HAS BEEN REFLECTED на Русском - Русский перевод

• нашло отражение
• отражено
• отражение
• проявляется
• выразилось
• свидетельствуют
• нашел отражение
• отражена
• нашла отражение
• находит отражение
• отражен
• отражены
• проявилось

Примеры использования Has been reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has been reflected in our report.
Это нашло отражение в нашем докладе.

The new character of the draft resolution has been reflected in its operative part.
Новый характер проекта резолюции нашел отражение в его постановляющей части.

This has been reflected in CBD Decision V/26.
Это нашло отражение в решении V/ 26 КБР16.

Here, the mythological world view of the Azerbaijani people has been reflected.
Здесь нашло свое отражение мифологическое мировоззрение азербайджанского народа.

This has been reflected in the table above.
Это было отражено в таблице, приведенной выше.

In both Tribunals, this diversity of functions has been reflected in the organizational structure.
Это разнообразие функций, выполняемых обоими трибуналами, находит свое отражение в организационной структуре.

This has been reflected in some national reports.
Они нашли свое отражение в ряде таких докладов.

The Commission has been following the human rights situation in Colombia with concern for several years. This has been reflected in successive statements by the Chairperson.
Уже на протяжении ряда лет Комиссия с озабоченностью следит за положением в области прав человека в Колумбии, о чем свидетельствуют неоднократные заявления ее Председателя.

This has been reflected in the measurement agenda.
Это отражено в программе действий по оценке роста.

The economy of Guyana suffered serious exogenous setbacks in 1997-1998, including a sharp reduction in commodity prices, weakened demand for exports and the adverse effect of El Niño-induced drought- which has been reflected in decline in government revenue, while currency depreciation increases the local currency cost of debt service.
В 1997- 1998 годах экономика Гайаны испытала серьезные внешние потрясения, в том числе резкое сокращение цен на сырьевые товары, ослабление спроса на экспортные товары и неблагоприятные последствия засухи, вызванной явлением Эль- Ниньо, что выразилось в сокращении государственных доходов, в то время как обесценение национальной валюты привело к увеличению стоимости обслуживания долга, выраженной в местных денежных единицах.

This position has been reflected in two Institute resolutions.
Эта позиция получила отражение в двух резолюциях Института.

This has been reflected in a decrease of lead levels in children's blood.
Это отразилось в снижении уровней свинца в крови у детей.

The division of opinion has been reflected in the debates in the Commission.
Расхождения во мнениях проявились в ходе прений в Комиссии.

This has been reflected in many internationally agreed documents.
Это нашло отражение во многих согласованных на международном уровне документах.

An analysis of such legislation has been reflected in the present report to the extent possible.
Результаты анализа такого законодательства в максимально возможной степени отражены в настоящем докладе.

This has been reflected, for example, in the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UNWomen.
Это выразилось, например, в создании Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин<< ООН- женщины.

Since the earliest times, international cooperation has been reflected in numerous good practices by many countries and other actors across all regions.
Во всех регионах международное сотрудничество с давних пор находило свое отражение в многочисленных видах рациональной практики многих стран и других субъектов.

This has been reflected in the establishment of a government agency for gender issues, the National Secretariat for Ethnic, Gender and Generational Affairs.
Об этом свидетельствует создание государственного учреждения по гендерным вопросам- Национального секретариата по этническим и гендерным вопросам и вопросам взаимоотношений поколений.

This understanding has been reflected in a number of country programmes.
Это понимание нашло отражение в ряде страновых программ.

This has been reflected in the work of the Committee during the reporting period.
Это положение нашло свое отражение в работе Комитета в отчетный период.

That understanding has been reflected in General Assembly resolutions.
Такое взаимопонимание отражено в резолюциях Генеральной Ассамблеи.

This has been reflected in many activities of the system, some of which are highlighted below.
Это отражено во многих видах деятельности системы, о некоторых из которых говорится ниже.

This recommendation has been reflected in paragraph 26 of resolution 1904 2009.
Эта рекомендация отражена в пункте 26 резолюции 1904 2009.

This has been reflected in the statements made by our leaders in this Assembly in the last two weeks.
Это отражено в заявлениях, с которыми наши руководители выступали в этой Ассамблее в последние две недели.

This recommendation has been reflected in paragraph 25 of resolution 1904 2009.
Эта рекомендация была отражена в пункте 25 резолюции 1904 2009.

This has been reflected in the meetings that were held at Grand Bay, Mauritius, and at Perth, Australia this year.
Это нашло отражение на совещаниях, состоявшихся в этом году в Гранд- Бее( Маврикий) и в Перте Австралия.

The principle of cooperation has been reflected in multiple instruments concerned with disaster relief.
Принцип сотрудничества нашел отражение в многочисленных нормативных актах, касающихся помощи при бедствиях.

This has been reflected in some positive achievements achieved through pragmatism.
Это нашло отражение в ряде позитивных результатов, достигнутых посредством использования прагматического подхода.

Continued fast economic growth in China has been reflected in annual increases of more than 10 per cent in automotive sales.
Сохранение высоких темпов экономического роста в Китае нашло отражение в годовом приросте продаж автомобилей более чем на 10.

This has been reflected in this year's United Nations Development Programme Human Development Report.
Все это нашло отражение в Докладе о развитии человека за этот год, подготовленном Программой развития Организации Объединенных Наций.