What is the translation of " WHICH IS RECOGNIZED " in Hebrew?

• אשר מוכר

Examples of using Which is recognized in English and their translations into Hebrew

It is the most demanded program to study abroad, which is recognized internationally.
זוהי התוכנית הכי דרש ללמוד בחו"ל, אשר מוכרת בעולם.

Unlike revenue from product sales, which is recognized almost immediately, cloud revenue is spread over the period of the contract, so that while the quarterly revenue is lower, the deals concerned are larger for Nice.
בניגוד להכנסות ממכירת מוצרים, שמוכרות כמעט מיידית, ההכנסות בתחום הענן מתפרסות על פני תקופת החוזה- כך שההכנסה מדי רבעון אמנם קטנה יותר, אבל מדובר גם בעסקאות גדולות יותר עבור נייס.

The certificate is numbered and signed by an international gemological laboratory which is recognized by the insurance companies.
התעודה ממוספרת וחתומה על ידי מעבדה גמולוגית בין לאומית אשר מוכרת על ידי חברות הביטוח.

It will not change the reality which is recognized by international law and by the international community.
היא לא תשנה את המציאות שהחוק הבינלאומי מכבד אותה והקהילה הבינלאומית מכירה בה.

Students have the opportunity to receive two Bachelor Diplomas- Ukrainian and Dutch, which is recognized in all European countries.
התלמידים יכולים לקבל שתי תעודות של התואר ראשון- אחד אוקראיני והולנדי אחד, שמוכר בכל מדינות אירופה….

TOEFL, checking American English, which is recognized by the American universities and colleges.
TOEFL בדיקת אנגלית האמריקנית, המוכרת על ידי האוניברסיטאות ומכללות אמריקאיות.

This means that you will have the opportunity to connect to Force Pitt, and when you graduate, you will have a prestigious University of Pittsburgh degree, which is recognized worldwide.
זה אומר שאתה תהיה מסוגל לנצל את הכוח של פיט, וכאשר אתה בוגר, תהיה לך אונ' יוקרתית של תואר פיטסבורג, אשר מוכר בכל רחבי העולם.

The faculty offers an undergraduate programme which is recognized by the Malaysian Qualifications Agency(MQA).
הפקולטה מציעה תוכנית לתואר ראשון אשר מוכר על ידי סוכנות הכשרה מלזי(MQA).

That means you will be able to tap into the Power of Pitt, and when you graduate, you will have the prestigious University of Pittsburgh degree, which is recognized all over the world.
זה אומר שאתה תהיה מסוגל לנצל את הכוח של פיט, וכאשר אתה בוגר, תהיה לך אונ' יוקרתית של תואר פיטסבורג, אשר מוכר בכל רחבי העולם.

After passing this exam, you will receive a certificate of English, which is recognized by educational institutions and employers of English-speaking countries.
לאחר שעבר את בחינות ב, תקבל תעודה של אנגלית, אשר הוכרה על ידי מוסדות ומעסיקים של מדינות דוברות האנגלית חינוכיים.

The application is only part of the field of graphene applications, its application prospects are very broad, which is recognized by the scientific community at home and abroad.
היישום הוא רק חלק מהשדה של יישומים גרפן, סיכויי היישום שלה הם רחבים מאוד, אשר מוכר על ידי הקהילה המדעית בבית ומחוץ לבית.

The Sprott School of Business offers a Bachelor of International Business which is recognized as a leading program in international business education.
Sprott הספר של עסקים מציעה תואר ראשון של עסקים בינלאומיים אשר מוכר כתוכנית מובילה בתחום החינוך העסקי הבינלאומי.

Our oil is comprises of 25% protein, says Dr. Andrew Weil, the program director for the Arizona Center for Integrative Medicine, which is recognized by the Arizona Board of Regents.
שמן קנבוס מורכב של 25 אחוז חלבון, אומר ד"ר אנדרו וייל, מנהל התוכנית של מרכז אריזונה לרפואה אינטגרטיבית, אשר מוכר על ידי מועצת אריזונה של Regents.

The world's largest metropolis of Shanghai- a city in the east of China, which is recognized as one of the largest trade, economic, financial centers of the country.
המטרופולין הגדול בעולם של שנחאי- עיר במזרח סין, אשר מוכר כאחד מהמסחר, המרכזים הגדולים הכלכליים, הפיננסיים של המדינה.

One of the main attractions of Liechtenstein is its extremely flexible company law, which allows for the creation of any type of legal organization, which is recognized under the law of any jurisdiction in the world.
אחת מהאטרקציות העיקריות בליכטנשטיין היא חוק חברות גמיש במיוחד, שמאפשר הקמת כל סוג של ארגון חוקי שמוכר תחת חוק כלשהו של אזור שיפוט בעולם.

But it can also be argued in support of the approach of Justice Sussman, in the majority opinion, that it is a fact that for forty-three years now marriage under the personal law, which is recognized in Israel, and the registration of civil marriage have coexisted, and the judgment perhaps prevented public battles that would not have contributed to the welfare of the public.
ואולם, ניתן לטעון אף להולך ברוחו של השופט זוסמן, בדעת הרוב, שהעובדה היא שארבעים ושלוש שנים מאז חיים אלה בצד אלה הנישואין על פי הדין האישי, שהם המוכרים בישראל, ורישום הנישואין האזרחיים, ופסק הדין אולי מנע קרבות ציבוריים שלא היו תורמים לבריאות הציבור.

The tiny town will please everyone, and its highlight is the 20-kilometer beach, which is recognized by UNESCO as one of the cleanest in the world.
העיר הזעירה תשמח את כולם, ואת גולת הכותרת שלה הוא חוף 20 ק"מ, אשר מוכר על ידי אונסקו כאחד הנקי ביותר בעולם.

Our graduates receive“Master” diplomas, which are recognized throughout the world.
הבוגרים שלנו מקבלים“לִשְׁלוֹט” תעודות, אשר מוכרים ברחבי העולם.

In the west of Bohemia is a small resort town, which was recognized by our compatriots in the XX century.
במערב בוהמיה היא עיר נופש קטנה, אשר הוכרה על ידי ארצנו במאה העשרים.

Poland set up a government-in-exile in London, which was recognized by the Allies as the legitimate representative of the Polish people.
לאחר הכיבוש הוקמה בלונדון ממשלה פולנית גולה, אשר הוכרה ע"י בעלות הברית כמייצגת החוקית של העם הפולני.

The MGIMO philosophy provides tuition for Bachelor and Master degree programs which are recognized around the world, with students gaining qualifications which are the keys to employment and academic opportunities internationally.
פילוסופית MGIMO מספקת לימוד לתואר ראשון ותואר שני אשר מוכרים ברחבי העולם, עם תלמידים צוברים כישורים אשר הם מפתחות הזדמנויות תעסוקה אקדמית בינלאומי.

We offer solid quality products, reasonably competitive pricing, fast delivery and best service which are recognized by our clients around the globe.
אנו מציעים מוצרים באיכות מוצקות, תמחור תחרותי סביר, משלוח מהיר השירות הטוב ביותר אשר מוכרים על ידי הלקוחות שלנו ברחבי העולם.

First, it is a judicial principle- the product of"the Israeli Common Law"- which was recognized and developed by the Israeli courts.
ראשית, הוא היווה עקרון הלכתי- פרי"המשפט המקובל נוסח ישראל"- אשר הוכר ופותח על-ידי בתי המשפט בישראל.

Accordingly, transfers are limited to countries which are recognized as providing an adequate level of legal protection or where we can be satisfied that alternative arrangements are in place to protect your privacy rights, such as an intra-group transfer agreement.
בהתאם לכך, העברת המידע מוגבלת למדינות אשר מזוהות ככאלה המספקות רמה מספקת של הגנה חוקית או בהן קיימים הסדרים אלטרנטיביים הנוגעים להגנת זכויות הפרטיות שלך, כגון intra-group transfer agreement.

In the past, there were no lands belonging to private people but to clans, and each clan had its own area which was recognized and accepted by everyone,” Bany Maniya says.
בעבר, לא היו שטחים של אנשים פרטיים אלא של חמולות, ולכל חמולה היה שטח משלה שהיה מוכר ומקובל על כולם", אומר בני מניה.

Other Revenues(Expenses)- the USD 5.2 million improvement in results is primarily attributed to early retirement plan expenses recognized in 2015, and capital gain for the sale of a 737-700 aircraft, which was recognized during 2016.
הכנסות(הוצאות) אחרות- השיפור בתוצאות בסך של כ-5.2 מיליון דולר, מיוחס בעיקר להוצאות בגין תכנית לפרישה מוקדמת אשר הוכרו בשנת 2015, וכן לרווח הון בגין מכירת מטוס מדגם 737-700, אשר הוכר, במהלך שנת 2016.

Further justification for military action against the Islamic State can be drawn from the"responsibility to protect" doctrine, which was recognized by the UN General Assembly in 2005 and was used to justify the international military intervention in Libya during the revolution against Qaddafi's regime.
הצדקה נוספת לפעולה צבאית נגד הארגון יכולה לשמש דוקטרינת החובה להגן(responsibility to protect), אשר הוכרה בשנת 2005 על ידי העצרת הכללית של האו"ם והצדיקה את ההתערבות הצבאית הבינלאומית בשטחה של לוב במהלך ההפיכה נגד שלטונו של קדאפי.

It is possible to try to justify the attacks against the Islamic State either under the doctrine of humanitarian intervention, which aims to end severe and systematic violations of international human rights or international humanitarian law, or under the doctrine of the responsibility to protect, which was recognized in 2005 by the UN General Assembly.
ניתן לכאורה לנסות להצדיק את פעולות התקיפה נגד הארגון מכוח דוקטרינת ההתערבות ההומניטרית, המבקשת להפסיק הפרות חמורות ושיטתיות של זכויות אדם או של המשפט ההומניטרי, או מכוח דוקטרינת האחריות להגן(responsibility to protect), אשר הוכרה בשנת 2005 על ידי העצרת הכללית של האו"ם.

The Degrees are all awarded by the Universities, which are recognized as fully accredited institutions of higher education with the right to award university degrees, are part of the Bologna Process set in place by the European Commission, and use the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS) to award degrees.
תארים מוענקים על ידי האוניברסיטאות, אשר מוכרים מוכרים לחלוטין המוסדות להשכלה גבוהה עם הזכות להעניק תארים באוניברסיטה, הם חלק מתהליך בולוניה שנקבע על ידי הנציבות האירופית, ולהשתמש האירופי אשראי העברת מערכת הצטברות(ECTS) כדי להעניק מעלות.