
• должным образом отражают

Примеры использования Adequately reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

That use of incentives and disincentives was not adequately reflected in the draft article.
Такое использование стимулов и санкций не было должным образом отражено в проекте статьи.

Article 4, paragraph 1, adequately reflected comments made by her delegation on previous occasions.
В пункте 1 статьи 4 должным образом отражены замечания, ранее сделанные ее делегацией.

The Commission agreed that the draft definition adequately reflected that understanding.
Комиссия выразила согласие с тем, что это понимание должным образом отражено в проекте определения.

This is probably not adequately reflected in table 3, because the changes began to take effect only in 2007 and 2008.
Вероятно, это не отражено должным образом в таблице 3, поскольку изменения начали происходить лишь в 2007 и 2008 годах.

This fundamental principle, however, is not always adequately reflected in the draft statute;
Однако этот фундаментальный принцип не во всех случаях нашел свое адекватное отражение в проекте устава;

The Board could generally agree to the proposed text, but, at the same time, felt that certain aspects of Annex 10 did not seem adequately reflected.
Совет в целом согласился с предложенным текстом, но в то же время счел, что некоторые аспекты приложения 10, как представляется, не отражены адекватно.

Mr. Banton's non-participation would be adequately reflected in the summary records.
Что г-н Бентон не принимал участия в обсуждении, будет должным образом отражен в кратких отчетах.

If adequately reflected in the arrangements for compliance review, the Aarhus Convention could add to the development and integration of international environmental and human rights law.
В случае их адекватного отражения в мерах для рассмотрения соблюдения Орхусская конвенция могла бы способствовать развитию и интеграции норм международного права окружающей среды и международного права в области прав человека.

Those assessments are all captured and adequately reflected in the Millennium Declaration resolution 55/2.
Все эти оценки надлежащим образом отражены и в Декларации тысячелетия резолюция 55/ 2.

Cultural, political and socio-economic aspects are not always adequately reflected.
Культурные, политические и социально-экономические аспекты не всегда находят свое адекватное отражение в их работе.

That reality must be adequately reflected in the balance of the Security Council.
Эта реальность должна быть надлежащим образом отражена в сбалансированном составе Совета Безопасности.

It would do its best to ensure that those activities were adequately reflected in future reports.
Он сделает все для обеспечения того, чтобы эта деятельность была надлежащим образом отражена в будущих докладах.

Consequently, in many cases the Board's report adequately reflected the Administration's position on each recommendation.
Благодаря этому в целом ряде случаев в докладе Комиссии надлежащим образом отражена позиция администрации по каждой из рекомендаций.

However, the importance of addressing the root causes of terrorism had not been adequately reflected in the text.
Вместе с тем, необходимость рассмотрения коренных причин терроризма не была надлежащим образом отражена в этом тексте.

He hoped that that aspect of the problem would be adequately reflected in the Secretary-General's forthcoming report on an agenda for development.
Он надеется, что этот аспект проблемы будет должным образом отражен в будущем докладе Генерального секретаря, посвященном повестке дня для развития.

Nevertheless, the Special Rapporteur considered that that point could be adequately reflected in the commentary.
В то же время Специальный докладчик полагал, что этот пункт может быть должным образом отражен в комментарии.

It was highly important that its views were adequately reflected in the ECOSOC deliberations and its expected recommendations.
Чрезвычайно важным является то, что мнения ЮНВТО были надлежащим образом отражены в ходе обсуждений на ЭКОСОС и будут надлежащим образом отражены в его ожидаемых рекомендациях.

The Group of 77 and China expected the mandates that had arisen from those priorities to be adequately reflected in the budget.
Группа 77 и Китай надеются, что мандаты, вытекающие из этих приоритетов, будут должным образом отражены в бюджете.

This obviously means that women's views may not be adequately reflected in the final product of the policy and programmes.
Это явно значит, что мнение женщин не сможет быть должным образом отражено в окончательном варианте политики и программ.

Since the Administration continued to work closely with the Board and had provided full information, the Board's report in many cases adequately reflected the Administration's position.
Поскольку администрация продолжает тесно сотрудничать с Комиссией и представила полную информацию, доклад Комиссии во многих случаях адекватно отражает позицию администрации.

In the first place, the draft articles, in the view of Japan, adequately reflected a wide range of State practice and accurately described established practice in the field.
Прежде всего Япония высказала мнение о том, что в проектах статей надлежащим образом отражен широкий спектр практики государств и точно описана практика, сложившаяся на местах.

Some developed country Governments indicated that existing plans and programmes relating to chemicals management adequately reflected Strategic Approach objectives.
Правительства ряда развивающихся стран отметили, что существующие планы и программы в области регулирования химических веществ адекватно отражают цели Стратегического подхода.

The widely varying bid prices were not adequately reflected in the blended day rate;
Сильно различающиеся между собой ценовые предложения не были надлежащим образом отражены в смешанной дневной ставке;

Furthermore, provisions of such international conventions as the Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea and the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS) have also been duly and adequately reflected in the Regulations.
Далее, в Регламенте нашли также должное и адекватное отражение положения таких международных конвенций, как Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море и Международная конвенция по охране человеческой жизни на море СОЛАС.

For that reason, the outcome of the Fourth World Conference on Women should be adequately reflected in the programmes for global social development.
Поэтому результаты четвертой Всемирной конференции по положению женщин должны быть адекватно отражены в программах глобального социального развития.

The revision also seeks to address the concern that gender issues were not adequately reflected in the original Plan.
Кроме того, пересмотр обусловлен стремлением снять озабоченность, вызванную тем, что проблемы женщин не были адекватно отражены в первоначальном Плане.

It was widely felt, in response, that paragraph 28 was useful and adequately reflected various views that had been expressed in the preparation of the new Model Law.
В ответ на это было высказано получившее широкую поддержку мнение о том, что пункт 28 полезен и адекватно отражает различные взгляды, высказанные в ходе подготовки нового типового закона.

Development, security and human rights for all are three interdependent concepts that dominate our existence as societies and that must be adequately reflected in a comprehensive reform process.
Развитие, безопасность и права человека для всех-- три независимых концепции, которые доминируют в жизни наших обществ и которые должны быть адекватно отражены во всеобъемлющем процессе реформы.

Moreover, the current scale of assessments was perfectly valid, since it adequately reflected the principle of capacity to pay and the consensus agreed to by all Member States.
Кроме того, действующая шкала взносов полностью отвечает предъявляемым требованиям, поскольку она адекватно отражает принцип платежеспособности и консенсус всех государств- членов.

As to the remainder of the provision, it was generally felt that the substance of paragraph(6) adequately reflected the policy adopted by the Commission.
Что касается остальной части этого положения, то Комиссия в целом сочла, что содержание пункта 6 адекватно отражает принятую ею политику.