What is the translation of " WHICH AMOUNTS " in Polish?

• która wynosi
• których kwoty
• co stanowi

Examples of using Which amounts in English and their translations into Polish

Which amounts to vivisection.
A to równoznaczne z wiwisekcją.

Or you will drag it out for years, which amounts to the same thing.
Lub będzie ciągnęła ją pani latami, co sprowadza się do tego samego.

Which amounts and margins are common in the evaluation of logistics properties for the different object types?
Jakie kwoty i marże są powszechne w ocenie właściwości logistyczne dla różnych typów obiektów?

Higher than the GDP of Germany in 2007, which amounts to 3.300 billion dollars.
Wyższy niż PKB Niemiec w 2007 r., która wynosi 3300 mld dolarów.

Operations for which amounts or rates of support are defined in Annex II to the EAFRD Regulation
Operacji, dla których kwoty lub stawki wsparcia są określone w załączniku II do rozporządzenia w sprawie EFRROW

You too can take advantage of the massive discounts which amounts up to 80% off.
Ty też możesz skorzystać z ogromnych zniżek która wynosi do 80% taniej.

Consequently, assuming the existence of those limits, which amounts to the assumption of the weak subseries convergence of the series,
Wobec tego, zakładając istnienie tych granic, co oznacza założenie słabej podszeregowej zbieżności,

It has a delicate flavour, which is attributed to its delicate salinity, which amounts to 4.5- 5.5.
Ma delikatny smak, czego zasługą jest jego delikatne zasolenie, które wynosi 4, 5-5, 5.

the down payment is paid, which amounts to 30% of the total price
zaliczka jest wypłacana, który wynosi 30% całkowitej ceny

And what is more to it is the fact that you can go after the minimum sum of jackpot which amounts to $1,000.
A co jest bardziej do tego jest fakt, że można przejść po minimalnej sumy puli, która wynosi 1000 dolarów.

It has a population of about 2 million which amounts to 27% of Serbia's total population.
Wojwodina ma 2 miliony mieszkańców, co stanowi 27% całkowitej ludności Serbii.

after reaching the minimum amount of one-time payment, which amounts to 450 PLN.
następowała na żądanie Partnera, po osiągnięciu minimalnej kwoty jednorazowej wypłaty, która wynosi 450 PLN.

The result of the negotiations is the compromise package submitted for your vote, which amounts to simplification and modernisation of the current legal framework.
Wynikiem negocjacji jest poddany pod głosowanie pakiet kompromisowy, który oznacza uproszczenie i unowocześnienie aktualnych ram prawnych.

Operations for which amounts or rates of support are defined in Annex II to the EAFRD Regulation
Operacji, dla których kwoty lub stawki wsparcia są określone w załączniku II do rozporządzenia w sprawie EFRROW

This almost matches the tobacco industry's revenue throughout the supply chain(excluding taxes), which amounts to EUR 35 billion.
Kwoty te są mniej więcej równoważne z zyskami przemysłu tytoniowego w całym łańcuchu dostaw(bez podatków), które wynoszą w sumie 35 mld EUR.

The reduced level of taxation on electricity for consumption in the north of Sweden, which amounts to 20 euros per MWh,
Obniżony poziom opodatkowania energii elektrycznej zużywanej na północy Szwecji, który wynosi 20 EUR za MWh,

The justification was that the price of EUR 76 million net offered exceeded the allocated budget which amounts to EUR 79 million gross.
Swoją decyzję uzasadniły tym, że zaoferowana cena 76 milionów euro netto przekroczyła założony budżet Kolei Mazowieckich, który wynosił 79 milionów euro brutto.

Thus, contraindicating the use of nifedipine in women of childbearing potential, which amounts to contraindicating it from the beginning of the first trimester of pregnancy,
Zatem ustalenie przeciwwskazania do stosowania nifedypiny u kobiet zdolnych do posiadania potomstwa, które oznaczałoby przeciwwskazanie tego leku od początku pierwszego trymestru ciąży,

The closing stocks of the Community producers went up from 24788 t in 1994 to 34240 t in the IP which amounts to an increase of about 38% in the IIP.
Bilans zamknięcia zapasów producentów wspólnotowych wzrósł z 24788 t w 1994 r. do 34240 t w badanym okresie, co stanowi wzrost o około 38% w przedmiotowym okresie.

of the Council19 provides more favourable conditions for certain revenue generating operations for which amounts or rates of support are defined in Annex II to EMFF Regulation it is necessary to establish a different date of entry into force for these provisions to ensure equal treatment of operations supported on the basis of Regulation(EU) No 1303/2013.
Rady19 zapewnia korzystniejsze warunki w odniesieniu do niektórych operacji przynoszących dochód, dla których kwoty lub stawki wsparcia są określone w załączniku II do rozporządzenia w sprawie EFMR, konieczne jest ustalenie innej daty wejścia w życie tych przepisów w celu zapewnienia równego traktowania operacji wspieranych na podstawie rozporządzenia(UE) nr 1303/2013.

What distinguishes this product from other liquid formulas of L-carnitine is mainly its concentration, which amounts to as much as 1000 milligrams per serving(15ml)!
To, co wyróżnia ten produkt z pośród innych płynnych formuł l-karnityny, to głównie jej stężenie, które wynosi aż 1000 miligramów na jedną porcję(15ml)!

The present estimate of this resource is around 10,000 Gt carbon equivalent, which amounts to as much as all other fossil fuel resources combined39.
Aktualnie wielkość zasobów tego surowca szacuje się na około 10 000 Gt równoważnika węgla, co odpowiada ilości zasobów wszystkich pozostałych paliw kopalnych razem wziętych39.

Details depend on the contract with the consultant(e.g. what services are agreed for which time period, which amounts are foreseen for these services, etc.) Question.
Szczegóły tego procesu będą zależeć od umowy z HCP(np. jakie usługi zostały uzgodnione oraz na jaki okres, jakie kwoty przewidziano za te usługi itd.) Pytanie.

The total cost of preparing film masters for the uniform format for residence permits, which amounts to ECU 124 667, shall be financed from Member States' contributions.
Łączny koszt przygotowania matryc ujednoliconego wzoru dokumentów pobytowych, który wyniesie do 124667 ECU, zostanie sfinansowany z wkładów Państw Członkowskich.

which would have been sufficient to produce ca. 150- 223 tons of heroin, which amounts to about 50% of the yearly Afghan heroin production.
zatrzymano 241 ton bezwodnika octowego, które wystarczyłyby do wytworzenia około 150-223 ton heroiny, co stanowi około 50% rocznej afgańskiej produkcji heroiny.

No…/…[on the financing of the CAP], which amounts, given that they originate in the first pillar, should be used to provide direct support for the common agricultural policy in farming
nr…/…[w sprawie finansowania WPR], przy czym kwoty te ze względu na pochodzenie z pierwszego filara powinny zostać użyte do bezpośredniego wspomagania wspólnej polityki rolnej w zakresie rolnictwa

What worries me is your outspoken rejection… of long-standing Winesburg tradition… as witness your response to Chapel attendance… a simple undergraduate requirement which amounts to, on average… little more than a few minutes per week of your years here.
Martwi mnie, że otwarcie odrzucasz długoletnią winesburdzką tradycję, mówię tu o chodzeniu do kaplicy, prostym licencjackim wymogu, który sprowadza się średnio do paru minut tygodniowo z lat twojej nauki tutaj.

have called"passive radicalism", and which amounts to substituting for Marxism eclecticism in theory
nazwali"biernym radykalizmem" i które sprowadza się do zastępowania rewolucyjnego marksizmu eklektyzmem w teorii

Submission of such a statement does not generally present any difficulties when the share capital is paid in cash with the exception of cases in which amounts are paid into the company's bank account in foreign currency.
Złożenie wspomnianego oświadczenia nie nastręcza co do zasady wątpliwości w przypadku, gdy pokrycie kapitału następuje w formie wkładu pieniężnego z zastrzeżeniem sytuacji, w których kwoty wnoszone na rachunek spółki wyrażone są w walucie obcej.

Sent out messages few replies which amounted to nothing.
Komunikaty wysyłane kilka odpowiedzi, które wyniosły do niczego.