IS MANIFESTED на Русском - Русский перевод

• проявляется
• выражается
• свидетельствует
• находит свое проявление
• проявляющаяся
• проявляются
• проявилось

Примеры использования Is manifested на Английском языке и их переводы на Русский язык

And her knowledge is manifested in communication.
А ее знание проявляется в общении.

A human has opened; something in this world is manifested.
Человек открылся, что-то в этом мире проявилось.

This attitude is manifested in different ways.
Эта позиция проявляется в различных формах.

Government action in this area is manifested in.
Деятельность правительства Республики Узбекистан в данном направлении проявляется в следующих действиях.

And It is manifested on the Earth- in Its Omnipotence!
И явлено Оно на Земле- во Всесилии Своем!

The Eternal's presence is manifested as a cloud.
Присутствие Сущего проявлялось в виде облака.

Pride is manifested in careless and perverse living in sin.
Гордость проявляется в безразличии и жизни во грехе.

This lack of responsibility is manifested in different forms.
Эта безответственность проявляется в разных формах.

That is manifested by the increase in APRM membership, which now stands at 29.
Это выразилось в увеличении числа членов АПРМ, которых в данный момент насчитывается 29.

Proposition. Deity is manifested in seven phases.
Утверждение. Божество проявляется в семи фазах.

In this system, as in any other, regularity of interaction of parts with the whole is manifested.
В данной системе, как и в любой другой проявляется закономерность взаимодействия частей с целым.

This cooperation is manifested in several areas.
Это сотрудничество проявляется в ряде областей.

This is manifested in part by the proliferation of proposals that seek to justify illegal executions.
Это отчасти находит свое выражение в распространении предложений, призванных оправдать незаконные казни.

Most often, the otitis is manifested by the following symptoms.
Чаще всего, отит проявляется следующими симптомами.

This is manifested in the Declaration of Qualification to PRONAF(DAP), that it has only one bearer, in 88% of the cases, man.
Об этом свидетельствует декларация о праве участвовать в ПРОНАФ, в которой отмечается, что в Программе официально участвует лишь один человек, причем в 88 процентах случаев этим человеком является мужчина.

Wherever the truth is manifested it will remain as such.
Где бы ни проявлялась истина, она такой и пребудет.

The attention paid to social, health, educational and labour services is manifested in the following ways.
Внимание, которое уделяется обеспечению услугами в социальной сфере, сфере здравоохранения, образования и труда, находит свое проявление в следующем.

This character is manifested by several parties.
Этот характер проявляется несколькими сторонами.

The other category, when one center is manifested partially.
Другая категория- когда один центр проявляется частично.

Bronchitis is manifested at the beginning by a dry cough.
Бронхит проявляется в начале сухой кашель.

The existence of the Exchange Rates module is manifested in the whole eWay-CRM system.
Наличие модуля Курсы валют отражается на всей системе.

This trend is manifested in lighting, products and metal, glass.
Эта тенденция проявляется в освещении, изделий и з метала, стекла.

Phimosis in adults and children is manifested not in the same way.
Фимоз у взрослых и детей проявляется не одинаково.

The guaranty is manifested only by affirmation of the correlation between the Higher Will and assimilation.
Ручательство явлено только утверждением соотношения между Высшею Волею и восприятием.

Unlike dermatitis, frosty urticaria is manifested small pink rash.
В отличие от дерматита, морозная крапивница проявляется мелкой розовой сыпью.

Desertification is manifested in many forms throughout the region.
Опустынивание проявляется в регионе в самых многообразных формах.

Freedom of transit as a principle in international law is manifested as access to the sea for landlocked countries.
Свобода транзита как принцип международного права выражается в обеспечении выхода к морю для стран, не имеющих морского побережья.

Damping-off is manifested as bark and cambium death in separate foci or over the whole ring.
Подопревание выражается в гибели коры и камбия корневой шейки отдельными очагами или сплошным кольцом.

The Republic of the Congo's political will for the promotion and protection of human rights is manifested in its application of the principles set out in the major international human rights instruments.
Политическая воля к поощрению и защите прав человека в Республике Конго выражается в применении принципов, провозглашенных в важнейших международных договорах по правам человека.

The latter is manifested, among other things, in attacks against public actions organized by the liberal opposition.
Последнее выражается, в том числе, в нападениях на публичные акции либеральной оппозиции.