ПРОЯВИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• appeared
• emerged
• showed
• manifested themselves
• were evident
• became apparent
• are reflected
• manifest themselves
• were apparent
• occurred

Примеры использования Проявились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они проявились.
They have shown.

Музыкальные способности проявились рано.
His musical abilities were evident early.

Хазары- цыгане проявились в Европе.
Khazars- Roma were shown in Europe.

Вновь проявились тревожные признаки разногласий.
Here again, troubling signs of discord were evident.

Актерские способности проявились с ранних лет.
Her supernatural abilities were visible from early years.

Когда у Коди проявились первые признаки болезни?
When did cody first show signs of illness?

Музыкальные способности Фабини проявились были очень рано.
Dobell's artistic talents were evident early.

Может объяснять, почему его симптомы так быстро проявились.
Could explain why his symptoms appeared so rapidly.

Художественные способности проявились во время службы в армии.
Artistic abilities revealed during military service.

Так же в парке проявились последние модели Audi A4 и Audi A6.
Last models of Audi A4 and Audi A6 appeared in the fleets too.

Художественные и музыкальные способности его проявились очень рано.
Artistic and musical abilities of his appeared very early.

Первые физические уродства проявились в удлинении ушных раковин.
First signs of physical deformities began with elongated ears.

Все эти нарушения проявились вследствие гипоксии плода еще внутриутробно!
All these violations appeared due to hypoxia even in utero!

Способности к литературному творчеству проявились в ней в раннем возрасте.
His artistic ability became apparent at an early age.

Этнические стереотипы проявились в таких мультфильмах, как Felix Goes Hungry( 1924) и другие.
Ethnic stereotypes appeared in such shorts as Felix Goes Hungry 1924.

В Революции 1905 года их расхождения проявились еще неярко.
After the 1905 Russian Revolution this difference became more marked.

Особенности иконографии проявились прежде всего в позе Младенца.
Its iconographic features manifest themselves chiefly in the Child's pose.

Вокальный талант и увлечение музыкой у Веры проявились в раннем детстве.
His religious faith and interest in music began at early age.

Способности к рисованию у него проявились рано, и это не осталось незамеченным.
The ability to draw it appeared early and it did not go unnoticed.

На семинарах проявились профессионализм и высокие стандарты деятельности организации.
The professionalism and high standard of organisation evident at the seminars.

В 1596 году в поведении Вирджинии проявились первые признаки безумия.
In 1596, the first signs of madness were manifested in Virginia.

А в геймплее улучшения проявились в том, что разрешено ношение четырех видов оружия одновременно.
A gameplay improvements emerged that are allowed to carry four weapons at a time.

Во многих из высказанных замечаний проявились различия в понимании некоторых терминов.
Many comments reflected the differences in understanding of some terms.

Далее она отметила, что на раннем этапе консультаций между делегациями проявились различия во взглядах.
She noted further that early consultations amongst delegations had revealed divergent views.

Несомненно, что в Дарфуре проявились некоторые из объективных элементов состава геноцида.
There is no doubt that some of the objective elements of genocide materialized in Darfur.

Тем не менее значимые различия внутри указанных пар проявились в показателях субъективной уверенности.
Significant differences within the specified pairs were demonstrated in the indices of subjective confidence.

В течение 2006 года, проявились два отчетливых погодных сценария крайне холодный и аномально теплый.
During 2006, two distinct weather patterns emerged- one exceptionally cold and one unseasonably warm.

Со стороны обязательств данные изменения проявились в виде увеличения счетов по операциям РЕПО.
On the liability side, these trends manifested themselves in rising prominence of repo accounts.

На Ближнем Востоке проявились четкие признаки восстановления после трех последовательных лет спада.
International tourism in the Middle East showed clear signs of recovery after three consecutive years of decline.

В частности Ирак утверждает, что" последствия такой деятельности проявились вне контекста каких-либо боевых действий.
In particular, Iraq alleges that"the effect of these activities occurred without any combat activity.