WHICH IS REFLECTED на Русском - Русский перевод

• которая отражена
• что отражается
• которая нашла отражение
• которая выражается
• которая проявляется
• которые отражены
• которое отражено
• что отразилось
• которая находит отражение
• которое выражается
• которые нашли отражение
• который отражен
• который находит отражение

Примеры использования Which is reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kirby has come into a new adventure, which is reflected in this fantastic minigame.
Кирби пришел в новое приключение, которое отражено в этой фантастической миниигре.

Vi The overall liabilities of the Organization with respect to end-of-service and post-retirement benefits, which is reflected in statement X;
Vi совокупные обязательства Организации по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию, которые отражены в ведомости Х;

Any money have their own value, which is reflected in their purchasing power.
Любые деньги обладают своей ценностью, которая выражается в их покупательской способности.

It did not include the share of the National Committees' income provided to other UNICEF resources, which is reflected in statement I.
Она не включает долю поступлений национальных комитетов, включенную в прочие ресурсы ЮНИСЕФ, которая отражена в финансовой ведомости I ЮНИСЕФ.

Music of the dance is rapid, which is reflected in the expansive and energetic motions of men.
Музыка танца быстрая, что отражено в экспансивном и энергичном движении мужчин.

The distribution of the urban population within the country's territory is rather uneven, which is reflected at the oblast level.
Городское население распределено по территории страны достаточно неравномерно, что отражается на областном уровне.

It provided the basis for an extensive debate, which is reflected in the report of the Meeting SPLOS/148, paras. 83-96.
Этот доклад являет собой основу для широких обсуждений, которые отражены в докладе Совещания SPLOS/ 148, пункты 83- 96.

Substantiation of the problem of the detachment of“professionalized” NGOs and the political opposition from society as a whole, which is reflected in public opinion polls.
Обоснование проблемы оторванности" профессионализированных" НГО и политической оппозиции от общества в целом, что отражается в исследованиях общественного мнения.

So create an abstract motion of light, which is reflected on the facade of the Palace"Finland".
Так создается абстрактное движение света, которое отражается на фасаде Дворца« Финляндия».

Regarding the development of a manual, ICMP reaffirms the position that it had expressed in its contribution to the 2010 OHCHR report, and which is reflected in that report.
В связи с разработкой руководства МКПВЛ подтверждает мнение, которое она выразила при подготовке доклада УВКПЧ за 2010 год и которое отражено в этом докладе.

A Excluding the Text-Processing Section, which is reflected under table 2.28 below.
A Без учета потребностей Текстопроцессорной секции, которые отражены в таблице 2. 28 ниже.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with updated statistics relating to the activities of the Office for the period to 30 June 2011, which is reflected in table 4.
По его просьбе Консультативному комитету были предоставлены обновленные статистические данные, касающиеся деятельности Отдела за период до 30 июня 2011 года включительно, которые отражены в таблице 4.

In Indonesia we have a national dream, which is reflected in our 1945 Constitution.
У Индонезии есть национальная мечта, которая нашла отражение в нашей Конституции 1945 года.

It served as a foundation for the establishment of a qualitatively new atmosphere of trust, openness and predictability in the process of reducing strategic offensive arms, which is reflected in the new Treaty.
Он послужил фундаментом для формирования той качественно новой атмосферы доверия, открытости и предсказуемости в процессе сокращения стратегических наступательных вооружений, которая отражена в новом Договоре.

Our countries share a strong bond of friendship, which is reflected in cooperation at every level possible.
Крепкие узы дружбы объединяют наши страны, что отражается в сотрудничестве на всех уровнях.

If we speak about characteristics specifically inherent to the marketing of influence, first of all the integrally(and etymologically!) inherent in influence marketing commitment should be noted which is reflected in its name.
Если говорить о специфически присущих маркетингу влияния чертах, то сначала следует отметить органически( и этимологически!) присущую маркетингу влияния целеустремленность, которая отражена в самом его названии.

In fact, the most significant gift- not something which is reflected in something tangible.
На самом деле, самое значительное дарение- не то, которое выражается в чем-то материальном.

The provisional agenda for the seminar, which is reflected in the topics of the expert presentations and discussions summarized below, was adopted without a vote.
Предварительная повестка дня семинара, которая отражена в темах резюмированных ниже выступлений и обсуждений экспертов, была утверждена без голосования.

The place is also characterized by a polyphonic echo which is reflected from the monolithic rock.
Место также примечательно многоголосым эхом, которое отражается от монолитной скалы.

We urge that this proposal, which is reflected in the Secretary-General's reform plan, be quickly implemented.
Мы настоятельно призываем к тому, чтобы это предложение, которое отражено в плане реформ Генерального секретаря, было как можно скорее осуществлено.

When a child is ill less, he is active and cheerful, which is reflected in the training.
Когда ребенок меньше болеет, он активен и жизнерадостен, что отражается и на обучении.

Refinement- the improvement of the coffee machine, which is reflected in additional configuration, change the design, the extra features on the coffee machine, etc.
Доработка- усовершенствование кофемашины, которое выражается в дополнительной комплектации, изменении дизайна, установке дополнительных функций на кофейный аппарат и т. д.

The study of the ratio of plasma and cellular elements, the degree of adhesion of red blood cells, which is reflected in the fluidity of the blood;
Изучение соотношения плазмы и клеточных элементов, степени склеивания эритроцитов, что отражается на текучести крови;

In translation from Azerbaijani, it means“Don't be capricious”, which is reflected in the dance itself, which demands a special expressiveness, refinement and impetuosity.
Название танца переводится с азербайджанского как« Не капризничай», что отражается в хореографии, требующей от исполнителей утонченности, порывистости и особой выразительности.

The sera seminare, both domestic and abroad, provide concentrated specific knowledge and competence recognized by end customers, which is reflected in considerably increaseing sales.
Sera семинары в Германии и за рубежом имеют прочные знания и воспринимается опыт конечного пользователя, что отражается в значительно увеличивая распродажи.

There is an understanding of the uniqueness of the Quneitra Province, which is reflected in the deployment of armed militias along the ceasefire line(i.e., the Syrian-Israeli border) and Israel's role in this matter.
Достигнута предварительная договоренность по поводу особого статуса для провинции Аль Кунейтра, которая выражается в развертывании вооруженных милиций вдоль линии прекращения огня, а также по поводу той роли, которую в данном вопросе будет играть Израиль.

It does not include the share of the National Committees' income provided to other UNICEF resources, which is reflected in UNICEF financial statement I.
Она не включает в себя долю поступлений национальных комитетов, включенную в прочие ресурсы ЮНИСЕФ, которая отражена в финансовой ведомости I ЮНИСЕФ.

The report provided the basis for an extensive debate, which is reflected in the report of the Meeting SPLOS/164, paras. 97-109.
По этому докладу состоялись обстоятельные прения, которые отражены в докладе совещания SPLOS/ 164, п. 97- 109.

It is recalled that, as a result of the reform of the Economic Commission for Europe, the General Assembly, at its fifty-third session, approved a revised structure for the programme of work, which is reflected in the annex to this document.
Напоминается, что в результате реформы Европейской экономической комиссии Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят третьей сессии утвердила пересмотренную структуру программы работы, которая нашла отражение в приложении к настоящему документу.

Qualified employees are very different from the taxi drivers, they are trained, which is reflected not only on the machine control style, but also the manner of communication and etiquette.
Квалифицированные сотрудники разительно отличаются от таксистов, они проходят специальную подготовку, что отражается не только на стиле управления машиной, но и манере общения, а также этикете.