НАШЛО ОТРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reflected
• found reflection
• finds expression
• embodied
• reflects
• reflect

Примеры использования Нашло отражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нашло отражение в нашем докладе.
This has been reflected in our report.

Большинство этих предложений нашло отражение в рекомендациях.
The majority of those suggestions have been captured in the recommendations.

Это нашло отражение в решении V/ 26 КБР16.
This has been reflected in CBD Decision V/26.

Это основное разграничение нашло отражение в принятой структуре настоящей части.
The present Part adopts a structure reflecting this fundamental distinction.

Все это нашло отражение в архитектуре этого времени.
This is reflected in the architecture of that period.

Изменение в подходе к вопросам миграции нашло отражение в трех широких тенденциях.
A change in approach to migration issues was reflected in three broad trends.

Все это нашло отражение в детских играх для мальчиков.
All this is reflected in children's games for boys.

Это незначительное общее сокращение нашло отражение в тенденциях изменения выбросов NH3 диаграмма 4.
This small overall reduction is reflected in the trends in NH3 emissions figure 4.

Это нашло отражение в предлагаемом бюджете на 2010/ 11 год.
This is reflected in the proposed budget for 2010/11.

Это положение нашло отражение в статье 24 Закона о браке.
This provision is reflected in section 24 of the Marriage Act.

Это нашло отражение в событиях, которые произошли в моей стране.
This is reflected in developments that have occurred in my country.

Это понимание нашло отражение в ряде страновых программ.
This understanding has been reflected in a number of country programmes.

Это нашло отражение в предлагаемом пересмотренном бюджете( IPBES/ 3/ 10);
This is reflected in the proposed revised budget(IPBES/3/10);

Это, в свою очередь, нашло отражение в повышении заинтересованности со стороны доноров.
This in turn has been reflected in a heightened interest on the part of donors.

Это нашло отражение во многих согласованных на международном уровне документах.
This has been reflected in many internationally agreed documents.

Это событие нашло отражение на гербе Канарских островов.
This historic event is reflected on the islands' coat of arms.

Это нашло отражение в быстро растущих ценах и снижении уровней чистоты продукта.
This was reflected in rapidly rising prices and falling purity levels.

Многое было достигнуто, что, как представляется, нашло отражение в последних практических шагах Совета.
Much has been accomplished, as the Council's more recent practice seems to reflect.

Оно нашло отражение в резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей.
That is reflected in the resolutions adopted by the General Assembly.

Однако содержание вышеупомянутых конвенций нашло отражение в законодательстве о социальном обеспечении.
However, the contents of the above conventions are reflected in legislation on social welfare.

Это нашло отражение в предложениях по бюджету на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
That is reflected in the budget proposals for the biennium 2000-2001.

Повышение качества информации о потоках средств и секторальных счетах нашло отражение в Рекомендации 15.
Strengthening flow of funds and sectoral accounts information is reflected in Recommendation 15.

Это нашло отражение в его личном девизе För Sverige, i tiden" за Швецию во все времена.
This was reflected in his personal motto För Sverige, i tiden"For Sweden, with the times.

Это обязательство уже нашло отражение во многих законах, таких как Общий закон о равном обращении.
This obligation already finds expression in numerous laws, such as in the General Equal Treatment Act AGG.

Это нашло отражение в ряде позитивных результатов, достигнутых посредством использования прагматического подхода.
This has been reflected in some positive achievements achieved through pragmatism.

В российском законодательстве уже нашло отражение большинство общепризнанных принципов корпоративного управления.
Russian legislation already reflects most generally accepted principles of corporate governance.

В этом смещении нашло отражение стремление традиционных доноров к большему контролю за выделяемыми средствами.
This shift reflects the desire of traditional donors for more control.

У ливов тоже есть свой рассказ про Коня судьбы, что нашло отражение в« Хронике Ливонии» о событиях в Турайде в 1191 г.
The Liv people, too, have their own story about the Horse of Destiny, as reflected in a chronicle about events in Turaida in 1191.

Это нашло отражение в проекте процедур и методов, в котором предусматривается увеличение охвата связывания для данных стран до 70- 100.
The Draft Modalities reflect this by providing to increase the binding coverage for these countries to[70- 100] per cent.

В широкой поддержке резолюции нашло отражение повсеместное недовольство современной финансовой архитектурой.
Broad support for the resolution had reflected widespread dissatisfaction with the current financial architecture.