What is the translation of " WHICH AMOUNTS " in Russian?

• который составляет
• объем которого
• размер которой
• которая составляет
• которые составляют
• которое составляет
• что означает

Examples of using Which amounts in English and their translations into Russian

Limit on conducting account transactions is set, which amounts to 6 000- 10 000 EUR.
Установлен лимит на проведение операций по счету, который составляет 6 000- 10 000 EUR.

The fund, which amounts to $19 million for 2014, is to finance United Nations support for the implementation of the Kurdistan Region development strategy.
Фонд, объем средств которого составляет 19 млн. долл. США на 2014 год, предназначается для финансирования поддержки Организацией Объединенных Наций осуществления стратегии развития региона Курдистан.

Also important are the annual subsidy from Denmark, which amounts to about 3% of the GDP.
Также немаловажными являются ежегодные субсидии от Дании, которые составляют до 15% ВВП.

A child that loses a parent by death receives a half orphan pension, which amounts to 40 per cent of the pension claim of the insured, deceased parent; the full orphan pension- when losing both parents- amounts to 60 per cent of the pension.
Ребенок, потерявший родителя вследствие его смерти, получает половину пенсии для сирот, размер которой составляет до 40% пенсии застрахованного умершего родителя; полная пенсия для сирот- при потере обоих родителей- составляет до 60% указанной пенсии.

Potential company share in the Russian market is 20%, which amounts to$ 66 min.
Потенциальная доля компании на российском рынке составляет 20%, что составляет около 66 млн.

Prohibit the solitary confinement of minors, which amounts to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
Запретить одиночные камеры для несовершеннолетних лиц, что равносильно пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинству виду обращения или наказания;

Compared to last year the investment contribution increased by 87%, which amounts to$ 1.758 billion.
По сравнению с прошлым годом инвестиционный вклад увеличился на 87%, что составляет$ 1, 758 млрд.

Only 6,300 persons received unemployment benefits, which amounts to only 11.7 per cent of the officially registered unemployed.
Только 8180 человек получали пособие, что означает только 14, 9 процента от общего числа официально зарегистрированных безработных.

Remember not to exceed the maximum permissible weight of the appliance which amounts to 5000 g 5 kg.
Во время взвешивания соблюдайте максимально допустимую нагрузку на устройство, которая составляет 5000 г 5 кг.

With the exception of a the United Nations Regular Budget contribution which amounts to some 2.53 per cent of UNHCR's total resources in 2005, all contributions to UNHCR are voluntary.
За исключением перечислений из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, которые составляют примерно 3% общих ресурсов УВКБ в 2005 году, все взносы в УВКБ носят добровольный характер.

The Working Group notes that 54 of its 156 urgent appeals were replied to, which amounts to 34.62 per cent.
Рабочая группа отмечает, что на 156 ее призывов к незамедлительным действиям было получено 54 ответа, что составляет 34, 62.

We have already destroyed around 50,000 landmines, which amounts to more than one third of our stocks.
Мы уже уничтожили около 50 000 наземных мин, что составляет более одной трети наших запасов.

At the same time, Germany is the largest consumer of Russian gas and is on the first place in investment in the Russian economy, which amounts to $16 billion.
Вместе с тем, Германия- это крупнейший потребитель российского газа и занимает первое место по инвестициям в российскую экономику, объем которых составляет$ 16 млрд.

The budget for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004, which amounts to $564,614,300, is currently under review by the General Assembly.
Бюджет на период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года, сумма которого составляет 564 614 300 долл. США, в настоящее время рассматривается Генеральной Ассамблеей.

Every year funds amounting to 15.7 percent of the total expenditure of the state budget are allocated for the purposes, which amounts to 4.1 percent of GDP.
Ежегодно на эти цели выделяются средства в объеме 15, 7 процентов от всех расходов государственного бюджета, что составляет 4, 1 процент от ВВП страны.

In the Southern Sudan Legislative Assembly, SPLM won 159 seats, which amounts to 93.52 per cent of the total, while SPLM-DC won three seats.
В Законодательной ассамблее Южного Судана НОДС получило 159 мест, что составляет 93, 52 процента всего состава Ассамблеи, а партия НОДС за демократические перемены получила лишь 3 места.

Table 2 shows the actual income to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC for the first 18 months of the biennium, which amounts to EUR 48.6 million.
В таблице 2 показаны фактические поступления в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН за первые 18 месяцев двухгодичного периода, общая сумма которых составляет 48, 6 млн. евро.

Alternatively, β{\displaystyle\beta} can be chosen using the scale-free topology criterion which amounts to choosing the smallest value of β{\displaystyle\beta} such that approximate scale free topology is reached.
В качестве альтернативы, β{\ displaystyle\ beta} может быть выбран с помощью критерия безмасштабной топологии, который сводится к выбору наименьшего значения β{\ displaystyle\ beta}, при котором достигается топология, близкая к безмасштабной.

We recall that in late January was supposed to be decided the question of restructuring debt, which amounts to 240 billion euros.
Напомним, что в конце января должен был решаться вопрос о реструктуризации долга, который составляет 240 миллиардов евро.

The total number of social housing units in Denmark is approximately 590.000, which amounts to approximately 20 per cent of the total number of housing units.
В Дании насчитывается в общей сложности примерно 590 000 социальных объектов жилой недвижимости, что составляет около 20% от общего числа объектов жилой недвижимости в стране.

The difficult material situation of the Federal Republic of Yugoslavia is not relieved at all by Yugoslavia's debt to foreign creditors, which amounts to over US$ $9 billion.
Это трудное материальное положение Союзной Республики Югославии отнюдь не облегчается наличием у нее задолженности иностранным кредиторам, объем которой превышает 9 млрд. долл. США.

The present report contains the budget for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, which amounts to $197,444,000, as well as the expenditure report for the United Nations Mission in Chad and the Central African Republic(MINUTAC) for the period from 1 March to 30 June 2007 in the amount of $1,114,100.
В настоящем докладе содержится бюджет Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ) на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года, объем которого 197 444 000 долл. США, а также отчет о расходах Миссии в Чаде и Центральноафриканской Республике( МООНЧЦАР) за период с 1 марта по 30 июня 2007 года, которые составили 1 114 100 долл.

The Government insists that those within the land programme(about 750 of the 1,370 in the COPAZ census) should not be entitled to the housing grant, which amounts to $1,380.
Правительство настаивает на том, что лица, охваченные земельной программой( около 750 из 1370 человек по переписи КОПАС), не должны получать субсидию на жилье, которая составляет 1380 долл. США.

Each sliding module has a load capacity of approx. 400 kg, which amounts to 1,600 kg for a standard module.
Каждый скользящий модуль имеет грузоподъемность около 400 кг, что составляет 1600 кг для стандартного модуля.

Where the injury is assessed at 90 per cent or more, the insured will, instead of the above, be automatically entitled to the full rate of invalidity pension or increased invalidity pension or national minimum pension which amounts to the following.
В тех случаях, когда полученная травма оценивается в 90% или более, застрахованное лицо, вместо того, что было перечислено выше, автоматически получает право на пенсию по инвалидности по полной ставке, повышенную пенсию по инвалидности или минимальную национальную пенсию, размеры которых являются следующими.

Breaches of labour law relating to minors were found in 199 enterprises, which amounts to 57 per cent of the enterprises inspected.
Нарушение законодательства о труде относительно несовершеннолетних было установлено на 199 предприятиях, что составляет 57 процентов от количества проверенных предприятий.

In absolute terms, this three-year difference is considerably smaller than the corresponding difference in life expectancy at birth between more and less developed regions, which amounts to nearly 12 years.
В абсолютном выражении эта трехлетняя разница намного меньше, чем соответствующая разница в ожидаемой продолжительности жизни при рождении, которая составляет между более и менее развитыми регионами почти 12 лет.

Public- and private-sector investment is approaching $20 billion annually in these countries, which amounts to almost half of global investment in innovation in this sector.
В этих странах объем инвестиций государственно- частного сектора приближается к 20 млрд. долл. США в год, что составляет почти половину глобального объема инвестиций в инновации в этом секторе.

These figures are, respectively, eight and five times the total official development assistance received by developing countries, which amounts to only $120 billion per year.
Эти цифры, соответственно, в восемь и пять раз превышают общий объем официальной помощи в целях развития, полученной развивающимися странами, которая составляет только 120 млрд. долл. США в год.

The peak area corresponds to enthalpy of denaturation ΔHd, which amounts to 10±3 J/g of the dry weight.
Площадь пика соответствует энтальпии денатурации ΔHd, которая составляет 10± 3Дж/ г сухого остатка.