Examples of using Offenbart werden in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Herrlichkeit, die offenbart werden soll.
The glory that will be revealed.Anschließend könnten ihre mutmaßlichen Funktionen offenbart werden.
Einsein wird offenbart werden,'bemühe' dich nicht, Eins zu sein!
Meine Sünden sollten offenbart werden.
My sins Auch wenn diese Fotos offenbart werden, <br />wird es einen heftigen Wirbel geben.
Dinge wie diese müssen komplett offenbart werden.
Things like this need to be revealed completely.Ihr Gutschein-code wird offenbart werden, unter dem grünen Platz.
Your coupon code Alles, was nicht im Einklang ist, wird offenbart werden.
Deshalb dürfen diese nicht an Dritte offenbart werden, auch nicht innerhalb einer genau bestimmten Gruppe.
Therefore, they may not be revealed to anyone, even within a group.Sie wissen, was jetzt das gilt, in seiner Zeit offenbart werden.
You know what that now holds, to be revealed in his time.Soviel unentbehrliche Selbstkontrolle muss offenbart werden, damit der Mensch die erforderliche Menschlichkeit erlangt.
So much indispensable self-control must be manifested in order for man to acquire the necessary humaneness.Und eure Bosheit und eure Unzucht wird offenbart werden.
And your wickedness and your fornication will be revealed.Der Grund, warum uns die Geheimnisse des Herrn nicht offenbart werden, ist, dass wir sie nicht für uns behalten, sondern sie enthüllen;
The reason we do not have the secrets of the Lord revealed unto us, is because we do not keep them but reveal them;Regierungskunst muss also im ganzen Aufbau des Lebens offenbart werden.
Die Heuchler fürchten, daß eine Sura über sie offenbart werden könnte', die ihnen kundtut, was in ihren Herzen ist.
The hypocrites fear lest a Surah(chapter of the Quran) should be revealed about them, showing them what Eine neue Bestätigung wird auf dem Horizont des Planeten offenbart werden.
A new affirmation will be revealed upon the horizon of the planet.Die Heuchler fürchten, daß eine Sura über sie offenbart werden könnte', die ihnen kundtut, was in ihren Herzen ist.
The hypocrites Wahrlich, ein Weltverständnis kann mit jedem projizierten Gedanken offenbart werden.
Verily, a world understanding can be manifested with every thought projected.Wenn wir erst einmal offen unter euch weilen können,kann euch noch so viel mehr offenbart werden, und dann werdet ihr mehr über eure Verbindung zu uns von der Galaktischen Föderation erfahren.
Once we Der einzige echte Christus ist der eine, der in den alten und neuen Testamenten offenbart werden.
The only true Christ is the one revealed in the Old and New Testaments.Und alsdann wird der Boshafte offenbart werden, welchen der HERR umbringen wird mit dem Geist seines Mundes und durch die Erscheinung seiner Zukunft ihm ein Ende machen.
And then shall be revealed the Lawless One, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the manifestation of his presence.Und manche die nicht von uns offenbart werden sollen,….
And somethings that Auch versäumte Steuerzahlungen sowie jegliche nicht behobenen Verstöße oder Schriftverkehr dazu seitens der Behörden sollte offenbart werden.
Any missed payments of taxes should be disclosed as well as any other un-remedied breaches or notices served by the relevant authority.Wenn Ich Euch an das alte Mantram erinnere,so bedeutet es, daß eine große Wahrheit offenbart werden muss, und daß man nach großen Maßstäben handeln sollte.
When I remind you about the ancient Mantram,it means that a great truth must be revealed, and that one should act by great measures.Vieles wird in den kommenden Zeitaltern offenbart werden, wenn die Religion der Sterblichen sich von Ebene zu Ebene zu den himmlischen Höhen morontieller Werte und geistiger Wahrheit erheben wird. .
Much will be revealed in the ages to come as mortal religion ascends, level by level, toward the supernal heights of morontia value and spirit truth.Kompositionsreflexion zum Thema"Meine ZukunftBeruf"kann auf viele Arten offenbart werden.
Composition-reflection on the theme"My futureprofession"can be disclosed in many ways.Wahrhaftig, Schöpferkraft kann gerade durch die höheren Energien offenbart werden, aber für eine solche subtile Wahrnehmung muss man Umwandlung der Zentren offenbaren. .
Indeed, creativeness can be manifested precisely by the higher energies, but for such subtle perception it Wenn die Welt neueUmstände erwartet, muss eine besondere Empfindungsfähigkeit offenbart werden.
When the World isawaiting new conditions it is necessary to manifest special sensitiveness.Dieser muss unterschwellig dargestellt sein, durch die Geschichte offenbart werden und nicht erklärt.
And that must be subliminated; revealed through a story rather than stated.Vielmehr muss vorab genau überlegt werden, welche Datenzugriffe wirklich erforderlich sind und welche Daten nicht offenbart werden müssen.
Rather, there must 
