Examples of using Offenbart ist in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Warum lieben sie nicht einfach was offenbart ist?
Die am besten erhaltene Wandstruktur, auf der Höhe seiner Stiftung offenbart ist, hat mehrere Renovierungen unterzogen, sowohl im Osten als auch im Westen gegenüber.
The best preserved wall structure, disclosed to the height of its foundation, has undergone several renovations, both in the East and in the West facing.Anmerkung Die Rechtschaffenheit von Gott welche in Römer offenbart ist.
The righteousness of God that is revealed in Romans.Das Geheimnis ist des HERRN, unsers Gottes; was aber offenbart ist, das ist unser und unserer Kinder ewiglich, daß wir tun sollen alle Worte dieses Gesetzes.
The secret things belong to Yahweh our God; but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.Die andere Kategorie, wenn ein Zentrum teilweise offenbart ist.
Sie verherrlichen Gott, wie Er im Evangelium ge offenbart ist, genauso wie die Psalmen Davids Seine in der Natur sich entfaltenden Vollkommen heiten preisen, Seine Wunderwerke bei der Welt schöpfung und Seine Gnadenerweise gegen das Haus Israel.
They give glory to God as revealed in the Gospel, just as David's Psalms magnify His Attributes as displayed in nature, His wonderful works in the creation of the world, and His mercies towards the house of Israel.Die Symptome und die Behandlung sind auch in dem Artikel offenbart ist.
The symptoms and treatment are also disclosed in the article.Welchen es offenbart ist. Denn sie haben's nicht sich selbst, sondern uns dargetan, was euch nun verkündigt ist durch die, so euch das Evangelium verkündigt haben durch den heiligen Geist, der vom Himmel gesandt ist; .
To them it was revealed, that not to themselves, but to you, did they minister these things, which now have Relevanz der Tatsache, dass der ausgeklammerte Gegenstand als Teil der Erfindung offenbart ist.
Wenn alle Mädchen verlassen hatte, Lichtplötzlich entdeckt, dass ihr Portfolio offenbart ist und er verlor eine Reihe von Buchstaben des Alphabets.
When all the girls had left,light suddenly discovered that her portfolio is disclosed and he lost a set of letters of the alphabet.Es gibt nur eine Möglichkeit, den Kern zu kosten: manwendet sich an den, in dem Gott offenbart ist.
We can taste the kernel by the only way that exists:by contacting the one in whom God is manifested.Unsicher Wenn es nichts gibt, was man physisch sehen kann, und gleichzeitig doch alles offenbart ist, ist es sehr schwer zu beschreiben, was wir als'Sehkraft' erleben.
When there Dabei wusste er, dass er keine andereLehre verkündigen durfte, als nur die Wahrheit, die in der Bibel offenbart ist.
He knew not to teach orpreach any other doctrine except the truth as revealed in the Bible.Der Beschwerdeführer hat eingeräumt, daß ein Weg zur Gewinnung solcher Kraftstoffe weder offenbart ist noch zum einschlägigen allgemeinen Fachwissen gehört.
The appellant hasadmitted that no way of obtaining such fuel oils was disclosed or could Wenn Gott Seine Gnade herabregnen lässt,bringt Er den Glücklichen zu dem menschlichen Pol, in dem Er offenbart ist.
When God showers His mercy,He brings the fortunate recipient to that human form wherein He is manifested.Welchen es offenbart ist. Denn sie haben's nicht sich selbst, sondern uns dargetan, was euch nun verkündigt ist durch die, so euch das Evangelium verkündigt haben durch den heiligen Geist, der vom Himmel gesandt ist; .
To them it was revealed, that not to themselves, but to you, they ministered these things, which now have FRAGE: Ist das Sprechen des Verses, der als Ersatz für das Gebet der Zeichen offenbart ist, bindend?
Question: Is the recitation of the verse revealed to replace the Prayer of the Signs obligatory?Welchen es offenbart ist. Denn sie haben's nicht sich selbst, sondern uns dargetan, was euch nun verkündigt ist durch die, so euch das Evangelium verkündigt haben durch den heiligen Geist, der vom Himmel gesandt ist; .
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which Ein Gegenstand gilt als hinzugefügt, wenn er nicht klar und eindeutigin der Anmeldung- explizit oder implizit- offenbart ist.
Subject-matter will be added unless such matter is clearly andunambiguously disclosed in the application, explicitly or implicitly.Mit Hilfe der Vorrichtung, die zur Durchführung der Behandlung offenbart ist, werden Haare und Haut mit dem Ziel bestrahlt, die Haare und Haarfollikel zu schädigen, während die Haut gekühlt wird, damit das umliegende Gewebe nicht nennenswert verletzt wird.
The apparatus disclosed for carrying out the treatment irradiates the hair and skin with a view to damaging the hairs and follicles, while the skin is cooled so as to avoid significant damage to surrounding tissue.Der Gegenstand einer europäischen Anmeldungerhält den Prioritätstag der frühesten prioritätsbegründenden Anmeldung, in der er offenbart ist.
Subject-matter of a European application will be accorded thepriority date of the earliest priority application which discloses it.Das Kleid ist in einer kurzen Hose mehr fällt in der Mitte fertig als an den Seiten,so offenbart ist und die Oberschenkel und Ihre Figur.
The dress is finished in a short pant more fall in the middle than on the sides,thus revealing and defining the thigh and your figure.Die meisten werden euch verblüffen und doch, wie der Schlüssel eine Tür öffnet, wenn alles an seinem Platz ist, wird das Aufschließen zeigen,dass jede einzelne Platzierung in der korrekten Ausrichtung ist und wenn ihr Zweck offenbart ist….
Most of which will have you baffled and yet, like the key to a door, when all ANTWORT: Alle sind zu Gehorsam gegenüber dem Kitáb-i-Aqdas verpflichtet. Was darin offenbart ist, ist Gottes Gesetz unter Seinen Dienern.
Answer: All Der Sucher, der wirklich den Herrn will, wird Ihn erlangen,denn Er selbst trifft Vorkehrungen dafür, dass der Sucher der Persönlichkeit begegnet, in der Er offenbart ist.
The seeker who really wants the Lord will receive,for He Himself will make the arrangements for meeting that personage in whom He is manifested.In diesem Fall kommt einem Anspruch der Nachanmeldung jeweils der Zeitrang zu, den diejenige Voranmeldung hat,in der das in der Nachanmeldung Beanspruchte offenbart ist.
In this case, claims in the subsequent application have the priority date of theprevious application in which the subject-matter subsequently claimed was disclosed.Dass ein Fachmann aufgrund der beanspruchte Funktion ohne weiteres in der Lage ist, dieFunktion zu programmieren, bedeutet nicht, dass eine ausreichend bestimmte Struktur offenbart ist.
Even if a skilled person Um Ihre persönlichen Daten zu schützen, treffen wir angemessene Vorkehrungen und folgen Best Practices der Branche, um sicherzustellen, dass es nicht unangemessen Verlust, Missbrauch,zugegriffen wird, offenbart ist, verändert oder zerstört.
To protect your personal information, we take reasonable precautions and follow industry best practices to make sure it is not inappropriately lost, misused,accessed, disclosed, altered or destroyed.Gott verheisst jenen, die lediglich ein Glaubensbekenntnis ablegen, die Gemeindeglieder sind oder getauft wurden, kein ewiges Leben, sondern denen, dieseinen Willen tun, wie er in der Heiligen Schrift offenbart ist.
God does not promise eternal life to those who merely make a profession of faith or 
