Examples of using Is manifested in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
High in us is manifested.
Is manifested, it is fulfi lled, and we are all.
The other category, when one center is manifested partially.
God's will is manifested in many ways.
Der Wille Gottes offenbart sich auf verschiedene Weise.My body is member of Christ; therefore, the life and nature of Christ is manifested in me.
Mein Körper ist ein Mitglied von Christus; daher offenbart sich das Leben und die Natur Christi in mir.Allergy is manifested in the form of itching, rashes, urticaria.
Allergie äußert sich in Form von Juckreiz, Hautausschlägen und Urtikaria.The resulting cell and organ damage is manifested as disease symptoms.
Dabei auftretende Zell- und Organschädigungen äußern sich in Form von Krankheitssymptomen.Olive spotting is manifested by round spots on leaves and fruits of olive color.
Olivenflecken zeigen sich an runden Flecken auf Blättern und olivenfarbenen Früchten.Would recommend start with 40 mg(tablets half) if the effect not is manifested dose can increase is to 80 mg for a time.
Start mit 40 mg(Tabletten die Hälfte) empfehlen, wenn der Effekt nicht manifestierten Dosis kann Erhöhung soll 80 mg für eine Zeit.This condition is manifested, in particular, in the form of asthenozoospermia and teratozoospermia.
Dieser Zustand äußert sich insbesondere in Form von Asthenozoospermie und Teratozoospermie.The qualitative result of staining is manifested from a combination of many factors.
Das qualitative Ergebnis der Färbung äußert sich aus einer Kombination vieler Faktoren.Stardom is manifested in Andy Warhol's late 1970s portrait of Franz Beckenbauer.
Das Starsystem manifestierte sich in dem Porträt, das Andy Warhol Ende der 1970er Jahre von Franz Beckenbauer schuf.The magnet of the primary substance is manifested independently of events taking place.
Der Magnet der primären Substanz offenbart sich unabhängig von stattfindenden Ereignissen.This is manifested in the colourful and playful details of the rooms and the lobby.
Dies spiegelt sich vor allem in den farbenfrohen und verspielten Details in den einzelnen Zimmern und der Lobby des Hotels wider.The violet you use says,"God is manifested in life in humility, not in pride.
Dieses Veilchen, das ihr anwendet, sagt:"Gott offenbart sich in der Bescheidenheit des Lebens, und nicht im Stolz.Hypotension is manifested by a decrease in muscle tone and blood vessel walls, due to which a decrease in blood pressure occurs.
Hypotonie äußert sich in einer Abnahme des Muskeltonus und der Gefäßwände, wodurch der Blutdruck abnimmt.Significant cardiac arrhythmia, which is manifested by tachycardia, arrhythmia, tachyarrhythmia.
Signifikante Herzrhythmusstörung, die sich durch Tachykardie, Arrhythmie, Tachyarrhythmie manifestiert.This principle is manifested particularly clearly in the segment of renewable energies, whereas the use of these technologies is not based on the consumption of finite resources.
Dieses Prinzip manifestiert sich besonders klar im Segment der erneuerbaren Energien, wobei die Anwendung jener Technologien nicht auf dem Verbrauch endlicher Ressourcen basiert.The biodiversity of the Local Nature Park of Monte Baldo is manifested in a rich variety of habitats and species of plants and animals.
Die Artenvielfalt des Naturparks Monte Baldo zeigt sich in einer reichhaltigen Habitat-Varietät und vielfältigen Flora und Fauna.Zinc deficiency is manifested in a drop in the level of testosterone in the blood, a decrease in immunity, and a deterioration in the quality of spermatozoa.
Zinkmangel äußert sich in einem Abfall des Testosteronspiegels im Blut, einer Abnahme der Immunität, einer Verschlechterung der Qualität der Spermatozoen.The contradiction between the productive forces and the social forms is manifested as a struggle between classes who have antagonistic economic interests.
Der Kontrast zwischen Produktivkräften und Gesellschaftsformen offenbart sich im Kampf zwischen den Klassen die entgegengesetzte wirtschaftliche Interessen haben.Their significance is manifested by continually rising attendance figures and the enormous media hype that has come to surround them.
Ihre Bedeutung spiegelt sich in ständig wachsenden Besucherzahlen und mittlerweile auch im enormen Medienhype, der sie begleitet.In severe cases, this condition is manifested by gynecomastia, infertility, impotence and other disorders.
In schweren Fällen äußert sich dieser Zustand in Gynäkomastie, Unfruchtbarkeit, Impotenz und anderen Störungen.The design's flexibility is manifested by distillation of cellular supporting spaces to the south and open flexible spaces to the north.
Die Flexibilität des Entwurfs zeigt sich in der Destillation von zellulären Stützräumen im Süden und offenen, flexiblen Räumen im Norden.Chronic bronchitis- a clinical syndrome that is manifested cough not associated with other diseases, at least 3 months/ a year for 2 years or more.
Chronische Bronchitis- ein klinisches Syndrom, das nicht manifestierten Husten mit anderen Krankheiten, von mindestens 3 Monaten/ pro Jahr für 2 Jahre oder mehr verbunden ist.The approximate result is manifested in the use of tablets with ethanol, various modern barbiturates, as well as tricyclic antidepressants;
Das ungefähre Ergebnis zeigt sich in der Verwendung von Tabletten mit Ethanol, verschiedenen modernen Barbituraten sowie trizyklischen Antidepressiva.Ecclesial unity, then, is manifested in the unity of Christians in a sacramental and Eucharistic manner.
Die kirchliche Einheit offenbart sich also in der sakramentalen und eucharistischen Einheit der Christen.The therapeutic effect is manifested at 15-20 minutes, after injection, or within 30-50 minutes, during absorption from the gastrointestinal tract.
Der therapeutische Effekt zeigt sich 15-20 Minuten nach der Injektion oder innerhalb von 30-50 Minuten mit Resorption aus dem Gastrointestinaltrakt.Clinically, CLAD is manifested by repeatedly returning infections, bad wounds curing, immunosuppression, skin and marrow infections.
Klinisch äußert sich CLAD durch wiederholend auftretenden Infektionen, schlecht heilende Wunden, herabgesetzte Immunreaktion des Organismus, Haut- und Knochenmarkinfektionen.Local anaesthetic toxicity is manifested by symptoms of nervous system excitation and, in severe cases, central nervous and cardiovascular depression.
Eine Toxizität aufgrund Lokalanästhetika zeigt sich anhand von Symptomen einer Exzitation des Nervensystems und in schweren Fällen einer Dämpfung des Zentralnervensystems und einer kardiovaskulären Depression.
