What is the translation of " WHICH IS REFLECTED " in Hebrew?

• אשר באה לידי ביטוי
• מה שמתבטא
• אשר משתקפת

Examples of using Which is reflected in English and their translations into Hebrew

Which is reflected in what,?
ובמה זה משתקף? התואר שלך?

Appliances meditation: Imagine a small lake, which is reflected in the depth of the star.
מדיטציה טכניקה: תארו לעצמכם אגם קטן, אשר באה לידי ביטוי עומק של הכוכב.

Marios Savvides of Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, believes the key to distinguishing twins is to look at their behaviour, which is reflected in the face.
מריוס סָווידֶס מאוניברסיטת קרנגי מלון בפיטסבורג, פנסילבניה, מאמין שהמפתח להבחנה בין תאומים הוא התנהגותם, שמשתקפת בפניהם.

Esto helps to have a safe attitude to customers, which is reflected in the acting and the excellent results obtained.
זה עוזר יש גישה בטוחה עם לקוחות, אשר באה לידי המעשה, את התוצאות הטובות שהושגו.

It is also not really suited for anyone looking for some comfort during their stay- The accommodation is very basic(which is reflected in the price of $20+/ night).
זה גם לא ממש מתאים לכל מי שמחפש קצת נוחות במהלך שהותם - לינה היא בסיסית מאוד(אשר באה לידי ביטוי במחיר של$ 20+/ לילה).

Your internal value of abundance(which is reflected in the material world as money) is called consciousness of wealth.
הערך הפנימי שלך השפע(אשר בא לידי ביטוי בעולם החומר כמו כסף) נקרא תודעת עושר.

In Caroselli's workshop Pietro Paolini had the opportunity to study the various schools and techniques, which is reflected in the stylistic flexibility of his work.
בסדנה של קארוסלי היה פייטרו פאוליני הזדמנות ללמוד את בתי הספר והטכניקות השונים, אשר באה לידי ביטוי בגמישות הסגנונית של עבודתו.

Inequalities in services provided to Arab citizens, which is reflected, inter alia, in the presence of low government institutions in Arab communities; And more.
אי-שוויון בשירותים הניתנים לאזרחים הערבים אשר בא לידי ביטוי, בין היתר, בנוכחות דלילה של מוסדות הממשלה בישובים הערבים; ועוד.

The northernmost of Greece's Ionian Islands, Corfu was controlled by many foreign powers, notably the Venetians and British, which is reflected in its culture and the architecture on the island.
קורפו(Corfu) האי הצפוני ביותר של יוון נשלט בעבר על ידי כוחות זרים רבים, בעיקר הוונציאנים והבריטים מה שמשתקף בתרבות ובארכיטקטורה על האי.

This is shaped by our anthroposophic approach, which is reflected in our selection of high-quality raw materials and our special, in some cases unique, production processes.
רעיון זה עוצב על ידי הגישה האנתרופוסופית אשר באה לידי ביטוי בבחירה בחומרי גלם איכותיים במיוחד ובתהליכי הייצור הייחודיים שלנו.

Further, the state of full employment is reached, now enterprises are forced to hire not qualified, not so productive workers, which is reflected by an additional increase in production costs and prices.
יתר על כן, מצב של תעסוקה מלאה הוא הגיע, עכשיו ארגונים נאלצים לשכור לא מוסמך, לא כל כך עובדים פרודוקטיביים, אשר באה לידי ביטוי על ידי תוספת נוספת של עלויות הייצור והמחירים.

He praised the Palestinian national unity, which is reflected both at the front and during the talks in Cairo, despite the Israeli attempt to harm it and the intra-Palestinian reconciliation.
שיבח את האחדות הלאומית הפלסטינית, שבאה לידי ביטוי הן בחזית והן במהלך השיחות בקהיר על אף הניסיון הישראלי לפגוע בה ובפיוס הפנים-פלסטיני.

The fourth quarter represented one of the best quarters that I can remember, which is reflected in our customer wins and deferred revenues.
הרבעון הרביעי משקף את אחד מהרבעונים הטובים ביותר שאני יכול לזכור, אשר משתקף בזכיות שלנו בלקוחות ובגידול בהכנסותינו.

The ideal is to weigh only once a week, always at the same time and should be taken into account if it is during the menstrual period, because during this week it is normal to be a little more swollen, which is reflected in the balance.
האידיאל הוא לשקול רק פעם בשבוע, תמיד באותו זמן לקחת בחשבון אם אתה בתקופת הווסת כי השבוע זה נורמלי להיות קצת יותר נפוח, אשר משקף את האיזון.

They were used before our era, the ancient Hindus and Egyptians, which is reflected in the historical information about diabetes.
הם שימשו לפני עידן שלנו, ההינדים העתיקים והמצרים, מה שבא לידי ביטוי במידע ההיסטורי על סוכרת.

Internal customers of the company, for which such a crash means immediate revenue loss, received a faster response, and servers returned to activity in a shorter time, which is reflected in the bottom line- reducing revenue loss.
הלקוחות הפנימיים של החברה שעבורם נפילה כזאת משמעותה אובדן הכנסות מיידי, קיבלו מענה מהיר יותר, והשרתים חזרו לפעילות תוך זמן קצר יותר, מה שמתבטא בשורה התחתונה- צמצום אובדן ההכנסות.

According to Prof. Zachs, under the Assad family regime there has been a certain increase in the status of women, which is reflected in the relatively high number of female parliament members(about 12%) and in the fact that half of the students in the early 2000s were women.
לטענתה, תחת משטר משפחת אסד חלה עלייה מסוימת במעמד האישה, דבר שבא לידי ביטוי במספרן הגבוה יחסית של חברות פרלמנט(כ-12 אחוזים) והיות חצי מהסטודנטים בראשית שנות האלפיים נשים.

There are advanced TVs today, awareness of the problem, and include hardware components that know how to take a broadcast“outdated” and improve its quality through internal processors and software, which is reflected in a more quality image for the viewer.
ישנן טלוויזיות מתקדמות כיום, המודעות לבעיה וכוללות בתוכן רכיבי חומרה שיודעים לקחת שידור“מיושן” ולשפר את איכותו באמצעות מעבדים ותוכנה פנימית, מה שמתבטא בתמונה איכותית יותר עבור הצופה.

The beef department maintains the highest level of professionalism in the industry, which is reflected in the careful selection of meat, expertly performed with years of accumulated experience.
מחלקת הבקר שומרת על הרמה המקצועית הגבוהה ביותר בענף, אשר באה לידי ביטוי בבחירה קפדנית של הבשר, המתבצעת במומחיות ובנסיון שנצברו במהלך עשרות שנים.

The Bank of Israel notes the strength of the Israeli economy, which is reflected in the high levels of growth and employment to date, the robust domestic banking system, the high level of foreign currency reserves, the downward trend in the government debt burden, and in Israel's raised credit rating.
בבנק ישראל מציינים את האיתנות של המשק הישראלי, שבאה לידי ביטוי ברמות הצמיחה והתעסוקה הגבוהות עד כה, במערכת הבנקאית המקומית החזקה, ברמת יתרות המט"ח הגבוהות, במגמת הירידה בנטל החוב של הממשלה ובהעלאת דרוג האשראי של ישראל.

Our high standard of service is based on a customer-focused organization culture, which is reflected in the company's investment in its human capital.
סטנדרט השירות הגבוה של החברה מבוסס על תרבות ארגונית ממוקדת לקוח אשר באה לידי ביטוי בהשקעה בהון האנושי הקבוע של החברה.

As a university of applied sciences, Wittenborg sees as important an interdisciplinary approach to higher education, which is reflected in the cross-disciplinary, broad management programmes that allow students to develop their knowledge, skills and development through applied research in a manner that is not subject constrictive.
כתוצאה אוניברסיטת אפלייד מדעי, Wittenborg רואה כחשוב גישה בינתחומית להשכלה גבוהה, אשר באה לידי ביטוי בתוכניות ניהול נרחבים רב-תחומי לאפשר לתלמידים לפתח ידע, מיומנויות ופיתוח שלהם באמצעות מחקר מיושמות באופן שאינו כפוף constrictive.

Sir Walter Scott was also responsible, through a series of pseudonymous letters published in the Edinburgh Weekly News in 1826, for retaining the right of Scottish banks to issue their own banknotes, which is reflected to this day by his continued appearance on the front of all notes issued by the Bank of Scotland.
סקוט גם אחראי, דרך סדרת מכתבים שפורסמו תחת שמות עט שונים בעיתון Edinburgh Weekly News ב? 1826, לשמירת זכותם של בנקים סקוטיים להוציא שטרות-כסף משלהם, מה שמתבטא עד עתה בתמונתו המופיעה על כל השטרות שמדפיס הבנק של סקוטלנד.

He was a skilled orchestrator, which was reflected in his use of tone colors.
הוא היה מתזמר מיומן, תכונה שבאה לביטוי בשימוש שעשה בגוני צליל.

Japan is a colourful country with distinctive culture and ancient traditions, which are reflected in the architecture, national character and cuisine.
יפן היא מדינה צבעונית עם תרבות ייחודית ומסורות עתיקות, אשר באים לידי ביטוי בארכיטקטורה, באופי הלאומי ובמטבח.

Here are some of the key themes that came up in the presentations of many speakers, and which are reflected in the conference's title-"Toward a Jewish Digital Culture".
לפניכם סיכום כמה מן הנושאים העיקריים שעלו בהרצאות של דוברים רבים, אשר השתקפו בכותרת הכנס-"לקראת תרבות דיגיטלית יהודית".

In Europe, assessments are that growth continued at a relatively high pace in the second quarter, and political risk declined, which was reflected in, among other things, a decline in yield spreads between Germany and other European countries.
באירופה ההערכות הן שברבעון השני נמשכה צמיחה בקצב גבוה יחסית, והסיכון הפוליטי פחת, מה שבא לידי ביטוי בין היתר בירידת פערי התשואות בין גרמניה לבין מדינות אחרות באירופה.

ODT groups has many advantages which are reflected in two levels: the group expressed capabilities such as team decision making, task management and risk communications and sharing information, can moving process and coping with the end of interdependence.
לקבוצות ODT יש יתרונות רבים אשר באים לידי ביטוי בשני מישורים: במישור הקבוצתי באים לידי ביטוי יכולות כגון: קבלת החלטות בצוות, ניהול משימות וסיכונים, יכולות תקשורת ושתוף מידע, יכולות הנעת תהליך והתמודדות עם מצבי קצה של תלות הדדית.

The amount of the insurance amount is based on criteria such as type class, age and value of vehicle, mileage, garage parking and many other factors which are reflected in the different offerings of many different insurance groups.
הסכום של סכום הביטוח תלוי קריטריונים כגון מחלקה של סוגי, עידן וערך של הרכב, נסיעות, חניה בחניון וגורמים רבים אחרים, אשר משתקפים הצעות שונות של קבוצות ביטוח רבות.

It should also help to develop the skills necessary to perform successfully in business organisations from start-ups to multinational companies, which are reflected in courses like Entrepreneurship and International Business.
זה אמור גם לעזור לפתח את הכישורים הדרושים כדי לבצע בהצלחה בארגונים עסקיים החל מחברות הזנק לחברות רב-לאומיות, אשר באים לידי ביטוי בקורסים כמו יזמות עסקים בינלאומיים.