ADEQUATELY REPRESENTED на Русском - Русский перевод

• надлежащим образом представлены
• адекватно представлены
• должным образом представлены
• адекватным образом представлены
• достойно представляли
• надлежащим образом представлен
• адекватно представлено
• адекватно представлена
• адекватное представительство
• соответствующим образом представлены

Примеры использования Adequately represented на Английском языке и их переводы на Русский язык

In any event, the developing countries must be adequately represented.
В любом случае, развивающиеся страны должны быть представлены адекватно.

All regions should be adequately represented on the Advisory Group.
В составе Консультативной группы должны быть адекватно представлены все регионы.

In the circumstances, the author submits, he was not adequately represented by C.M.
При таких обстоятельствах, утверждает автор, он не был адекватно представлен со стороны С. М.

The user community should be adequately represented on the committee(para. 56) SP-03-001-024.
Сообщество пользователей должно быть надлежащим образом представлено в комитете( пункт 56) SP- 03- 001- 024.

The disabled and their families as well as disability organisations must be adequately represented in the local councils.
Инвалиды и их семьи, а также организации, занимающиеся делами инвалидов, должны быть соответствующим образом представлены в местных советах.

Indigenous peoples were seldom adequately represented in national social, economic and political processes that affected them directly.
Коренные народы редко оказываются должным образом представлены в национальных социальных, экономических и политических процессах, оказывающих на них непосредственное воздействие.

Moreover, Africa and Latin America should be adequately represented on the Council.
Кроме того, в Совете должны быть в достаточной мере представлены Африка и Латинская Америка.

The Security Council is in danger of losing its authority and legitimacy as long as entire continents and major contributors are not adequately represented.
Совет Безопасности находится под угрозой потери своего авторитета и законности до тех пор, пока целые континенты и основные вкладчики не будут адекватно представлены.

Different parts of a country are adequately represented(geographical spread);
Различные части страны были надлежащим образом представлены( географический охват);

The request was dismissed as the court considered that Brest City Executive Committee was already sufficiently and adequately represented before the court.
В удовлетворении этой просьбы им было отказано, поскольку суд счел, что Брестский горисполком уже и так достаточно и надлежащим образом представлен в суде.

Women with disabilities were not adequately represented at senior management levels;
Женщины с инвалидностью не были надлежащим образом представлены на руководящих должностях.

Under the system of territorial representation based on plurality, ethnic minorities were not adequately represented in Parliament.
При системе территориального представительства, основанной на относительном большинстве голосов, этнические меньшинства не были адекватным образом представлены в парламенте.

The main regions of the world should be adequately represented in the different categories of members of the Council.
Основные регионы мира должны иметь адекватное представительство в различных категориях членов Совета.

We agree with your proposed approach that decisions in this regard should reflect a geographical balance so that all regions are adequately represented.
Мы согласны с вашим предлагаемым подходом на тот счет, что решения в этом отношении должны отражать географический баланс, с тем чтобы были адекватно представлены все регионы.

We believe that developing States should be more adequately represented in that important organ.
Полагаем, что развивающиеся государства должны быть адекватно представлены в этом важном органе.

With regard to staffing, efforts must be made to ensure that all Member States, particularly unrepresented and underrepresented countries, were adequately represented.
Что касается кадровых вопросов, то следует предпринимать усилия по обеспечению того, чтобы все государства- члены, особенно непредставленные и недопредставленные, были надлежащим образом представлены в Организации.

It must therefore be ensured that those countries are adequately represented at senior levels in the Court.
Поэтому надлежит обеспечить, чтобы эти страны были надлежащим образом представлены на старших должностях в Суде.

The Conference"Promoting Eco-innovation: Policies and Opportunities", which was organized in Tel Aviv, Israel, covered highly topical issues of global concern, while ensuring that countries with economies in transition were adequately represented.
На конференции по теме" Поощрение экологических нововведений: политика и возможности", которая была организована в Тель-Авиве, Израиль, были охвачены весьма актуальные проблемы, вызывающие озабоченность во всем мире, при этом на ней было обеспечено адекватное представительство стран с переходной экономикой.

At the same time, it is critical for UNPOS to be adequately represented in all parts of Somalia, as the security situation allows.
В то же время критически важно чтобы ЮНПОС было адекватно представлено во всех частях Сомали с учетом обстановки в плане безопасности.

The statement reflected the widely shared perception among the Digil and Mirifle populations that they had not been adequately represented in the Addis Ababa negotiations.
Заявление отражало широко распространенное среди членов кланов дигил и мирифле мнение о том, что они не были должным образом представлены на переговорах в Аддис-Абебе.

The State party submits that the author was adequately represented on appeal; in this context, it refers to the grounds of appeal.
Государство- участник заявляет, что при подачи апелляции автор был надлежащим образом представлен; в этой связи оно ссылается на мотивы, лежащие в основе апелляции.

Please provide information on the measures the State party has taken to ensure that female teachers are adequately represented at all levels of education.
Просьба предоставить информацию о мерах, которые принимает государство- участник для обеспечения того, чтобы преподаватели- женщины были адекватным образом представлены на всех уровнях образования.

People of African descent should be adequately represented in judicial appointments at all levels and have adequate access to legal and judicial training.
Лица африканского происхождения должны быть адекватно представлены при назначении судей на всех уровнях и должны иметь надлежащий доступ к подготовке юристов и работников судебных органов.

Stressed the importance of the transport sector to be adequately represented in THE PEP.
Подчеркнуло важность того, чтобы транспортный сектор был надлежащим образом представлен в рамках ОПТОСОЗ.

Ukrainian singers adequately represented Ukraine at Eurovision competitions, in particular, Ruslana who synthesised in her music the folklore motives of Carpathian region, and became the winner of Evrovision-2004, having won the right to carry out of following competition- Evrovision-2005 in Ukraine.
Исполнители из Украины достойно представляли страну на конкурсах Евровидения, в частности Руслана, которая синтезировала в своей музыке фольклорные мотивы карпатского региона, стала победительницей конкурса Евровидение- 2004, завоевав для Украины право на проведение следующего конкурса- Евровидение- 2005.

Some delegations emphasized that small States should be adequately represented in the court.
Некоторые делегации подчеркнули, что в суде должны быть адекватным образом представлены малые государства.

Of equal importance is ensuring that persons with disabilities are adequately represented among the providers of technical assistance at all organizational levels;
В равной степени важно обеспечить, чтобы инвалиды были надлежащим образом представлены среди тех, кто оказывает техническую поддержку, на всех организационных уровнях;

Micronesia thus calls upon the donor community to provide generous support to the trust fund so that island States may be adequately represented at the Meeting.
Поэтому Микронезия обращается к сообществу доноров с призывом о предоставлении щедрой поддержки целевому фонду, чтобы островные государства могли быть должным образом представлены на этом совещании.

We ensure that the interests of Overseas Territories are adequately represented and promoted in international environmental fora.
Мы следим за тем, чтобы интересы заморских территорий были надлежащим образом представлены и отстаивались на международных форумах по охране окружающей среды.

One key element of fairness is equality of arms, which entails in particular that accused offenders should be adequately represented at trial.
Один из ключевых элементов справедливости представляет собой равенство возможностей, которое влечет за собой, в частности, то, что обвиняемые правонарушители должны быть надлежащим образом представлены во время судебного процесса.