WHICH AMOUNTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تبلغ
• التي تصل
• التي تصل إلى مبلغ
• الذي يرقى
• الذي يعادل
• التي يبلغ
• الذي يبلغ
• الذي يصل

Examples of using Which amounts in English and their translations into Arabic

Which amounts to 40 billion a year(across the United States) in 2016.
مما يرقى مليار 40 في السنة(من خلال الولايات المتحدة) في 2016

Thereafter, his“residence” can be directed to be established, which amounts to de facto detention.
ومن الممكن بعد ذلك إصدار أمر بإقرار" إقامته " ، اﻷمر الذي يعادل اﻻحتجاز بحكم الواقع

(q) End the blockade of Gaza, which amounts to the prolonged collective punishment of its entire population.
(ف) إنهاء الحصار المفروض على غزة، الذي يرقى إلى مستوى العقاب الجماعي الطويل الأمد لجميع سكانها

(c) Take immediate measures to ban solitary confinement of children, which amounts to inhuman treatment;
(ج) اتخاذ تدابير فورية لحظر حبس الأطفال الانفرادي الذي يصل إلى حد المعاملة اللاإنسانية

Which amounts to a global commitment of time and quality at the same time, and we wish her continued excellence and development.
الذي يرقى للعالمية وإلتزامها بالوقت و الجودة في آن واحد، ونتمنى لها استمرار التميز والتطوير

TF-869 is styrene-acrylonitrile copolymer with ultra-high molecular weight which amounts to 5 million.
تف-869 هو الستايرين أكريلونيتريل كوبوليمر مع الوزن الجزيئي فائقة التي تصل إلى 5 ملايين نسمة

(f) Prohibit the solitary confinement of minors, which amounts to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
(و) حظر الحبس الانفرادي للقصر، الذي يرقى إلى مستوى التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

The present report contains the budget for UNMIT for the period from 25 August 2006 to 30 June 2007, which amounts to $194,565,300.
ويتضمن هذا التقرير ميزانية البعثة للفترة من 25 آب/أغسطس 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، التي تبلغ 300 565 194 دولار

A deposit account in which amounts over a certain balance are automatically transferred to another account pursuant to a pre-determined set of arrangements.
حساب إيداع يتم فيه تحويل المبالغ التي تزيد عن رصيد معين تلقائيًا إلى حساب آخر وفقًا لمجموعة من الامور الترتيبات المحددة مسبقًا

Neither the law of the land nor religion permits so-called" honor killing" which amounts to murder(Qatl-i-Amd) simpliciter.
كما أنه لا قانون البلاد ولا الدين يسمح بما يسمى" القتل دفاعاً عن الشرف" الذي يرقى في حد ذاته إلى جريمة القتل(القتل العمد

The fund, which amounts to $19 million for 2014, is to finance United Nations support for the implementation of the Kurdistan Region development strategy.
ومن المقرر أن يتم من خلال الصندوق، الذي يبلغ رصيده 19 مليون دولار لعام 2014، تمويل الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية لإقليم كردستان

However, the cash surplus of $133 million is less than the unencumbered balance of appropriations, which amounts to $196.4 million.
غير أن الفائض النقدي البالغ 133 مليون دولار أقل من رصيد الاعتمادات غير المربوط الذي يبلغ 196.4 مليون دولار

AI reported on the harsh conditions of detention in Mile Two Central Prison which amounts to cruel, inhumane or degrading treatment and is aware of at least 20 people who have died in Mile Two Central Prison since 2005.
وأفادت منظمة العفو الدولية بقسوة أحوال الاحتجاز في سجن الميل اثنين المركزي، التي تبلغ حد المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة، وبأنها على علم بوفاة 20 شخصاً على الأقل في سجن الميل اثنين المركزي منذ عام 2005

Through your forex transaction, you have contributed to the aggregate trading volume of the forex market which amounts to USD 5.3 trillion daily.
من خلال عملية الفوركس الخاصة بك، تكون قد ساهمت في حجم التداول الإجمالي لسوق الفوركس والذي يبلغ 5.3$ تريليون دولار أمريكي يومياً

The budget also reflects an increase of 40.2 per cent compared to the 2006-2007 support budget, which amounts to $16.4 million, or 29 per cent, of the $56.8 million income projected for regular resources.
وتعكس هذه الميزانية أيضا زيادة بنسبة 40.2 في المائة مقارنة بميزانية الدعم لفترة 2006-2007 والتي تصل إلى 16.4 مليون دولار، أو 29 في المائة من الإيرادات المتوقعة في إطار الموارد العادية وقدرها 56.8 مليون دولار

Financial backing and commitment needs to be realized for the UNHCR contingency plan for refugee returns, which amounts to US$ 4,577,000.
وينبغي توفير الدعم المالي والالتزام لخطة الطوارئ لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل عودة اللاجئين التي يصل مبلغها إلى 000 577 4 دولار

Table 12 of the budget document presents the consolidated security budget for UNDP for 2006-2007, which amounts to $55.7 million, reflecting an increase of $25.3 million compared to the appropriations approved for 2004-2005.
ويعرض الجدول 12 من وثيقة الميزانية، ميزانية الأمن الموحدة للبرنامج الإنمائي في الفترة 2006-2007 التي تصل إلى 55.7 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 25.3 مليون دولار مقارنة بالاعتمادات الموافق عليها للفترة 2004-2005

The economic compensation is improved, as the parents will now be entitled to full benefits for 12 months, which amounts to DKK 163.000 pr. year.
وقد تحسن التعويض الاقتصادي، حيث يحق للوالدين حاليا الحصول على مزايا كاملة لمدة 12 شهرا، والتي تصل إلى 000 163 كرتونة في السنة الواحدة

National radio stations are endeavouring to allocate more time to children ' s programming, which amounts to some 21 hours a week in addition to coverage of special events.
أمّا المحطات الإذاعية الوطنية فهي تسعى إلى تخصيص المزيد من المساحات الزمنية للبرامج المتعلقة بالطفولة والتي تصل إلى حوالي 21 ساعة بث أسبوعياً إلى جانب تغطيتها للتظاهرات الخاصة

Bank of Sharjah looks forward to continuing to provide outstanding financial services that are associated with its reputation and track record, which amounts to.
يطمح بنك الشارقة إلى الاستمرار في توفير الخدمات المالية المتميزة التي ترتبط بسمعته وسِجلِّه الحافل، والتي ترقى إلى شعاره"شريكك في التقدم

It is considered as the largest co-production project in the world in terms of financial funding which amounts to SR 7,029 million(US$ 1,875 million).
يعتبر هذا المشروع الأكبر بين مشاريع الانتاج المزدوج في العالم من حيث التمويل المالي والذي يصل إلى(7,029) مليون ريال سعودي(تعادل 1,875 مليون دولا أمريكي

The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 for the maintenance of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, which amounts to $7,783,800.
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة اﻹثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه عام ٢٠٠٠، لمواصلة قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، بإيطاليا، التي تبلغ ٨٠٠ ٧٨٣ ٧ دوﻻر

The Committee wishes to increase the amount of international attention being paid to Israel ' s frequent use of administrative detention, which amounts to a policy of widespread and systematic arbitrary detention.
وتود اللجنة أن ترفع من درجة الاهتمام الدولي باستخدام إسرائيل المتكرر للاحتجاز الإداري، والذي يرقى إلى حد سياسة للاحتجاز التعسفي على نطاق واسع ومنهجي

If the profits of your corporation are distributed among you and other shareholders, you must also pay settlement tax(“Abgeltungssteuer”), which amounts to 25% of the profits made.
إذا تم توزيع أرباح المؤسسة بين المالك وعدد من المساهمين فيها، فيجب أيضاً دفع ضريبة التسوية"Abgeltungssteuer"، والتي تصل إلى 25٪ من الأرباح المحققة

They must act immediately to end this systematic discrimination in violation of all human rights norms, which amounts to crimes against humanity.
ويجب عليها التحرك فوراً لوضع حد لهذا التمييز المنهجي الذي ينتهك جميع معايير حقوق الإنسان، والذي يرقى إلى مستوى الجرائم ضد الإنسانية

The present report contains the proposed budget of UNMOT for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998, which amounts to $7,967,700 gross($7,413,300 net).
ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة للبعثة لفترة اﻟ ١٢ شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، التي يبلغ إجماليها ٧٠٠ ٩٦٧ ٧ دوﻻر صافيها ٣٠٠ ٤١٣ ٧ دوﻻر

The present report contains the budget for the United Nations Logistics Base(UNLB) at Brindisi, Italy, for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, which amounts to $72,017,800.
موجز يتضمن هذا التقرير ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 التي تبلغ 800 017 72 دولار

Summary The present report contains the budget for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to $45,827,400.
يتضمن هذا التقرير ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، التي تصل إلى 400 827 45 دولار

The present report contains the proposed budget of UNIFIL for the 12-month period from 1 July 1996 to 30 June 1997, which amounts to $122,757,000 gross($119,700,000 net).
ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لهذه القوة لفترة ١٢ شهرا التي تبدأ من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، التي تصل إلى مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٧٥٧ ١٢٢ دوﻻر صافيه ٠٠٠ ٧٠٠ ١١٩ دوﻻر

On 21 February, the Office of the High Commissioner for Human Rights launched an appeal to donors to contribute funds to the budget of the Truth and Reconciliation Commission, which amounts to almost $10 million for the first 15 months.
وفي 21 شباط/فبراير، وجهت مفوضية حقوق الإنسان نداء إلى الجهات المانحة للمساهمة في ميزانية لجنة تقصي الحقيقة والمصالحة، التي تبلغ نحو 10 ملايين دولار لفترة الـ 15 شهرا الأولى

How to use "which amounts" in a sentence

Londra which amounts to really great results.

Which amounts to nothing, but it's there.

Which amounts to nearly $300m less, inflation-adjusted.

Which amounts type period, review, rest and.

Which amounts to over 100,000 Hiroshima bombs.

Which amounts to the same thing really.

The bonus night which amounts to B1G1!

which amounts to roughly three fullsize lipsticks.

Which amounts to 100 million precious pearls!

Choose which amounts you wish to lock off.