What is the translation of " WHICH AMOUNTED " in Polish?

• które wyniosły
• który wynosił
• która wyniosła
• który wyniósł
• które wyniosło

Examples of using Which amounted in English and their translations into Polish

Sent out messages few replies which amounted to nothing.
Komunikaty wysyłane kilka odpowiedzi, które wyniosły do niczego.

The representative of our section was always in a group of journalists accompanying the Pope in his foreign journeys which amounted to 104.
Przedstawiciel naszej sekcji był zawsze w grupie dziennikarzy towarzyszących Papieżowi w jego pozostałych podróżach zagranicznych, których było w sumie 104.

We worked for a commission, which amounted to 11% and participated in 11% of the costs.
My pracowaliśmy dla marży, która wynosiła 11% i partycypowaliśmy w 11% kosztów.

January saw negative balance of EU transfers, which amounted to EUR 405m.
W styczniu odnotowano ujemne saldo transferów z Unią Europejską, które wyniosło 405 mln EUR.

In writing.-(PT) The EU market, which amounted to approximately 12 million tonnes and EUR 55 billion in 2007,
Na piśmie.-(PT) Rynek UE, którego wielkość w 2007 roku oszacowano na około 12 milionów ton i 55 miliardów euro,

March saw also a positive balance of EU transfers, which amounted to EUR 1.2bn.
W marcu odnotowano także dodatnie saldo transferów z Unią Europejską, które wyniosło 1, 2 mld EUR.

It should be noted that the price undercutting margin established for imports originating in Korea(which amounted to 12% on weighted average) is at a significantly lower level than the price undercutting margin established for imports originating in India(which amounted to 26% on weighted average) as set out in recital 227 of the provisional Regulation.
Należy zauważyć, że margines zaniżania cen przy przywozie pochodzącym z Korei(który wyniósł 12% w średniej ważonej) jest na poziomie znacznie niższym niż margines zaniżania cen ustalony dla przywozu pochodzącego z Indii(który wyniósł 26% w średniej ważonej) określonego w akapicie 227 rozporządzenia tymczasowego.

This will mean a nearly 3% increase to the result of 2011, which amounted 6.4 billion euro.
Oznaczać to będzie blisko 3% wzrostu wobec wyniku z 2011 roku, który wynosił 6, 4 mld euro.

The prices do not include local taxes, which amounted to 360 Ft, 18-70 years between the guests!
Ceny nie obejmują podatków i opłat lokalnych, które wyniosły 360 Ft, 18-70 lat, od gości!

Its increase was larger than the average increase in the export from the EU-28, which amounted to 16.8.
Jego wzrost był większy niż średni wzrost eksportu z UE-28, który wyniósł 16, 8.

Microsoft announced a bid for Yahoo on February 1 this year, which amounted to 44.6 billion dollars(about$ 31 per share) in cash and stock.
Microsoft ogłosił ofertę przejęcia Yahoo na 1 lutego tego roku, która wyniosła 44, 6 mld dolarów(około 31 dolarów za akcję) w gotówce i akcjach.

But there is evidence that the number of visitors to IKEA stores in the Russian Federation increased by 4%, which amounted to 63,9 million.
Ale nie ma dowodów, że liczba odwiedzających do sklepów IKEA w Rosji wzrosła o 4%, który wyniósł 63, 9 milionów.

The GCC states have subtantial financial clout in the form of sovereign wealth funds, which amounted to more than USD 1 380 billion in 2009, in other words over 35% of the world total.
Państwa RWPZ mają istotne znaczenie finansowe dzięki pokaźnym państwowym funduszom majątkowym, których wartość wyniosła w 2009 roku 1 380 miliardów dolarów, co przekłada się na 35% funduszy ogólnoświatowych.

far exceeded the average for 38 EPO Member States, which amounted to +3.8 percent.
jednym z największych w Europie i zdecydowanie przekraczało średnią dla 38 państw członkowskich EPO, która wyniosła +3, 8 proc.

Increasing the number of migrant workers with growth of 21 percent per year starting from 2004, which amounted to 380 690 people into 696 743 people in 2007 with the destination country the Middle East
Zwiększenie liczby pracowników migrujących ze wzrostem 21 procent w skali roku, począwszy od 2004 roku, który wyniósł 380 690 osób na 696 743 osób w 2007 roku w kraju docelowym Bliskiego Wschodu

I wound up paying his medical bills, which amounted to a little over $177,000.
Opłacałem rachunki za jego leczenie, które wyniosły nieco ponad 177 tysięcy.

the 55 to 59 age group and the 60 to 64 age group, which amounted to as much as 28.6%, was much greater than the divergence between the 50 to 54
i kobiet„luka” dotycząca stopy zatrudnienia pomiędzy grupami osób w wieku 55-59 i 60-64 lat, która wyniosła aż 28, 6%, była dużo większa niż między grupami osób w wieku 50-54

the biggest group in terms of the balance of foreign trade which amounted to+PLN 34.6 bn in 2016.
grupa towarów eksportowanych z Polski i najważniejsza grupa pod względem salda w obrotach zagranicznych w 2016 r., które wyniosło +34, 6 mld zł.

according to doctors and health organizations over the last year, which amounted to at least 105,3 million,
organizacji opieki zdrowotnej w ciągu ostatniego roku, które wyniosły co najmniej 105, 3 milion, z czego około 42, 2 miliona

the rental price which amounted to no more than 10, 000 and so on.
cenę wynajmu, który wynosił nie więcej niż 10, 000 i tak dalej.

Member States have also provided data on assets backing these expected investments, which amounted to approximately EUR 133 billion.
Państwa członkowskie dostarczyły również dane dotyczące aktywów zabezpieczających spodziewane inwestycje, których wartość wyniosła ok. 133 mld EUR.

This company alone accounted for practically all the exports of the product concerned to the Community during the investigation period, which amounted to almost two million units.
Ta jedna spółka stanowiła praktycznie cały wywóz danego produktu do Wspólnoty w okresie dochodzenia, co wynosiło prawie dwa miliony jednostek.

In 2017, EPLF members still accounted for around half of global laminate sales which amounted to over 1 billion square metres.
Jeszcze w roku 2017 członkowie stowarzyszenia EPLF zapisali na swoich kontach połowę światowej sprzedaży podłóg laminowanych, która wyniosła ponad miliard metrów kwadratowych.

This company alone accounted for practically all the exports of the product concerned to the Community during the investigation period, which amounted to almost three million units.
Ta jedna spółka odpowiadała praktycznie cały wywóz danego produktu do Wspólnoty w trakcie okresu objętego dochodzeniem, co wynosiło prawie trzy miliony jednostek.

In return for a contract of agreed ojectives concluded with the state, IFP receives public funding which amounted to EUR 200 million in 2003
Na podstawie podpisanego z państwem układu o wspólnych celach IFP korzysta ze wsparcia ze strony państwa, które wyniosło 200 mln EUR w roku 2003,

This last figuredoes not includeloans in theAccessionCountries(Bulgaria and Romania), which amounted to EUR 119 million.
Ta ostatnia kwota nie obejmuje kredytów udzielonych w krajach kandydujących(Bułgarii i Rumunii), które wyniosły 119 min EUR.

In general, the activities were financed from the commitments allocated during the period 2001-2003 which amounted to €11 860 864 and were not entirely taken up by end 2003.
Generalnie, powyższe działania były finansowane ze zobowiązań rozdysponowanych w okresie 2001-2003, które wyniosły 11 860 864 EUR i nie były w pełni zrealizowane na koniec 2003 r.

successor Tukulti-Ninurta II, Ammi-Ba'al was murdered in 879 BC during a rebellion, which amounted to the throne Bit-Zamani named Bur-Ramman.
Ammi-Ba'al został zamordowany w 879 roku pp. n.e. w trakcie rebelii, która wyniosła na tron Bit-Zamani niejakiego Bur-Rammana.

lifted profit at 18,9%, which amounted to 60,8 billion rubles, net profit reached
podniósł na 18,9% zysku, który wyniósł 60, 8 mld rubli, zysk netto osiągnął poziom 1,

In domestic and foreign sale in 2014 was noted a positive growth dynamic in compare to 2013, which amounted respectively to 1,04 and 1,05.
Zarówno w sprzedaży krajowej jak i zagranicznej w 2014 r. odnotowano dodatnią dynamikę w porównaniu do roku poprzedzającego, która wyniosła odpowiednio 1, 04 i 1, 05.

How to use "which amounted" in an English sentence

Which amounted to approx 700-800 students in China.

Which amounted to like 20 cents per comic.

Eclipse won the prize, which amounted to $20,000.

The rest were skincare which amounted to 16 products.

Tourists visiting the Hongdae of which amounted to 61.8%.

Furthermore, China which amounted to 29% and Malaysia 5%.

James Kearl's fees and expenses, which amounted to $986,978.

In total 59,254 members voted which amounted to 41.6%.

It was an award which amounted to approximately $8,000/year.

How to use "która wyniosła" in a Polish sentence

Mimo ogromnych zmian w branży górniczej, opartych w dużej mierze na redukcji zatrudnienia, która wyniosła ponad 300 tysięcy miejsc pracy branża została uchroniona.

Też poniżej średniej wojewódzkiej, która wyniosła 25,3 p.

Allianz Polska otrzymał najwyższą ocenę ogólną, która wyniosła 30,8 pkt (na 42 możliwe).

Społeczna euforia, która wyniosła Dudajewa do władzy nie mogła być zjawiskiem trwałym.

W strefie euro opublikowano ostateczny odczyt inflacji HICP za sierpień, która wyniosła 2,0 proc.

W tym samym miejscu cztery lata temu dokonała się w uliczna rewolucja róż, która wyniosła Saakaszwilego do władzy.

Ukraińskie media podkreślają rekordowo wysoką frekwencję w Polsce, która wyniosła 61 procent.

Przed śmiercią uratowała ją służąca, która wyniosła ją z domu, kiedy zaczęły się walki.

Mężczyzna wezwał policję Państwową, która wyniosła protokół o wypadek komunikacyjny.

Pierwszy z nich to kwota przeznaczona na działania, która wyniosła aż 30 milionów zł, z czego 20 milionów przeznaczone będzie na zadania dzielnicowe, a 10 milionów na zadania ogólnomiejskie.