ЗАБОЛЕВАНИЕ ПРОЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• disease is manifested

Примеры использования Заболевание проявляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое заболевание проявляется довольно таки остро.
This disease manifests itself pretty badly.

Инфекционное и часто смертельное заболевание проявляется в лихорадке….
An infective and often deadly disease manifest by fever….

Чаще всего заболевание проявляется гипотонией и мышечной вялостью.
The most frequent symptoms are hypotonia and muscular weakness.

Заболевание проявляется у особей, которые получили мутированный ген от обоих родителей.
The disease develops in dogs which inherit the mutated gene from each parent.

В странах с эндемией дифтерии заболевание проявляется главным образом как отдельные случаи или небольшими вспышками.
In countries endemic for diphtheria, the disease occurs mostly as sporadic cases or in small outbreaks.

Это заболевание проявляется в двух формах: острой и хронической, бывает и подострая стадия.
This disease is manifested in two forms: acute and chronic, and sometimes subacute stage.

Однако и у особей с двумя мутированными аллелями( P/ P, позитивный/ позитивный) заболевание проявляется не всегда.
In individuals with two mutated alleles(P/ P, positive/ positive) the Cord1 disease does not necessarily have to develop.

Заболевание проявляется у особей, которые получили мутированный ген от обоих родителей.
The disease develops in individuals, who inherit the mutated gene from both parents.

Чаще всего это заболевание начинает беспокоить пациентов уже в юном возрасте- в 15- 25 лет, у других заболевание проявляется с возрастом.
Most often the disease begins to bother patients at a young age- 15-25 years, other disease develops with age.

Заболевание проявляется у особей, которые получили мутированный ген от обоих родителей.
The disease develops only in individuals that inherit the mutation gen from both parents.

Но чаще всего заболевание проявляется сильными приступообразными болями, наличием крови в моче и плохим общим самочувствием.
But more often the disease develops severe paroxysmal pain, blood in urine, and poor general health.

Заболевание проявляется болью в правом подреберье, кожным зудом, периодическим повышением температуры.
The disease is manifested by pain in the right hypochondrium, skin itch, periodic fever.

У бордер- колли данное заболевание проявляется достаточно часто, по оценкам, приблизительно 11% популяции данной породы страдает данным дефектом.
In Border Collies, this defect is relatively common, it is estimated that approximately 11% of the breed population are carriers of this genetic defect..

Заболевание проявляется кровотечением, нагноением, подвижностью зубов, резким и неприятным запахом изо рта.
The disease is manifested by bleeding, suppuration, loose teeth, acrid and bad breath.

Инфекционное и часто смертельное заболевание проявляется лихорадкой и суровым внутреннее кровотечение, праздник через взаимодействие с инфицированными жидкостями организма с помощью фил вирус( вирус Эбола), которого обычно вид хозяина является неопознанным.
An infective and often deadly disease manifest by fever and austere internal bleeding, feast through interaction with infected body liquids by a filo virus(Ebola virus), whose usual host species is unidentified.

Заболевание проявляется на месте и во время контакта с аллергеном возникает покраснение, отечность, появляются папулы и везикулы.
The disease manifests itself at once; the redness and swelling occur during the contact with allergen, the papulas and vesicles appear.

Это заболевание проявляется во многих формах, которые включают врожденные, инфекционные, травматические, опухолевые или идиопатические.
This disease comes in many forms which include congenital, infectious, traumatic, neoplastic, or idiopathic.

Данное заболевание проявляется по-разному, но есть пара общих симптомов, указывающих на то, что сейчас появится кто-то у кого на лбу написано.
This condition presents itself in many ways, but there are a few common symptoms which indicate you are in the presence of someone with full blown.

Заболевание проявляется в виде тяжелых нарушений функций органов дыхания, желудочно-кишечного тракта и поражения желез внешней секреции.
The disease is characterized by severe dysfunction of respiratory organs and the gastrointestinal tract in parallel with impairment of excretory glands.

Данное заболевание проявляется чрезмерным износом зубов, растрескиванием зубной эмали, возникновением коричневых пятен и иной нехарактерной окраской зубов, проявлениями пульпита воспалением внутренних тканей зуба.
This disease causes extensive wear of teeth, cracking of tooth enamel, brownish spots or brownish discolouration of teeth or pulpitis i.e.

Кожное заболевание, проявляющееся чешуйчатыми и покрасневшими очагами на коже.
A skin disease, manifesting itself by scaly reddish patches on the skin.

Клинически заболевания проявляются в течение первых трех лет жизни.
Clinical conditions manifest themselves during the first three years.

Редкое ауто- сомно- доминантное заболевание, проявляющееся множественными врожденными аномалиями, представляет большой интерес с практической точки зрения.
It is necessary to mention that the described pathology is a rare autosomal dominant disease shown by plural developmental anomalies and determines great attention from the practical point of view.

Помимо хронических заболеваний, проявляющихся после многих лет употребления алкоголя, значительные заболеваемость и смертность также связаны с тяжелыми травмами, получаемыми под его воздействием.
Besides chronic diseases that manifest themselves after years of cumulative drinking, significant morbidity and mortality also result from acute injury.

Нарушения равновесия в работе организма, способные привести к заболеванию, проявляются в пульсе на самых ранних стадиях.
Disturbances in the body's equilibrium that can lead to the disease manifest themselves in the pulse at the earliest stages.

Индекс потерянных дней: Он отражает воздействие несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, проявляющихся в продолжительности отсутствия соответствующих работников на работе.
Lost day rate: Refers to the impact of occupational accidents and diseases, as reflected in time off work by the affected workers.

Туберкулеза, заболеваемость которым возрастает, причем в полной мере последствия этого заболевания проявятся лишь позднее.
Tuberculosis is in the ascendant and the full scope of the disease will manifest itself only later.

Является ли наркотик причиной психических заболеваний или же люди с психическими заболеваниями проявляются употребяя канабис?
Does the drug cause mental illness, or is it that people with mental illness in some way seek out cannabis?

Хотя, как правило, начало заболевания проявляется в форме приступов, с обострениями и ремиссиями, заболевание, как правило, развивается прогрессивно с установлением в дальнейшем стабильных неврологических расстройств.
Although at the onset it occurs in outbreaks, with exacerbations and remissions, it often evolves into a progressive form or permanent neurological effects appear that accumulate over time.

Специалисты считают, что большинство наследственных заболеваний проявляются именно в этом возрасте.
Experts believe that most hereditary diseases occur at this age.