ADEQUATELY REFLECT на Русском - Русский перевод

• адекватно отражать
• надлежащим образом отражать
• должным образом отражают
• адекватным образом отражать
• в достаточной степени отражают
• адекватно отражают
• адекватно отражали
• надлежащим образом отражают
• адекватно отразить
• надлежащим образом отразить
• надлежащим образом отражали

Примеры использования Adequately reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should adequately reflect their diverse needs and perspectives.
В ее деятельности должны найти адекватное отражение их различные потребности и установки на перспективу.

Any data and information submitted should adequately reflect the conditions of the pipelines.
Любые представленные данные и информация должны адекватно отражать состояние трубопровода трубопроводов.

Adequately reflect current priorities in its strategic directions;
Надлежащим образом отразить нынешние первоочередные задачи в своих стратегических направлениях деятельности;

The current 20 per cent threshold may not adequately reflect business realities.
Применяемый в настоящее время 20процентный пороговый уровень, возможно, не отражает должным образом экономические реальности.

Ensure curricula adequately reflect the diversity and plurality of societies.
Обеспечить, чтобы учебные программы надлежащим образом отражали разнообразие и плюрализм общества.

Extent to which development strategies and policies at national and local levels adequately reflect MDGs;
Степень, в которой стратегии и политики развития на национальном и местном уровнях должным образом отражают ЦРТ;

It must adequately reflect common but differentiated responsibilities and capabilities.
Оно должно адекватно отражать общие, но дифференцированные ответственность и возможности.

Ensure that national budget allocations adequately reflect sustainable development priorities;
Обеспечить, чтобы ассигнования в рамках национальных бюджетов адекватно отражали приоритеты в области устойчивого развития;

This situation should be corrected through the enlargement of that representation in the Council in such a way as to increase its credibility and adequately reflect the universal nature of that organ.
Такое положение необходимо исправить за счет расширения представительства этих стран в Совете таким образом, чтобы это позволило укрепить к нему доверие и в достаточной степени отразить универсальный характер этого органа.

However, such information can not adequately reflect the results of the activities of the centres of responsibility.
Однако данная информация не может адекватно отражать результаты деятельности центров ответственности.

What name for the new universal governing body of UNEP would adequately reflect its character and role?
Какое название нового управляющего органа ЮНЕП с универсальным членским составом будет адекватно отражать его характер и роль?

Curricula should adequately reflect the diversity and plurality of society and the contribution of minorities to society.
Учебные программы должны надлежащим образом отражать разнообразие и плюрализм общества и вклад меньшинств в жизнь общества.

To improve national cost functions, they should adequately reflect the individual country's situation.
Для того чтобы улучшить эффективность издержек на национальном уровне, они должны адекватно отражать положение в каждой стране.

This approach would adequately reflect the"polluter pays" principle, in particular the policy of internalizing the costs of operation.
Этот подход будет адекватным образом отражать принцип<< загрязнитель платит>>, в частности политику интернализирования расходов на операцию.

The authors offer bifurcation model of communication which can adequately reflect many parties of pedagogical process.
Предложена бифуркационная модель коммуникации, которая может адекватно отразить многие стороны педагогического процесса.

The enlargement must adequately reflect sea changes such as decolonization, the end of the cold war and globalization.
Расширение должно адекватно отражать такие крупные перемены, как деколонизация, окончание холодной войны и процесс глобализации.

Development of new concepts, definitions, and methods where necessary that adequately reflect the diversities of women and men in society.
В случае необходимости, разработка новых концепций, определений и методов, которые адекватно отражают различия мужчин и женщин в обществе;

The Committee's report should adequately reflect the fact that for peacekeeping missions to be successful, the contexts in which they were deployed must be taken into account.
Доклад Комитета должен надлежащим образом отражать тот факт, что для достижения успеха миссий по поддержанию мира необходимо принимать во внимание условия, в которых они развертываются.

The methods of work and organization of the Economic and Social Council already adequately reflect the progress made in the reform process.
Методы работы и организации Экономического и Социального Совета уже в достаточной степени отражают прогресс, достигнутый в ходе реформ.

The concept of carrying capacity should adequately reflect the ability of a local community to absorb tourists without submerging or overwhelming the local culture.
Концепция возможностей приема туристов должна адекватным образом отражать возможности местной общины принимать туристов без подрыва или разрушения местной культуры.

Yet, even in that case it would be difficult to establish what concrete outcome would adequately reflect the"promotion of Aarhus principles.
Однако даже в этом случае будет достаточно сложно установить, какие конкретные результаты будут адекватно отражать понятие" содействие применению принципов Орхусской конвенции.

National legal frameworks should adequately reflect multilateral norms and recommendations regarding migration;
Национальные правовые рамки должны адекватно отражать многосторонние нормы и рекомендации, касающиеся миграции;

For now, the European Union remains unconvinced that the draft articles and the commentaries thereto adequately reflect the diversity of international organizations.
Пока что Европейский союз не смог убедиться в том, что проекты статей и комментарии к ним в достаточной степени отражают разнообразие международных организаций.

Such an agreement should adequately reflect the interests of the six pioneer investors, which in the past 10 years have been playing the most important role in the Preparatory Commission.
Такие договоренности должны адекватно отражать интересы шести первоначальных вкладчиков, которые в течение последних 10 лет играют важнейшую роль в деятельности Подготовительной комиссии.

Furthermore, business and industry believe that priorities should adequately reflect the importance of forest health and productivity.
Кроме того, деловые и промышленные круги исходят из того, что приоритеты должны надлежащим образом отражать важное значение сохранения здорового состояния и продуктивности лесов.

It is important that they adequately reflect the linkages between poverty and human rights, and reveal a good understanding of the content of a human rights approach to poverty reduction.
Важно, чтобы они адекватно отражали взаимосвязь между нищетой и правами человека и демонстрировали правильное понимание содержания основанного на правах человека подхода к проблеме сокращения нищеты.

In general we consider that programmes 12, 13 and 21 and subprogrammes 5.2 and 5.4 adequately reflect the priorities included in the legislative basis of items.
В целом мы считаем, что программы 12, 13, 21 и подпрограммы 5. 2 и 5. 4 должным образом отражают приоритетные задачи, включенные в юридические основания тем.

An agenda for development should adequately reflect the conclusions of the Uruguay Round and the outcome of recent United Nations conferences, such as the United Nations Conference on Environment and Development and the International Conference on Population and Development, and promote the implementation of programmes in such specific fields as the elimination of poverty, human resources development, population and development, environmental protection, science and technology, and trade.
Повестка дня в интересах развития должна адекватным образом отражать выводы Уругвайского раунда и результаты последних конференций Организации Объединенных Наций, таких, как Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и Международная конференция по народонаселению и развитию, и содействовать выполнению программ в конкретных областях искоренения нищеты, развития людских ресурсов, народонаселения и развития, охраны окружающей среды, науки и техники и торговли.

Only then it is possible to hope, that results of calculations will adequately reflect the future of such real processes, as thinking, human life and societies.
Только тогда можно надеяться, что результаты таких вычислений будут адекватно отражать будущее таких реальных процессов, как мышление, жизнь человека и общества.

These shocks will imply that the market prices that existed at the outset will no longer be optimal after a shock, i.e. they will no longer adequately reflect economic scarcities Neumayer, 1999.
Эти потрясения будет означать, что рыночные цены, существовавшие вначале, больше не будут оптимальными после шока, то есть они больше не будут адекватно отражать экономические дефициты Neumayer, 1999.