WAS NOT REFLECTED на Русском - Русский перевод

• не отражено
• не нашло отражения
• не отражается
• не отражен
• не отражена
• не отражены
• не нашел отражения
• не нашла отражения
• не фигурирует

Примеры использования Was not reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

However that was not reflected in the report.
Вместе с тем, это не нашло отражения в докладе.

The primacy of statute law over customary law was not reflected in practice.
Приоритет писаного права над обычным правом не нашел отражения на практике.

That advantage was not reflected in the actuarial analyses.
Это преимущество не учитывается при проведении актуарного анализа.

However, the distinction between obligations of result and of conduct was not reflected in the proposed draft article 14 bis.
Однако такое различие между обязательством результата и обязательством поведения в проекте статьи 14- бис не отражено.

That issue was not reflected in the text we have just adopted by consensus.
Этот вопрос не был отражен в тексте, который мы только что приняли на основе консенсуса.

But this particular period was not reflected in his diary.
Но этот специфический период не был отражен в его дневнике.

The revaluation was not reflected in an additional programme support cost, but the amounts were considered immaterial.
Результаты переоценки не отражены в дополнительных расходах на поддержку программ, поскольку соответствующие суммы были сочтены несущественными.

However, that intention was not reflected in practice.
Это намерение, однако, пока не проявляется на практике.

In particular, the idea of the intentionality behind disguised expulsion contained in draft article 10 was not reflected in paragraph 2.
В частности, в пункте 2 не отражена идея преднамеренности, лежащая в основе замаскированной высылки в проекте статьи 10.

However, that change was not reflected in the text before the Committee.
Однако, это изменение не отражено в тексте, находящемся на рассмотрении Комитета.

But by the Renaissance it was becoming increasingly clear that natural science was not reflected in the biblical account.
Но постепенно, к эпохе Возрождения, становится все более ясно, что данные естествознания не отражены в этом сказании.

Unfortunately, that fact was not reflected in the allocation of resources under the budget.
К сожалению, этот факт не учтен при распределении средств в рамках бюджета.

It was unfortunate that the compromise language agreed upon in the Second Committee was not reflected in the ninth preambular paragraph.
Жаль, что компромиссная формулировка, согласованная во Втором комитете, не нашла отражения в девятом пункте преамбулы.

This, however, was not reflected in the audit report submitted to the Office.
Однако это не было отражено в отчете о ревизии, который был представлен Управлению.

Her delegation therefore regretted that that requirement was not reflected in the text of the draft resolution.
В этой связи ее делегация сожалеет о том, что это требование не нашло отражения в тексте проекта резолюции.

It is not exhaustive and delegations are invited to notify the chairperson if a proposal was not reflected.
Он не является исчерпывающим, и делегациям предлагается уведомить Председателя, если в нем не нашло отражение какое-либо предложение.

The principle non bis in idem was not reflected clearly enough in the draft statute.
Принцип non bis in idem не отражен в проекте статута достаточно четко.

It was pointed out that the requirement to maintain a record of the selection proceedings, described in paragraph 107, was not reflected in the recommendation.
Было указано, что требование о введении отчета о процедурах отбора, описанное в пункте 107, в реко- мендации не отражено.

However, as indicated earlier, this was not reflected in the parties' nominations.
Однако, как уже отмечалось, это не отразилось на кандидатурах, выдвинутых партиями.

Since this was not reflected in the text, Denmark abstained in the voting on the draft resolution contained in document A/56/L.22.
Поскольку это не было отражено в тексте, Дания воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции, который содержится в документе A/ 56/ L. 22.

Yet the requirement of objective evidence was not reflected in the actual wording of article 3.
Однако требование, касающееся объективных данных, в фактической формулировке статьи 3 не отражено.

While both the current and the previous Rapporteur had raised the point of enhancing the technological capacity of the developing countries, it was not reflected in the current draft articles.
Хотя и нынешний, и предыдущий докладчики поднимали вопрос о повышении технического потенциала развивающихся стран, в нынешней редакции проекта статей он не отражен.

Yet the requirement of objective evidence was not reflected in the actual wording of article 3.
Тем не менее потребность в объективных фактических данных не отражена в нынешней формулировке статьи 3.

A number of delegations addressed the issue of staff in the Department who were seconded from Governments without cost to the Organization, which was not reflected in the budget document.
Ряд делегаций затронули вопрос о сотрудниках Департамента, которые были командированы правительствами без каких-либо финансовых последствий для Организации, что не отражено в бюджете.

However, that important element was not reflected in the set of draft articles proposed by the Special Rapporteur.
Однако этот важный элемент не нашел отражения в проектах статей, предложенных Специальным докладчиком.

Spectacular growth of cement production continued for the second consecutive year but was not reflected either in construction or in export volumes.
Беспрецедентный рост производства цемента продолжился второй год подряд, но не нашел отражения ни в строительстве, ни в экспорте.

However, this balance was not reflected in the proposals before the Working Party, particularly those relating to subprogramme 2.
Однако эта сбалансированность не нашла отражения в предложениях, представленных на рассмотрение Рабочей группы, в особенности в предложениях, касающихся подпрограммы 2.

However, the priority status accorded the human rights programme was not reflected in the United Nations regular budget resource base.
Однако приоритетный статус программы в области прав человека не нашел отражения в базе ресурсов регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

That proposal was not reflected in the draft statute of the International Law Commission, which took a more conservative approach in limiting the ability to lodge complaints to certain States parties and the Security Council.
Данное предложение не фигурирует в проекте устава Комиссии международного права( КМП), которая придерживается более консервативного подхода, ограничившись возможностью представления вопросов определенными государствами- участниками и Советом Безопасности.

But by the Renaissance it was becoming increasingly clear that natural science was not reflected in the biblical account. So what was the matter?
Но постепенно, к эпохе Возрождения, становится все более ясно, что данные естествознания не отражены в этом сказании?