What is the translation of " WHICH STOOD " in Romanian?

• care stăteau
• care se afla
• care s-a ridicat
• care a rezistat

Examples of using Which stood in English and their translations into Romanian

Add here the puree, which stood in the refrigerator.
Adăugați aici piureul, care stătea în frigider.

In which stood great glass cases full of pretty shoes.
În care a stat cazuri de sticlã mari pline de pantofi destul.

And I saw the seven angels which stood before God;
Şi am văzut pe cei şapte îngeri, care stau înaintea lui Dumnezeu;

Greece's sovereign debt, which stood at over 215 billion euros in May last year, reached nearly 330 billion euros at the end of 2010.
Datoria suverană a Greciei, care s-a ridicat la peste 215 miliarde de euro în luna mai a anului trecut, a atins aproape 330 miliarde de euro la sfârşitul anului 2010.

And I saw the seven angels which stood before God;
Şi am văzut cei şapte îngeri care stăteau în picioare înaintea lui Dumnezeu;

Whereas in 2015 the employment rate for women reached an all-time high of 64.5%, but remained well below that for men, which stood at 75.6%;
Întrucât, în 2015, rata de ocupare a femeilor a ajuns la cel mai ridicat nivel din istorie- 64,5%, dar a rămas cu mult sub cea a bărbaților, care se situa la 75,6%;

Formerly, it was a minaret of the mosque, which stood at the spot of the cathedral.
Pe vremuri, era un minaret al moscheii, care se afla la locul catedralei.

Boniperti retired in 1961 as the all-time top scorer at the club, with 182 goals in all competitions, a club record which stood for 45 years.
Boniperti s-a retras în 1961, devenind cel mai bun marcator al clubului cu 182 de goluri în toate competițiile, record care a rămas nedoborât timp de 45 de ani.

And I saw the Seven Angels which stood before God; and to them were given Seven Trumpets.
Şi am văzut pe cei şapte îngeri, cari stau înaintea lui Dumnezeu; şi li s'au dat şapte trîmbiţe.

In Berlin, Hitler was living in a bunker underneath the Reich Chancellery, which stood on this site on the Vossstrasse.
În Berlin, Hitler trăia într-un bunker de sub Cancelaria Reich-ului, care se afla pe acest loc, Vosstrasse.

And I saw the Seven Angels which stood before God; and to them were given Seven Trumpets.
Și am văzut pe cei șapte îngeri, care stau înaintea lui Dumnezeu, și să-i s-au dat șapte trâmbițe.

Later on it was called the Customs Street, because the custom house was close to the Bastion of the Gate, which stood at the end of the street.
Ulterior a primit numele de stradă Vămii, după sediul Vămii care se află în apropierea Bastionului porţii din capătul străzii.

He was only wearing boxer shorts, which stood as a half tent and revealed that he had been up in an erotic dream.
Purta doar boxeri, care stăteau ca un cort jumătate și a dezvăluit că el a fost într-un vis erotic.

There was much to attract one's attention in this city, and Ganid never grew weary of visiting the citadel which stood almost two thousand feet above the sea.
Multe dintre spectacolele de acolo atrăgeau atenţia, şi Ganid n-a obosit să tot viziteze citadela care se înălţa la aproape şase sute de metri deasupra mării.

And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
La auzul acestor cuvinte, unul din aprozii, cari stăteau acolo, a dat o palmă lui Isus, şi a zis:,, Aşa răspunzi marelui preot?''?

The young prince Christian's first public service after his father became king was the reduction of Copenhagen, which stood firm for the fugitive Christian II.
Primul serviciu public al tânărului Cristian după ce tatăl său a devenit rege a fost micșorarea orașului Copenhaga, care stătea ferm pentru fugarul Cristian al II-lea.

The spring with drinking water from Meseni village, Rezina district, which stood derelict for over 40 years, was set up under the“Village of the Future” national project.
Izvorul de aprovizionare cu apă potabilă din localitatea Meşeni, raionul Rezina, care a stat în paragină peste 40 de ani, a fost amenajat în cadrul proiectului naţional„Satul Viitorului”.

The international financial institutions are urging the government to strengthen tax collection and ensure timely payments on the debt, which stood at 1 billion euros at the end of 2004.
Instituțiile financiare internaționale cer guvernului să intensifice colectarea impozitelor și să asigure plata la timp a datoriei, care se ridica la 1 miliard de euro la sfârșitul anului 2004.

The United States had a nuclear-fusion research project called marauder which stood for"magnetically accelerated ring to achieve ultra-high directed energy and radiation.".
Statele Unite au avut un proiect de cercetare a fuziunii nucleare numite Marauder ce însemna"inel magnetic de acceleraţie pentru atingerea unei radiaţii şi energii înalt direcţionate.".

Thank you also for the attention you have paid to the enlargement of the European Union and for resolving, together with the Commission, some unfinished issues which stood in the way of this process.
Vă mulţumesc şi pentru atenţia pe care aţi acordat-o extinderii Uniunii Europene şi pentru că aţi rezolvat, alături de Comisie, câteva probleme care stăteau în calea acestui proces.

This act increased support for military deployment, overseen by Reagan, which stood in place until the later accords between Reagan and Mikhail Gorbachev.
Acest act a determinat creșterea sprijinului pentru dezvoltarea complexului militar, supravegheat de către Reagan, care a stat în funcție până la ultimele acorduri între Reagan și Mihail Gorbaciov.

So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe's chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king.
Œmpăratul a trimis pe Iehudi să ia cartea, Iehudi a luat-o din odaia logofătului Elişama, şi a citit-o Ón auzul Ómpăratului şi Ón auzul tuturor căpeteniilor care stăteau Ómprejurul Ómpăratului.

Taking a flyer, we flew to the desert coast, on which stood a lonely dilapidated tower.
Având un flyer, am zburat până la coasta deșert, pe care se afla un turn singuratic dărăpănată.

So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe's chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king.
Împăratul a trimes pe Iehudi să ia cartea, Iehudi a luat-o din odaia logofătului Elişama, şi a citit-o în auzul împăratului şi în auzul tuturor căpeteniilor cari stăteau împrejurul împăratului.

Cozla Park complex Piatra Neamt-is arranged in successive terraces on which stood the"Outlaws" restaurants and huts were"housewives' Circle".
Complexul Parcul Cozla Piatra Neamt- este amenajat in terase succesive pe care se afla restaurantele“Colibele Haiducilor” si“Cercul Gospodinelor”.

It was built between the years 969- 976, during the reign of the Byzantine emperor Ioan Tzimiskes, being a solid construction, the only fortress of the Byzantine Empire from Europe, which stood by the passing of time.
A fost construită între anii 969- 976, în timpul domniei împăratului bizantin Ioan Tzimiskes, fiind o construcție solidă, singura fortăreața a Imperiului Bizantin din Europa care a rezistat trecerii timpului.

When the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
Norodul, care rămăsese de cealaltă parte a mării, băgase de seamă că acolo nu era decît o corabie, şi că Isus nu Se suise în corabia aceasta cu ucenicii Lui, ci ucenicii plecaseră singuri cu ea.

In this context, Straucher joined Ebner and the socialist Iacob Pistiner in founding the National Jewish Council, which stood for the defense of community rights.
În acest context, Straucher s-a alăturat lui Ebner și socialistului Iacob Pistiner când a fost fondat Consiliul Național Evreiesc, care s-a ridicat pentru apărarea drepturilor comunității.

The name of the street on which stood the Aviator Boutique Hotel conjures the great inventaror roman Traian Vuia who in the day of 1 iulie 1902, he arrived at the Paris,, bringing in his luggage the draft of the original"airplane-car", and on the 18 martie 1906 at Montesson, near Paris, the device Vuia flew for the first time.
Numele strazii pe care se afla Aviator Boutique ne duce cu gandul la marele inventaror roman Traian Vuia care in ziua de 1 iulie 1902, el sosea la Paris,, aducând în bagajele sale proiectul unui original„ aeroplan-automobil”, iar pe 18 martie 1906 la Montesson, la Paris, lângă Paris, aparatul Vuia I a zburat pentru prima dată.

Greece has also been asked to present a report in March on measures it plans to reduce its budget deficit, which stood at an estimated 5.5 per cent of GDP in 2004.
Aceştia i-au cerut de asemenea Greciei să prezinte în martie un raport asupra măsurilor pe care intenţionează să le adopte pentru a-şi reduce deficitul bugetar, care s-a ridicat la aproximativ 5,5% din PIB în 2004.