What is the translation of " WHICH STOOD " in Russian?

• который составлял
• который стоял
• которая находилась
• который равнялся
• который составляет
• которая составляет
• которые составили
• которая стояла

Examples of using Which stood in English and their translations into Russian

The name derives from the former mills which stood in that area.
Название происходит от названия плотины, которая находилась в этом месте.

And I saw the Seven Angels which stood before God; and to them were given Seven Trumpets.
И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.

Mount Zion is a south-western hill in Jerusalem, on which stood the city fortress.
Гора Сион- юго-западный холм в Иерусалиме, на котором стояла городская крепость.

Kuwait was the last country which stood against it, however eventually it accepted these conditions.
Кувейт стал последней страной, которая сопротивлялась этому, но в итоге согласилась.

The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.
Высокий уровень безработицы среди женщин отражает общий уровень безработицы в Латвии, который составляет 10, 6 процента.

The mound of Ezellohar, on which stood the Two Trees, and Máhanaxar, the Ring of Doom, are outside Valmar.
Холм Эзеллохар, на котором стояли Древа Валар, и Маханаксар, Кольцо Судьбы, находятся рядом с Валмаром.

It took its name from the Arabic cemetery(al-maqabir) which stood in this section of the town.
Они взяли свое название от арабского кладбища( al- maqabir), которое находилось в этом районе города.

Gross IMF lending commitments, which stood at $1 billion in 2007, went up to $49 billion in 2008 and $120 billion in 2009.
Объем валовых кредитных обязательств МВФ, который составлял 1 млрд. долл. США в 2007 году, увеличился до 49 млрд. долл. США в 2008 году и 120 млрд. долл. США в 2009 году.

In addition, there was an increase in the number of professional and technical workers, which stood at 3.26 million 15.3 per cent.
Кроме того, увеличилось доля специалистов и технических работников, которая составила 3, 26 млн. человек 15, 3 процента.

In 1697, Deslande built Fort D'Orliens, which stood near the present Laldighi and was destroyed during the Anglo-French war.
В 1697 Десланде( Deslande) построил форт D' Orliens, который стоял возле нынешней Laldighi и был разрушен во время Англо-Французской войны.

He recalled that his parents never sat idle, and also that he was not allowed to enter a large white yurt which stood nearby.
Помнил, что родители никогда не сидели без дела, и еще: ему не позволяли заходить в большую белую юрту, которая стояла неподалеку.

The main feature of the forest was the hill of Amon Obel, upon which stood Ephel Brandir, the main settlement of the Haladin.
Основной приметой леса был холм Амон Обел, на котором стоял Эфель Брандир синд.

This is one of the four walls that were built by Herod the Great to support the site in 1 555 000 square feet, on which stood a Temple.
Это одна из четырех стен, которые построил Ирод Великий для поддержки площадки в 1 555 000 квадратных фута, на которой стоял Храм.

The level of unpaid peacekeeping assessments, which stood at $3 billion, was unacceptably high.
Объем неуплаченных взносов на операции по поддержанию мира, который составляет 3 млрд. долл. США, является недопустимо высоким.

So with a light hand Полынина and flew to the construction site letters from all over the Soviet Union, on which stood address- the city of Rudny!
Вот так- с легкой руки Полынина и полетели на стройку письма со всех концов Советского Союза, на которых стоял адрес- город Рудный!

The architects disassembled the beams from the building, which stood on the place of a new office, and used them for wall finishing.
Архитекторы разбирали балки из здания, которое стояло на месте нового офиса, и использовала их для отделки стен.

A considerable amount of floor space was devoted to a vast number of unmarked, sealed cardboard boxes, amongst which stood Harry's school trunk.
Большая часть пола было занято огромным количеством картонных коробок, между которыми стоял школьный сундук Гарри.

At the same moment you see the ruins of the Acropolis, which stood there with wide streets, squares, numerous temples and palaces.
В тот же момент вы видите руины Акрополя, который стоял там с широкими улицами, площадями, многочисленными храмами и дворцами.

Ms. Coker-Appiah asked what prevention strategies were planned to reduce the prevalence of HIV/AIDS infection, which stood at 3 per cent.
Г-жа Кокер- Аппиа спрашивает, какие превентивные стратегии планируется реализовать с целью сокращения показателей инфицированности ВИЧ/ СПИДом, которые составляют 3 процента.

Until 1711, it was divided into two parts by the Strahov Gate, which stood approximately in its half from the 13th century.
До 1711 года приблизительно посредине ее разделяли Страговские ворота, которые стояли здесь с XIII века.

The Royal Ribeira Palace, which stood just beside the Tagus river in the modern square of Terreiro do Paço, was destroyed by the earthquake and tsunami.
Королевский дворец, который находился прямо за рекой Тежу на месте современной площади Терейру ду Пасу, был полностью разрушен землетрясениями и цунами.

The setting sun illuminated the table in front of her, upon which stood a basket of purple irises, her favourite flowers.
Заходящее солнце озаряло стол, стоящий перед ней, на котором стояла корзинка с ирисами, ее любимыми цветами.

Donor assistance, which stood at $10.4 billion in 2008 and at $10.39 billion in 2009, was expected to increase to $10.46 billion in 2010.
Донорская помощь, которая составляла 10, 4 млрд. долл. США в 2008 году и 10, 39 млрд. долл. США в 2009 году, предположительно возросла в 2010 году до 10, 46 млрд. долл. США.

Outside, it was decorated with pilasters with sumptuous capitals, on which stood marble statues brought from different parts of the Roman Empire.
Снаружи его украшали пилястры с роскошными капителями, на которых стояли мраморные статуи, привезенные из разных концов Римской империи.

Libya noted that the 2009 Human Development Report showed that Kuwait had succeeded in obliterating illiteracy, which stood at only 3.5 per cent.
Ливия отметила, что доклад о развитии человеческого потенциала 2009 года свидетельствует о том, что Кувейт преуспел в борьбе с неграмотностью, которая составляет всего лишь 3, 5.

The new city was built on three hills, on the highest of which stood the citadel, and endowed with great storehouses, a public bath and water cisterns.
Новый город был построен на трех холмах, на самом высоком из которых стояла цитадель со складами, банями и цистернами для воды.

This suggests that the growth benefited those with higher incomes, which could explain the value of the Gini coefficient, which stood at 0.56 in 2001.
Таким образом, соответствующий рост положительно сказался на населении с большими доходами, о чем свидетельствует коэффициент Джини, который составил в 2001 году, 56.

He was given thresh Yule Sheaf(Diduh), which stood in a corner of the Nativity, or break Diduh pumpkin, which lay in a nest under the table.
Ему поручали обмолотить святочного снопа( дидуха), который стоял в углу от Рождества, или разбить тыкву дидуха, который лежал в гнезде под столом.

He remained in that position for some time, then raised his head and looked out of the window, in front of which stood the cart, and began to draw the curtain.
Некоторое время он стоял неподвижно, потом поднял голову, посмотрел в окно, перед которым стояла тележка, и задернул занавеску.

The enrolment rate for basic education, which stood at 82.8 per cent in 1998, has continued to increase consistently, reaching 91.9 per cent in 2006.
Показатель охвата системой базового образования, который составлял 82, 8 процента в 1998 году, продолжает неуклонно расти, достигнув 91, 9 процента в 2006 году.