WHICH AMOUNTED на Русском - Русский перевод

• который составил
• объем которой
• сумма которых
• которая составила
• которые составили
• которые составляли
• которая сводится
• что равнозначно
• которая равнялась

Примеры использования Which amounted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also increased its capacity, which amounted to 1,000 passengers per hour.
Возросла также его пропускная способность, что составило 1000 пассажиров в час.

As a result, in January-November a slowdown in economic decline was noticed, which amounted to 16.
В результате этого в январе- ноябре было отмечено замедление темпа экономического спада, который составил 16.

Overall, 4486 people were killed which amounted to 4% of the total population.
В целом умерло 4486 человек, что составило 4% от общей численности населения.

Profit before tax came in 15% lower y/y primarily due to reorganization costs which amounted to $25mn.
Прибыль до налогов упала на 15% г/ г, прежде всего, в связи расходами по реорганизации, которые составили$ 25млн.

His own country's ODA, which amounted to some $5 billion a year, was seen as an investment in the future of partner countries.
На родине оратора ОПР, которая составляет около 5 млрд. долл. США в год, рассматривается как инвестиции в будущее стран- партнеров.

The inventory included sequestration by sinks, which amounted to 5,200 Gg of CO2.
В кадастре учтено поглощение CO2" воронками", которое составило 5 200 Гг CO2.

The rest of assets, which amounted to 38.6 percent, are held by banks in accounts opened with the National Bank, in other banks, in cash etc.
Остальные активы, которые составили 38. 6%, поддерживаются банками на счетах, открытых в Национальном банке, в других банках в денежной наличности и т. д.

The insurance company paid its share, which amounted to 86 million pesetas.
Страховая компания выплатила свою долю компенсации, которая составила 86 млн. песет.

Industrial production in the UK showed an increase for the first time since the fall of last year, which amounted to 0.1.
Промышленное производство в Великобритании показала рост впервые с осени прошлого года, который составил, 1.

That was reflected in the initial estimate for 2004-2005, which amounted to $329.6 million gross in nominal terms.
Этот факт нашел отражение в первоначальной смете на 2004- 2005 годы, которая составила 329, 6 млн. долл. США брутто в номинальном исчислении.

The overexpenditures in the two budget lines under the"Judges" section were first financed by the savings in other budget lines under the same section, which amounted to Euro160,939.
Перерасход по двум бюджетным статьям в разделе<< Судьи>> финансировался сначала экономией по другим бюджетным статьям того же раздела, которая составила 160 939 евро.

The bank steadily continues to generate net profit, which amounted to CZK 431.5 million for the first half of 2011 and is higher than in the preceding year.
Банк стабильно продолжает создавать чистую прибыль, объем которой составил в первом полугодии 2011 года 431, 5 млн.

The increase is within the Russian Federation inflation level, which amounted to 8.8% in 2010.
Это увеличение находится в пределах уровня инфляции в Российской Федерации за 2010 год, который составил 8, 8.

The initial budget of the Mission for 2008/09, which amounted to $100.4 million, was approved by the General Assembly in its resolution 62/259.
Первоначальный бюджет Миссии на 2008/ 09 год, который составлял 100, 4 млн. долл. США, был утвержден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 259.

On December 3 the Board of Trustees also ratified the corrected budget 2012 which amounted to GEL 56,7 mln.
Декабря Попечительский совет ОВГ также утвердил скорректированный бюджет 2012 года, который составил 56, 7 млн лари.

Gazans were caught between the Israeli closure, which amounted to collective punishment, and repeated militant attacks.
Население Газы подвергается двойному давлению: Израиль, с одной стороны, проводит политику закрытия, которая сводится к коллективному наказанию, а с другой-- периодически совершает военные нападения.

Group sales for the six months amounted to 1.0696 billion euros, 3.5% more than in the previous year, which amounted to 1,033,100,000 euros.
Оборот концерна за полгода составил 1069, 6 млн евро, что на 3, 5% больше показателя предыдущего года, который составлял 1033, 1 млн евро.

The most important assets were cash and investments, which amounted to $1,015.5 million at the end of 2013, compared with $1,257.6 million at the end of 2012.
Наиболее важными активами являлись денежные средства и инвестиции, которые составляли на конец 2013 года 1015, 5 млн. долл. США против 1257, 6 млн. долл. США на конец 2012 года.

In the 1st half of 2013 in Russia was established historical record in terms of investments in commercial real estate, which amounted to 3.8 billion U.S.
В 1 полугодии 2013 года в России был установлен исторический рекорд по объемам инвестиций в коммерческую недвижимость, который составил 3, 8 миллиарда долларов США.

The Secretary-General should increase the regular budget of UN-Habitat, which amounted to only 10 per cent of the total contributions currently received.
Генеральному секретарю следует увеличить регулярный бюджет ООН- Хабитат, который составляет лишь 10 процентов от общего объема получаемых в настоящее время взносов.

In 2007, 834 partners were entrusted with subprojects, representing over $431.7 million, that is, nearly 32 per cent of UNHCR expenditure, which amounted to $1.352 billion.
В 2007 году 834 партнерам было поручено осуществление субпроектов, стоимостью свыше 431, 7 млн. долл. США, т. е. почти 32 процента от расходов УВКБ, которые составили 1, 352 млрд. долл. США.

The goal was to reduce the diamond revenues of UNITA leader Jonas Savimbi, which amounted to an estimated $3 billion to $4 billion since the early 1990s.
Цель заключается в сокращении объема прибыли, получаемой руководителем УНИТА Жонасом Савимби от продажи алмазов, объем которой, по оценкам, составил с начала 90х годов 3- 4 млрд. долл.

Thus, in 2012, Russian companies will be able to attract to positions 86 799 people, which in turn significantly lower than last year, which amounted to 109 590 people.
Таким образом, в 2012 году российские компании смогут привлечь на руководящие должности 86799 человек, что в свою очередь значительно ниже показателей прошлого года, которые составляли 109590 человек.

The TDR indicated the order of the losses experienced by the developing countries, which amounted to $700 billion in export earnings, on account solely of the different protectionist barriers in developed economies.
В ДТР указывается примерная сумма потерь, понесенных развивающимися странами, которая составляет порядка 700 млрд. долл. по экспортным поступлениям, лишь из-за ряда протекционистских барьеров в развитых странах.

The state's fiscal balance remains strong, reflecting assets of the National fund of the Republic of Kazakhstan(NFRK), which amounted to 45.8% of GDP at the end of 2016.
Бюджетный баланс государства остается сильным благодаря активам Национального фонда Республики Казахстан( НФРК), которые составляли 45. 8% ВВП на конец 2016 года.

As to family planning, which amounted to forced sterilization of representatives of indigenous peoples, he noted that, according to reliable sources, the absence of complaints on the part of members of indigenous communities stemmed primarily from the fact that they feared reprisals and, specifically, the shutdown of access to medical services, which, in itself, explained the substantial growth in the morbidity rate in the states of Chiapas, Guerrero, and Oaxaca.
Касаясь планирования семьи, которая сводится к принудительной стерилизации представителей коренных народов, он отмечает, что, согласно достоверным источникам, отсутствие жалоб со стороны членов общин коренных народов обусловлено главным образом тем, что они опасаются репрессий, и в частности закрытия доступа к медицинским услугам, что, в частности, объясняет значительный рост уровня заболеваемости в штатах Чьяпас, Герреро и Оахака.

In November 2010 the company transferred the final tranche which amounted to 937 thousand US dollars.
В ноябре 2010 г. перевел второй окончательный транш, который составил около 937 тыс.

At 41.8 per cent, the combined share of resources devoted to these three major programmes in the programme and budget 2008-2009 significantly exceeds the allocation of resources to the three corresponding major programmes in the programme and budgets 2006-2007, which amounted to 40.1 per cent.
Совокупная доля ресурсов, выделенных в программе и бюджетах на 2008- 2009 годы на эти три основные программы, составляет 41, 8 процента, что значительно превышает аналогичную долю ресурсов, выделенных на три соответствующие основные программы в программе и бюджетах на 2006- 2007 годы, которая равнялась 40, 1 процента.

Under the contract, UNICEF was required to make advance payments, which amounted to a total of about $2 million.
По условиям контракта ЮНИСЕФ был обязан выплатить аванс, который составил в общей сложности около 2 млн. долл. США.

In this connection, the Government of the Territory prepared and forwarded to the European Union the estimates of the damage caused by Hurricane Lenny, which amounted to EC$ 1.2 million.
В этой связи правительство территории подготовило и препроводило в Европейский союз оценочные данные об ущербе, причиненном ураганом<< Лэнни>>, которые составили 1, 2 млн. восточнокарибских долларов.