What is the translation of " СМОГУТ НАХОДИТЬСЯ " in English?

• will be able

Examples of using Смогут находиться in Russian and their translations into English

Одновременно в нем смогут находиться 2, 5 тысячи человек.
It will be able to accommodate 2,500 people at a time.

Граждане Ирана смогут находиться в Грузии без визы на протяжении 45 дней с момента прибытия.
Iran's citizens will be able to stay in Georgia for 45 days without a visa from the date of arrival.

Транзитные пассажиры смогут находиться в России без визы 72 часа.
Transit passengers will be able to stay 72 hours in Russia without visa.

Вторые смогут находиться рядом с представительствами крупных российских и иностранных компаний, органами городской власти и деловых центров.
The second will be with representatives of major Russian and foreign companies, the city authorities and business centers.

Иностранные туристы смогут находиться в российской Арктике без виз три дня.
Foreign tourists can be in the Russian Arctic without visa for three days.

Поскольку только те, кто сумеет выработать это состояние и пребывать в нем постоянно, будут хорошо себя чувствовать в приближающиеся времена и смогут находиться среди природы.
As only those who manage to develop that condition and reside in it consistently will be well in the times ahead and will be able to stay in nature.

Иностранцы смогут находиться в Севастополе без визы трое суток.
Foreigners will be able to stay in Sevastopol without a visa for three days.

По задумке главы города иностранцы смогут находиться на территории России без визы 72 часа.
As planned by the Mayor the foreigners will be able to stay in Russia without a visa for 72 hours.

Разница между потребностями на 2011 год и ассигнованиями на 2010 год обусловлена главным образом увеличением расходов на официальные поездки, поскольку ожидается, что в 2011 году эксперты смогут находиться в Судане более длительное время.
The variance between the 2011 requirements and the 2010 appropriation is due mainly to an increase in official travel, as the experts expect to be able to spend more time in the Sudan in 2011.

Пассажиры станции смогут находиться в космосе от нескольких дней до года.
Passengers of the station will be able to spend in the space from a few days to a year.

Министерство культуры России предложило проект постановления, согласно которому иностранные туристы, приезжающие в РФ через порты Архангельск, Мурманск и Зарубино, смогут находиться на территории российской Арктики без визы три дня.
The Russian Ministry of Culture has proposed a draft resolution, according to which foreign tourists coming to Russia through the ports of Arkhangelsk, Murmansk and Zarubino will be able to stay on the territory of the Russian Arctic without visa for three days.

В соответствии с ним граждане Белоруссии смогут находиться в Турции без виз до 30 дней за одну поездку.
In accordance with the citizens of Belarus will be able to stay in Turkey without a visa for up to 30 days per trip.

В случае безвизового режима, который в Грузии действует для европейских стран, стран- членов НАТО и СНГ, а также стран, которые являются« важными партнерами Грузии и с которыми оформлены двусторонние или многосторонние соглашения», граждане этих стран смогут находиться в Грузии без виз в общей сложности 90 дней на протяжении полугода.
In the case of a visa-free regime that operates in Georgia for European countries, NATO member countries and the CIS, as well as countries that are"important partners of Georgia and which are decorated bilateral or multilateral agreements," the citizens of these countries will be in Georgia without visas A total of 90 days for six months.

Таким образом, граждане Украины смогут находиться на территории ЕС без визы до 90 дней в течение каждых 180 дней.
Thus, citizens of Ukraine will be able to stay in the EU without a visa for up to 90 days for every 180 days.

С 30 января граждане 51 страны, в числе которых Украина, смогут находиться 144 часа( 6 дней) без оформления визы на территории Шанхая, а также провинций Цзянсу и Чжэцзян.
From January 30 citizens of 51 countries, including Ukraine, will be able to stay on the territory of Shanghai as well as Tzyansu and Chzhetszyan provinces for 144 hours(6 days) without visa issued.

В соответствии с этим предложением, если район миссии отнесен к<< семейным>> местам службы, сотрудники смогут находиться в нем вместе с соответствующими членами семьи и будут иметь право на получение корректива по месту службы, надбавки за мобильность и работу в трудных условиях, субсидии на аренду жилья и соответствующих материальных прав применительно к данному месту службы.
Under this proposal, where a mission is classified as a family duty station, staff members may be joined at the duty station by their eligible dependants, and would be entitled to payment of post adjustment, mobility and hardship allowance, rental subsidy and related entitlements applicable to the duty station.

Хоть одна из нас сможет находиться с ним в одной комнате.
At least one of us might be able to be in the same room as him.

И вы, наконец, сможете находиться под солнечным светом.
You will finally be able to walk in sunlight.

Но, как вы думаете, долго ли мы сможем находиться здесь без голографического фильтра?
But how long do you think we can stay here undetected without the holo-filter?

Если Вы выберете одноместную палату или палату класса люкс, где ребенок сможет находиться вместе с Вами 24 часа в сутки, посещение палаты не рекомендуется!
If you have selected a single room or a suite, you will be able to have your baby in the room on a 24hour basis!

Установив нашу систему, Вы сможете находиться не в помещении, а на свежем воздухе, не ощущая изнуряющей жары.
When installed our system you will be able to stay outside, not indoors, without feeling the exhausting heat.

Там сможет находиться только Любовь, которая уже была накоплена за время жизни сознания, а все остальное исчезнет. Т.
There can be only love, which has been accumulated over a lifetime of consciousness, and all the rest will disappear.

В 12 часов будет короткий миг, когда оба времени будут существовать вместе, но до завершения сдвига. Когда Томми сможет находиться и сейчас, и в 1918.
In 12 hours, there will be a brief moment when both times exist before the time-shift completes, when Tommy can be here now, and in 1918.

Так Он толкает вас« снаружи» и затягивает« изнутри», чтобы вы смогли находиться в Центре.
Thus He gives a push from‘without' and exerts a pull from‘within', so that you may be fixed at the Centre.

Ты смогла находиться рядом с ними и говорить впервые, с тех пор, как он умер.
You were able to sit and talk with them for the first time since he died.

Она смогла находиться in some cases, хотя не в одном показанном ниже, что чистая прибыль к едокам, игнорируя потерю к производителям, положительно rather than недостаток.
It could be in some cases, although not in the one shown below, that the net gain to consumers, ignoring the loss to producers, is positive rather than negative.

Граждане Украины и Чили смогут находится на территории двух государств без виз в период до 90 дней.
Citizens of Ukraine and Chile will is shared by two countries without visas for up to 90 days.

По соглашению, граждане Украины и Чили смогут находится на территории двух государств без виз в период до 90 дней на протяжении полугода с даты первого въезда.
Under the agreement, citizens of Ukraine and Chile will is shared by two countries without visas for up to 90 days within six months from the date of first entry.

При этом Вы сможете находиться вместе практически в одном помещении, что значительно облегчит работу и общение коллег.
Thus you will be able to be together practically in one rentals apartment, that will facilitate work and communication of colleagues considerably.

Мне пришлось порвать с Финном, прежде чем мы зайдем слишком далеко, Прежде чем разрыв станет настолько болезненным, Что мы не сможем находится рядом друг с другом.
I had to break up with Finn before we went any further, before breaking up would be so painful that we wouldn't be able to be around each other any more.