What is the translation of " КОТОРЫЙ НАХОДИЛСЯ " in English?

• who was
• who is
• which stood

Examples of using Который находился in Russian and their translations into English

Который находился с проконсулом Сергием Павлом.
Who was an attendant of the proconsul, Sergius Paulus.

Он единственный человек, который находился в их лагере.
He's the only person that's been in their camp.

Который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным.
Who was with the proconsul Sergius Paulus, an intelligent man.

Он был братом, который находился на академическом испытательном сроке.
He was a brother who was on academic probation.

Который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным.
Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man;

У нас был свой домик, который находился недалеко от крупного рынка.
We had our own little house, which was not far from a big market.

Мы вернулись на предыдущий украинский блокпост, который находился в Черкасском.
We returned to the previous Ukrainian checkpoint, which was in Cherkassk.

Любой желающий, который находился в аэропорту, мог послушать концерт легендарной рок-группы.
Anyone who was at the airport could listen to a concert of the legendary rock band.

Оборону крепости организовал Иван Шишман, который находился в городе.
The defence was organized by Ivan Shishman who was currently in the town.

Зеэв Жаботинский, который находился в Париже в это время, написал введение к ее каталогу.
Ze'ev Jabotinsky, who was in Paris at the time, wrote an introduction for the catalogue.

Таким образом, Непал дистанцировался от Пакистана, который находился в конфликте с Индией.
Nepal thus remained aloof from Pakistan, which was at conflict with India.

Ледокол« Литке», который находился неподалеку, предложил свою помощь, но Отто Шмидт отказался.
The Litke icebreaker which was located close to the ship offered its help, but Otto Schmidt refused.

Полуторагодовалый сын этой супружеской пары, который находился вместе с ними, не пострадал.
The couple's 18-month-old son who was with them was not injured.

На Винничине Жмеринские правоохранители задержали злоумышленника, который находился в розыске.
Tech. documentation Carpathian police arrested the attacker, who was on the international wanted list.

Пострадавший солдат открыл огонь и ранил нападавшего, который находился от него на расстоянии около 5 метров.
The injured soldier opened fire, injuring his assailant, who was about 5 metres away.

Месье Ричард Керри, который был на раскопках. И месье Колман, который находился в Багдаде.
Monsieur Richard Carey, who was working at the dig, and Monsieur Coleman, who was in Baghdad.

Становится хуже Сенатор Уильям Барнет который находился с визитом войск в это время, был убит во время взрыва.
Senator William Barnett, who was visiting the troops at the time, was killed in the explosion.

Мы смогли мягко приземлиться прямо возле дома моего дедушки, который находился внизу под нами.
We landed softly near my grandfather's house which was right under the cliff.

В феврале 1994 года Слейвен присоединился к« Дарлингтону», который находился внизу турнирной таблицы третьего дивизиона.
Slaven joined Darlington in February 1994, who were struggling at the bottom of the Third Division.

До 1970 года на территории Молдавии действовал только один католический храм в Кишиневе, который находился на местном кладбище.
Before 1970, the territory of Moldova had only one Catholic church in Chisinau, who was at the local cemetery.

В 1982 году он познакомился с Джеймсом Мэсси, который находился с визитом в университете, чтобы дать лекции по криптографии.
About 1982 he met James Massey, who was visiting the university to give lectures in cryptography.

В 2006 году она познакомилась с гном А. П., гражданином Болгарии, который находился по делам в Гамбии.
In 2006, she met Mr. A.P., a Bulgarian national, who was doing business in the Gambia.

Среди них был и 6- летний Рейн Вехойзен( Rein Weehuizen), который находился в гостях вместе со своими родителями и сестренкой.
Among them was 6-year- old Rein Weehuizen, who was visiting with his parents and his sister.

В Пафе они нашли волхва, лжепророка по имени Вариисус, который находился при проконсуле Сергии.
On Paphos they came across a sorcerer and false prophet named Bar-Jesus, who was close with the proconsul Sergius.

Когда его отца, который находился на испанской службе, отозвали в Мадрид в 1797 году, семья переехала в Буэнос-Айрес.
When his father, who was in Spanish service, was called back to Madrid in 1797, they travelled via Buenos Aires.

Со стороны обвинения был один свидетель- сотрудник ГАИ, который находился в машине, когда меня остановили.
There was one witness for the prosecution-a highway patrol officer who was in the car that stopped me.

Служащие полиции начали преследование автомобиля, использованного для совершения этого теракта, и застрелили водителя и его брата, в возрасте 11 лет, который находился вместе с ним в автомобиле.
Police chased the vehicle and killed the driver and his 11-year-old brother, who was sitting next to him.

Члены Совета также провели краткую встречу с заместителем Генерального секретаря Геэнно, который находился с визитом в рамках технической миссии по оценке.
The Council also briefly met with Under-Secretary Guéhenno, who was visiting with the technical assessment mission.

Королевский дворец, который находился прямо за рекой Тежу на месте современной площади Терейру ду Пасу, был полностью разрушен землетрясениями и цунами.
The Royal Ribeira Palace, which stood just beside the Tagus river in the modern square of Terreiro do Paço, was destroyed by the earthquake and tsunami.

НДРЙ также поддерживал Национальный демократический фронт( НДФ), который находился в разгаре восстания против правительства Северного Йемена.
The PDRY was also supported by the NDF, who were in the midst of fighting their own rebellion against the government of North Yemen.