ЗАБОЛЕВАНИЕ РАЗВИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• disease develops

Примеры использования Заболевание развивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, заболевание развивается в возрасте 8- 15- 20 лет.
As a rule, the disease develops at the age of 8- to 15- 20 years.

Заболевание развивается, как правило, постепенно и не имеет специфических черт.
The disorder is rare and generally has no symptoms.

Симптомы обычно проявляются при сборе урожая, однако заболевание развивается на складе.
Symptoms are normally present at harvest but the disease develops in store.

Заболевание развивается остро; в благоприятно текущих случаях через 2- 3 недели проходит.
The disease develops acute; positive current cases after 2-3 weeks passes.

Практически каждое заболевание развивается незаметно, не вызывая особенно неприятных ощущений.
Almost every the disease develops unnoticed, not causing unpleasant sensations.

Заболевание развивается остро и проходит обычно под влиянием психотерапии.
The disease is acute and usually take place under the influence of psychotherapy.

Случается, что у человека промерзают ноги в молодости, а заболевание развивается только в зрелом возрасте.
It happens that a person freeze feet in his youth, and the disease develops only in adulthood.

Заболевание развивается в результате влияния неблагоприятных условий среды и неправильного воспитания.
The disease develops as a result of adverse environmental conditions and improper upbringing.

В возрасте 50 лет около 25% мужчин имеют симптомы ДГПЖ, а в возрасте 65 лет- уже 50%, со временем заболевание развивается у 85% мужчин.
At the age of 50, about 25% of men have BPH symptoms, and at the age of 65- 50%, with time, the disease develops in 85% of men.

В ряде случаев заболевание развивается в связи с беременностью, родами и климактерическим периодом.
In some cases, the disease develops in connection with pregnancy, childbirth and menopause period.

Заболевание развивается медленно и только в течение 2- 3 лет выявляется полная картина болезни.
The disease develops slowly and only for 2- 3 years reveals the full picture of the disease..

До конца остается неясным, какое же заболевание развивается первично или они формируются параллельно, но совершенно точно известно их негативное влияние друг на друга.
It still remains unclear what disease develops primarily, or they are developed in parallel, but their negative impact on each other is precisely known.

Заболевание развивается в результате отсутствия систематического укрепления организма активными движениями.
The disease develops as a result of the lack of systematic strengthening of the body of active movements.

В других случаях заболевание развивается медленно, постепенно, разрушение тела позвонка незначительное или отсутствует полностью.
In other cases, the disease develops slowly, gradually, the destruction of the vertebral body is negligible or absent entirely.

Заболевание развивается вследствие ожогов, травм, в частности вызванных горячей, грубой или острой пищей, химическими веществами.
The disease develops due to burns, trauma, in particular caused by hot, rough or spicy food, chemicals.

Заболевание развивается только примерно у 10% инфицированных, у половины из которых возникает заразная форма ТБ, а у другой половины- незаразная форма.
Only about 10% will progress to disease, of whom half will develop an infectious form of TB, while the other half will develop a non-infectious form.

Заболевание развивается настолько медленно, что больные долгое время не придают значения своим недомоганиям: температура субфебрильная, иногда даже не превышает верхних границ нормы, но имеются познабливания и испарины.
The disease develops so slowly that sick for a long time do not give value to their ailments: low-grade temperature, sometimes even does not exceed the upper limits of the norm, but there are possibleway and esparina.

Заболевание развилось внезапно, резко возникли и стали нарастать нарушения координации движений.
The disease developed suddenly, abruptly arose and began to increase violations of coordination of movements.

Помощь женщинам с заболеваниями, развившимися во время беременности.
Care of Women developing Medical Conditions during Pregnancy.

Началу болезни обычно предшествует острая очаговая инфекция- тонзиллит, гайморит и др., через 10- 15 дней после этих заболеваний развивается острый приступ ревматического артрита.
The beginning of the disease is usually preceded by acute focal infection tonsillitis, sinusitis, etc., after 10 to 15 days after the disease develops acute attack of rheumatic arthritis.

Дерматологические заболевания развиваются на фоне изменений реактивности организма, сопровождаются нарушениями в работе иммунных факторов и склонны к хроническому рецидивирующему течению.
Dermatologic diseases develop due to changes in responsiveness of an organism, they are accompanied by immune factor work impairment and tend to have chronic relapsing course.

Зачастую о проблемах с сердцем человек узнает внезапно, несмотря на то, что заболевания развиваются медленно, и когда уже поздно что-либо предпринимать для предотвращения патологии.
Usually people find out about heart problems unexpectedly, despite the fact that such diseases develop slowly, and when it is too late to undertake actions intended to prevent a pathological condition.

Кроме того, мы оценили издержки на медицинскую помощь, а также косвенные издержки, которые могут быть связаны с заболеванием, развившимся в результате воздействия фактора риска, и, так же, как и Ding et al., мы опирались на последние оценки издержек на медицинскую помощь, связанных с диабетом, предоставленные Международной федерацией диабета International Diabetes Federation, 2015.
We also estimated health care costs as well as indirect costs that can be associated with disease developed as a consequence of the risk factor and similar to Ding et al. we drew on the latest estimates of diabetes-related health care costs provided by the International Diabetes Federation International Diabetes Federation, 2015.

Острая форма заболевания развивается лишь у 10% инфицированных лиц и наиболее часто проявляется в детском возрасте 1, 2.
Only 10% of infected subjects develop an acute form of the disease, it occurring most frequently in childhood 1, 2.

Глобальное распространение неинфекционных заболеваний-- это медленная катастрофа, поскольку большинство этих заболеваний развивается постепенно.
The worldwide increase of non-communicable diseases is a slow-motion disaster, as most of these diseases develop over time.

С учетом продолжающегося распространения неинфекционных заболеваний и их опасных последствий для развития, успешное продление жизни человека стало большой проблемой, поскольку неинфекционные заболевания развиваются медленно и без симптомов, и больные могут жить с ними очень долго.
Given the ongoing increase in the prevalence of noncommunicable diseases and their dangers to development, successfully prolonging longevity has become a real challenge because non-communicable diseases begin slowly, without symptoms, and patients may live with them for the rest of their lives.

Лишь у 10% лиц, инфицированных палочкой Коха, развивается заболевание.
Only 10% of people infected with bacillus Kochii develop the disease.

Заболевание обычно развивается после родовой травмы или перенесенной инфекции.
The disease usually develops after trauma or infection.

Примерно у 70% инфицированных развивается хроническое заболевание печени.
About 70% of infected persons develop chronic liver disease.

Заболевание чаще всего развивается исподволь, иногда после механической травмы.
The disease most often develops gradually, sometimes after mechanical injury.