WHICH IS MANIFESTED на Русском - Русский перевод

• которая проявляется
• которое проявляется
• который проявляется
• которое выражается

Примеры использования Which is manifested на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are multiple types of HPV, each of which is manifested differently.
Существует множество типов ВПЧ, каждый из которых проявляется по-разному.

Eccentric LVH, which is manifested in LV dilation without essential wall thickening, develops under increased preload.
Эксцентрическая ГЛЖ, которая проявляется дилатацией ЛЖ без существенного утолщения стенок, развивается при повышении преднагрузки.

They become renewed in their minds and are bestowed with divine life which is manifested in pure conduct.
Верующие обновляются умом и обретают Божественную жизнь, которая проявляется в их поведении.

But only the gene, which is manifested in all heterozygous and split birds visually by 100%, can be called dominant.
Но только ген, который проявляется у всех гетерозиготных и расщепленных птиц визуально на все 100%, может называться доминантным.

The secret is that the tea leaves turn a dark color and exquisite aroma, which is manifested in the process of brewing tea by fermentation.
Секрет состоит в том, что чайные листья приобретают темный цвет и изысканный аромат, который проявляется в процессе заваривания чая- путем ферментации.

Unfortunately, depression, increased weather dependent, which is manifested in different fears, irregular blood pressure, dizziness and nausea, for many of our countrymen have become almost a disease with visits to doctors, taking expensive chemical preparations.
К сожалению, депрессивное состояние, повышенная метеозависимость, которая проявляется различными страхами, скачками артериального давления, головокружением и тошнотой, для многих наших соотечественников превратились чуть ли не в болезнь с посещением врачей, приемом дорогих химпрепаратов.

The state of eclamptic coma is characterized by considerable decrease of protein- 80% of norm which is manifested by the low collodno-oncotic pressure.
Следует отметить, что эклампсическая кома сопровождается значительным снижением белка- до 80% от нормы, что выражается в низком коллодно- онкотическом давлении.

A rosacea is the chronic skin disease, which is manifested by the redness of skin areas, appearance of different rashes on the face.
Розацеа- это хроническое кожное заболевание, которое проявляется покраснением участков кожи, образованием различных высыпаний на лице.

At the moment when that begins to happen, a person needs to say the invocation to Elohim Peace to stop the illusory state, which is manifested in him and regain his harmony.
Когда это начинает происходить, следует произнести призыв к Элохиму Миру, чтобы воспрепятствовал этому иллюзорному состоянию, которое проявляется в человеке, и восстановил его гармонию.

Entanglement- a special property of quantum systems, which is manifested in the fact that they are related to each other, even from a distance.
Запутанность- это особое свойство квантовых систем, которое проявляется в том, что они оказываются связаны друг с другом, даже находясь на значительном расстоянии.

The fact is that various kinds of stresses and, especially, feeding of animal food and carbohydrates cause"slagging" of the liver, which is manifested in skin diseases dermatitis, eczema.
Дело в том, что различного рода стрессы и, особенно, питание животной пищей и углеводами вызывают« зашлаковывание» печени, что проявляется и на болезнях кожи дерматиты, экземы.

Diversity in political and civil life, which is manifested in the activities of political parties and viable civil society, in the last decade have become a reality.
В политической и общественной жизни плюрализм, который проявляется в деятельности политических партий и жизнеспособного гражданского общества, в последние десятилетия стал реальностью.

The successful combination of the functional labor and social roles in a team gives a birth to synergistic effect, which is manifested in its mechanical and organic solidarity.
Удачное сочетание функционально- трудовых и социальных ролей в коллективе обеспечивает рождение синергетического эффекта, который проявляется в его механической и органической солидарности.

Chronic blood loss leads to an anaemic state in patients, which is manifested by weakness, increased fatigue, pallor and at a severe degree- the appearance of shortness of breath, tachycardia, syncope.
Хроническая кровопотеря приводит к анемизации больного, что проявляется слабостью, повышенной утомляемостью, бледностью кожи, а при тяжелой степени- появлением одышки, тахикардии, обморочных состояний.

It is known that a decrease in inspiratory capacity is associated with such pathophysiological impairment as the development of pulmonary hyperinflation, which is manifested by an increase in hypoxia and impairments in respiratory metabolism.
Известно, что снижение емкости вдоха связано с таким патофизиологическим нарушением, как развитие легочной гиперинфляции, которая проявляется нарастанием гипоксии и нарушением газового обмена.

It fails to point clearly to the cause of the problem, which is manifested in the plundering of the entire Palestinian territory, the Palestinian people's displacement and their deprivation of basic human rights.
В докладе не содержится четкого указания на причины проблемы, которые проявляются в разграблении всей палестинской территории, перемещении палестинского народа и лишении его основных прав человека.

The allergic patients, people with weak immune system(specifically among children and aged people) may have an especially strong reaction, which is manifested by the headache, nausea and vomiting, breathing difficulty, hallucinations etc.
У аллергиков, людей со слабым иммунитетом может развиваться особо сильная реакция, которая проявляется головной болью, тошнотой и рвотой, утрудненным дыханием, галлюцинациями и пр.

The anaphylactic shock is the severe form of the allergic reaction, which is manifested by the rapid heart rate, increased arterial pressure, difficulty breathing, swellings or rashes all over the body.
Анафилактический шок- тяжелая форма аллергической реакции, которая проявляется учащенным пульсом, повышенным артериальным давлением, затрудненным дыханием, отеками или высыпаниями по всему телу.

In this regard, the economic principles of functioning of these marks on the basis of well-known principles also implement the principles of the eternal development economy, which is manifested in any generalized or private implementations.
В связи с этим экономические принципы функционирования этих знаков на основе общеизвестных принципов так же реализуют и принципы экономики вечного развития, которая проявляется в каких-либо обобщенных или частных реализациях.

Annotation: The experience of psychological changes during the pregnancy period, which is manifested in the"syndrome of pregnancy" is described and analyzed carefully on the practical matter in this article.
Аннотация: В статье на практическом материале описан и проанализирован опыт психологических изменений во время беременности, который проявляется в« синдроме беременности».

Dietary supplement to the diet, which is used for the prevention and relief of colic in infants, eliminating discomfort from the digestive tract, which is manifested by excessive flatulence, intestinal spasms.
Диетическая добавка к рациону питания, которая применяется в целях предупреждения и облегчения колик у младенцев, устранения дискомфорта со стороны пищеварительного тракта, который проявляется избыточным газообразованием, спазмами кишечника.

The ultimate goal of the program- involves a clear focus on the future, which is manifested in the possibility of building their education based on success in personal and professional activities that meet the requirements of employers.
Конечная цель программы- предполагает четкую ориентацию на будущее, которая проявляется в возможности построения своего образования с учетом успешности в личностной и профессиональной деятельности, удовлетворяющей требования работодателей.

In both cases, there is a controversial radical ideology built on cruelty, ethnic cleansing and maniacal pursuit of power, which is manifested in a demonstration of power to weaker people and suppression of dissent by force of arms.
В обоих случаях наблюдается противоречивая радикальная идеология, построенная на жестокости, этнических зачистках населения и маниакальном стремлении к власти, которое проявляется в демонстрации силы перед более слабыми и подавлении несогласных вооруженным путем.

The Actiferrin preparation activates a process of the lipid peroxidation in a day after infusion, which is manifested in a form of the experimental animal blood plasma free-radical activity increase, delaying of a general antioxidant activity growth and an increase of a free-radical oxidation process abatement rate.
Препарат Актиферрин активирует процесс перекисного окисления липидов через 1 сут после введения, что проявляется в виде увеличения свободно- радикальной активности плазмы крови экспериментальных животных, замедления роста общей антиоксидантной активности и повышения скорости спада процесса свободно- радикального окисления.

By virtue of this combination, every atom of being, however small it might be, potentially contains its entire actual infinity, which is manifested not only in the static profile of its being but also in its dynamic, energetic realization.
В силу такого сочетания в каждом атоме бытия, как бы мал он ни был, потенциально содержится и вся его актуальная бесконечность, которая обнаруживается не в статическом профиле бытия, но в его динамическом, энергетическом осуществлении….

Ethnic distance means the degree of understanding and intimacy between members of social groups, which is manifested in readiness to establish more or less close social relationships with members of this group, or lack thereof.
Под этнической дистанцией понимается степень понимания и близости между членами социальных групп, которая проявляется в готовности вступать в более или менее тесные социальные связи с членами этой группы или же отсутствии такой готовности.

However, the structurally related MCCPs(medium-chain length paraffin; C14-C17 52% chlorination) has been shown to exert a very specific inhibitory effect on the blood clotting system in rats, which is manifested at the sensitive life-stages at and after birth as severe haemorrhaging, leading to mortality both in pups and the dams IRDC, 1985.
Однако было показано, что структурно связанные с ними СЦХП( среднецепные парафины; C14- C17 с 52- процентным хлорированием) характеризуются весьма конкретным тормозящим воздействием на систему свертывания крови крыс, которое проявляется на уязвимых этапах жизни при рождении и после него в форме обильных кровотечений, приводящих к гибели крысят и самок IRDC, 1985.

A unique feature of nucleoprotein complexes contained in tsitaminy Is their tissue-specific action, which is manifested in the fact that they have a characteristic set for a given body substances peptide and regulate the function of only those organs and systems of which have been highlighted.
Уникальная особенность нуклеопротеиновых комплексов, содержащихся в цитаминах, заключается в их тканеспецифическом действии, которое выражается в том, что они имеют характерный для данного органа набор веществ пептидной природы и регулируют функции только тех органов и систем, из которых были выделены.

However, the structural analogue medium-chain chlorinated paraffins(C14-C17 52% chlorination) has been shown to exert a very specific inhibitory effect on the blood clotting system in rats, which is manifested at the sensitive life-stages at and after birth as severe haemorrhaging, leading to mortality both in pups and the dams(IRDC, 1985) CXR Biosciences Ltd., 2006, in EU-RAR on MCCP, 2008.
Вместе с тем было показано, что аналогичные по структуре среднецепные хлорированные парафины( C14- C17 с содержанием хлора 52 процента) характеризуются весьма конкретным ингибиторным воздействием на систему свертывания крови крыс, которое проявляется на уязвимых этапах жизни при рождении и после него в форме обильных кровотечений, приводящих к гибели крысят и самок( IRDC, 1985) CXR Biosciences Ltd., 2006, in EU- RAR on MCCP, 2008.

Mental retardation and speech development delay(MRSDD) in children- delay in the normal pace of the child's psycho-emotional development, which is manifested in the violation of the function of speech and behavioral skills, weakening of memory and inability to concentrate attention, emotional lability/rigidity, in some cases, disordered motor function is observed.
Задержка психического и речевого развития( ЗПРР) у детей- это отставание нормальных темпов психоэмоционального развития ребенка, которое выражается в нарушении функции речи и поведенческих навыков, ослаблении памяти и неспособности к концентрации внимания, эмоциональной лабильности/ ригидности, в некоторых случаях наблюдается нарушение двигательных функций.