WAS REFLECTED на Русском - Русский перевод

• нашло отражение
• отражена
• было отражено
• отражение
• свидетельствует
• выражается
• проявляется
• были учтены
• отражено
• отражен
• нашла отражение
• находит отражение
• была отражена
• нашел отражение
• был отражен
• отражены
• были отражены
• выразилось
• свидетельствуют
• отражением
• выражалось
• проявилась
• проявился

Примеры использования Was reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was reflected in the proposal.
Все это было отражено в предложении.

Sequence assist in critical situations was reflected.
Отражена последовательность оказания помощи в критических ситуациях.

That was reflected in the report.
Такой подход нашел свое отражение в докладе.

Diversity in the UNV programme was reflected in various ways.
Разнообразие в программе ДООН находит свое отражение различным образом.

All this was reflected in the budget for 2002.
Все это было отражено в бюджете на 2002 год.

I could see something purer and deeper in which I was reflected.
Я смогла увидеть что-то чистое и глубокое И в нем я увидела свое отражение.

This comment was reflected in the report.
Это замечание было отражено в докладе.

Such an approach was consistent with State practice and was reflected in various treaties.
Такой подход согласуется с практикой государств и отражен в различных договорах.

This was reflected in your reports as follows.
Это было отражено в Ваших докладах следующим образом.

A change in approach to migration issues was reflected in three broad trends.
Изменение в подходе к вопросам миграции нашло отражение в трех широких тенденциях.

This was reflected in the report as a request of the WP.30.
Это было отражено в докладе, согласно требованию WP. 30.

We are pleased that that position was reflected in the outcome document.
Мы с удовлетворением отмечаем, что эта позиция нашла отражение в итоговом документе.

That duty was reflected in draft article 14, paragraph 1 b.
Это обязательство отражено в пункте 1( b) проекта статьи 14.

The implementation of economic and social rights was reflected in policies to eradicate poverty.
Осуществление экономических и социальных прав отражено в политике по искоренению нищеты.

That balance was reflected in option 1 for article 10, paragraph 1.
Этот баланс отражен в варианте 1 пункта 1 статьи 10.

Ms. CHOKRON(Israel) said that the position of her delegation was reflected in document A/49/258.
Г-жа ЧОКРОН( Израиль) говорит, что позиция ее делегации отражена в документе A/ 49/ 258.

That principle was reflected in guideline 5.2.6.
Этот принцип находит отражение в руководящем положении 5. 2. 6.

This was reflected in his report submitted a year ago, on 28 August 1997.
Это отражено в его докладе, представленном год назад- 28 августа 1997 года.

The Government's voluntaristic schooling policy was reflected in school enrolment rates of nearly 100.
В Конго проводится волюнтаристская политика в области школьного обучения, что выражается в почти стопроцентном охвате детей.

That view was reflected in the Plan of Implementation of the World Summit.
Ее позиция отражена в Плане выполнения решений Всемирной встречи.

The persisting gender-based occupational segregation was reflected in segregation at all levels of the education system.
Сохраняющаяся профессиональная сегрегация по гендерному признаку проявляется в сегрегации на всех уровнях образовательной системы.

This was reflected in rapidly rising prices and falling purity levels.
Это нашло отражение в быстро растущих ценах и снижении уровней чистоты продукта.

The international community's deep concern at the exploitation of child labour was reflected in General Assembly resolution 51/77.
Резолюция 51/ 77 Генеральной Ассамблеи свидетельствует о том, что международное сообщество глубоко озабочено проблемой эксплуатации детского труда.

That practice was reflected by draft guideline 1.1.4.
Эта практика отражена в проекте основного положения 1. 1. 4.

This was reflected in the strategic frameworks for 2006-2007 and 2008-2009.
Это было отражено в стратегических планах на 2006- 2007 годы и 2008- 2009 годы.

Absorption of the Mission's prorated share of the financing of the Logistics Base was reflected in the revised cost estimates contained in document A/53/789.
Расходы на покрытие пропорционально исчисленной доли Миссии в финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций были учтены в пересмотренной смете расходов, содержащейся в документе A/ 53/ 789.

That was reflected in the strategy adopted by UNESCO in November 1989.
Эти положения нашли свое отражение в стратегии, принятой ЮНЕСКО в ноябре 1989 года.

H Absorption of the Mission's prorated share of the financing of the Logistics Base was reflected in the revised cost estimates contained in A/53/437/Add.1.
H Расходы на покрытие пропорционально исчисленной доли Миссии в финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций были учтены в пересмотренной смете расходов, содержащейся в документе A/ 53/ 437/ Add. 1.

That position was reflected in the wording of the guidelines.
Такая позиция отражена в формулировке руководящих положений.

The Supreme Court ruling was reflected in the new Criminal Procedure Code.
Постановление Верховного суда было отражено в новом Уголовно-процессуальном кодексе.