WHICH IS REDUCED на Русском - Русский перевод

• которая сводится
• которая сократилась
• которая снижается
• которое уменьшается

Примеры использования Which is reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also there is such a thing as competitiveness, which is reduced in the absence of a professional.
Также существует такое понятие, как конкурентоспособность, которая снижается при отсутствии профессионала.

Even if you use low speed connection, a file in progressive jpg format with a size of 80 KB will be displayed much faster than a similar image of a sequential jpeg, which is reduced in size and has only 5 KB.
Даже при условии использования слабого канала связи файл в формате progressive jpg с размером в 80 Кб появится гораздо быстрее аналогичной картинки последовательного jpeg, которая уменьшена в размере и имеет всего 5 Кб.

Klonoa has a limited amount of health in the form of hearts, which is reduced when coming in contact with enemies and certain obstacles.
Клоноа имеет ограниченное количество здоровья в виде сердец, которое уменьшается при соприкасновении с врагами и некоторых препятствими.

Depletion has been calculated as the difference between the NPV at the beginning and end of the period purely as a result of extraction(i.e. not due to price changes, discoveries etc), while holding everything constant except the mine life, which is reduced by one year.
Это истощение рассчитывается как разница между ЧПС на начало и конец периода исключительно в результате добычи( т. е. не за счет изменения цен, открытия новых месторождений и т. д.) при всех прочих постоянных за исключением срока эксплуатации месторождения, который снижается на один год.

This HTML 5 app shows a direct current electrical motor which is reduced to the most important parts for clarity.
Этот Java applet сопоставляет постоянному току электрический двигатель, который уменьшен до самых важных частей( для ясности).

Determined need of shaping reporting, which is reduced to possibility to check centre activity to responsibility, objective to value a quality of work leading their managers, take motivated deciding and revise purposes of subdivisions to organizations at a period of plannings.
Определена необходимость формирования внутрихозяйственной отчетности, которая сводится к возможности контролировать деятельность центров ответственности, объективно оценивать качество работы возглавляющих их менеджеров, принимать обоснованные решения и пересматривать цели подразделений организации в период планирования.

For the case of different pressures and small accelerations of phases we considered the quasi-stationary system of equations, which is reduced to a nonlinear second-order equation of parabolic type.
Для случая разных давлений и малых ускорений фаз рассмотрена квазистационарная система уравнений, которая сводится к одному нелинейному уравнению второго порядка параболического типа.

The players Influence amongst the other students is represented by hearts, which is reduced whenever the player makes errors in shooting contradictions or presenting evidence and is slightly replenished when correct evidence is presented.
Шкала влияния игрока на других студентов представлена в виде сердца, которое уменьшается, когда игрок делает ошибку в« стрельбе» по отношению к противоречиям или представлению доказательств.

The sum of all"non-pensionable" elements is expressed as a percentage of net salary, which is reduced by the applicable threshold to arrive at the"non-pensionable component.
Сумма всех" незачитываемых для пенсии" элементов выражается в виде процентной доли от размеров чистого оклада, которая сокращается на величину порогового предела для получения размеров" незачитываемого для пенсии компонента.

Even more interesting is the interpretation of the quantum results, which is reduced to the alternative: either the finding of a violation of the principle of causality in the sense of the impact of events subsequent to the previous or appeal to the information interpretation of quantum theory.
Еще более интересной представляется интерпретация квантового результата, которая сводится к альтернативе: либо признание нарушения принципа причинности в смысле влияния последующего события на предыдущее, либо апелляция к информационной интерпретации квантовой теории.

However, in its subsequent jurisprudence the FCC leans towards narrower definition of freedom of assembly, which is reduced only to a joint discussion or expression aimed at participation in shaping of public opinion.
Однако в своей последующей судебной практике ФКС склоняется более узкому определению свободы собраний, которая сводится лишь к совместным дискуссиям и демонстрациям, направленным на участие в формировании общественного мнения.

The Earth's life evolution consists of the periods, each of which is reduced with respect to the previous period with a ratio, which is close to the golden section 0,618.
Эволюция жизни на Земле состоит из периодов, каждый из которых сокращается по отношению к предыдущему периоду с отношением, близким к золотому сечению, 618.

The budget estimate is based on the 9-month average strength of civilian police of 92, which is reduced from the 12-month average of 154 for the 2003/04 financial period.
В основу бюджетной сметы положен среднемесячный показатель численности персонала гражданской полиции в течение девятимесячного периода, составляющий 92 человека, который был сокращен по сравнению с 12месячным средним показателем на финансовый период 2003/ 04 года, составляющим 154 человека.

The budget estimate is based on the average strength of civilian police, which is reduced from 777 for the 2002/03 financial period to 279 for the 2003/04 period, as shown in the table below.
Бюджетная смета исчислена с учетом средней численности сотрудников гражданской полиции, которая сократилась с 777 человек в финансовый период 2002/ 2003 года до 279 человек в финансовый период 2003/ 2004 года, как это показано в таблице ниже.

The budget estimate is based on the average strength of military observers, which is reduced from 120 for the 2002/03 financial period to 79 for the 2003/04 period, as shown in the table below.
Бюджетная смета исчислена с учетом средней численности военных наблюдателей, которая сократилась со 120 наблюдателей в финансовый период 2002/ 2003 года до 79 наблюдателей в финансовый период 2003/ 2004 года, как это показано в таблице ниже.

NapiSaniye essay(referencing)- this analytic-synthetic processing of information, which is reduced to the analysis of the original document and find the most important data(the main findings, the evidence, the facts, the provisions of results).
Написание реферата( реферирование)- это аналитико- синтетический процесс обработки информации, который сводится к анализу оригинального документа и нахождении самых значимых данных( основных выводов, доказательств, фактов, положений, результатов).

The tax-eligible capital-based part and the rent-based part of the performance retribution is taxed at a 15% rate, which is reduced by 0.30% per year in excess of the fifteenth year of participation in supplementary pension schemes, with a 6% maximum reduction.
Доходы от деятельности, складывающиеся из налогооблагаемой части дохода от размещения капитала и сдачи в аренду недвижимости, облагаются налогом по ставке 15%, которая снижается на, 30% в год, начиная с 15 года членства в программах дополнительного пенсионного обеспечения, и максимальный размер этого снижения составляет 6.

Ordinary joint-stock companies must have a minimum capital of NOK 30,000 upon incorporation, which was reduced from 100,000 in 2012.
Обыкновенные акционерные общества должны иметь минимальный капитал в размере 30 000 норвежских крон при регистрации, который был сокращен со 100 000 в 2012 году.

The appeal thus covered only the issue of sentence, which was reduced from six to two years.
Поэтому апелляция касалась лишь самого приговора, который был смягчен с шести до двух лет.

Furthermore, the judicial system, which was reduced in size and scope during occupation, has not received the attention it deserves.
Кроме того, система судебных органов, масштабы которой сократились в период оккупации, не получает того внимания, которого она заслуживает.

The most significant change in the new scale of assessments affects the minimum contribution which was reduced from 0.01 per cent to 0.001 per cent.
Наиболее важные изменения в новой шкале взносов касаются минимального взноса, размер которого был сокращен с, 01% до, 001.

In fact, it did not even try to enforce compliance with its resolution, which was reduced to a farce.
Фактически, он даже не попытался обеспечить соблюдение своей резолюции, которая была сведена к фарсу.

It should be noted that the negative was the revision of the forecasts for GDP growth in 2016, which was reduced by 0.2% to 2.2.
Стоит отметить, что негативом стал пересмотр прогнозов по росту ВВП в 2016 году, который был снижен на, 2% до 2, 2.

It is worth noting the European Commission's publication of the forecast for GDP growth in 2016, which was reduced by 0.1% to 1.7.
Стоит отметить публикацию прогнозов Еврокомиссии по росту ВВП в 2016 году, который был снижен на, 1% до 1, 7.

Considerable streamlining of chapter II(on land use, land-use change and forestry), which was reduced to 12 pages;
Был отмечен существенный прогресс по согласованию главы II( по землепользованию, изменениям в землепользовании и лесному хозяйству), которая была сокращена до 12 страниц;

First and foremost, and outside the control of the Board, is a lack of demand for CERs, which is reducing incentives for mitigation among existing and potential users of the CDM.
Самым главным при этом не контролируемым Советом вызовом является недостаточный спрос на ССВ, что уменьшает воздействие стимулов к предотвращению изменения климата на существующих и потенциальных пользователей МЧР.

A federal arbitrator upheld the full length of all suspensions, except that of O'Neal, which was reduced to 15 games.
Арбитражный суд утвердил решение НБА кроме случая с О' Нилом, отстранение которого было уменьшено до 15 игр.

The draft laws on financial regulation with the latest amendments indicate new rates for taxation of non-residents, which are reduced to the minimum.
Законопроекты по финансовому регулированию с последними поправками указывают на новые ставки по налогообложению нерезидентов, которые снижены к минимуму.

In fact, the administering Power was continuing to carry out an immigration programme which was reducing the Chamorro people to the status of a minority in their homeland.
Управляющая держава фактически продолжает осуществление программы иммиграции, которая низводит народ чаморро до положения меньшинства у себя на родине.

He was sentenced to two years in prison, but was released earlier in 1996 after having served one third of his sentence, which was reduced for good behaviour. Jerusalem Post, 25 September.
Его приговорили к двум годам тюремного заключения, однако освободили в начале 1996 года после того, как он отсидел одну треть своего срока, который был сокращен за хорошее поведение." Джерузалем пост", 25 сентября.