ОТРАЗИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• affected
• was reflected
• impacted
• effect
• is reflected
• affecting
• impact
• affect
• effects
• affects

Примеры использования Отразилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что отразилось на продажах компании.
And that affected the company's sales.

Но это никак не отразилось на ее популярности.
But it had no effect on its popularity.

Это отразилось на географическом распределении ОПР.
This had an impact on the geographical distribution of ODA.

Это напрямую отразилось на швейной промышленности.
This directly affected the apparel industry.

Я хотел просто поговорить. Сказать ему, как это отразилось на мне.
I just wanted to talk, tell him how it affected me.

Простите, если это отразилось на вашей личной жизни.
Apologies if it affected your personal relationship.

Это отразилось в снижении уровней свинца в крови у детей.
This has been reflected in a decrease of lead levels in children's blood.

Это положительно отразилось наих воспроизводительных функциях.
This positively affected theirreproductive functions.

Насилие катастрофически отразилось на положении детей.
The impact of the violence on children has been catastrophic.

Это сразу же отразилось на ситуации в социальной сфере.
This immediately affected the situation in the social sector.

Это отразилось на структуре вуза- появились новые факультеты.
This influenced the university's structure: new faculties were established.

Поведение Эйприл плохо отразилось на всех нас, поэтому она вылетела.
April's behavior reflected badly on all of us, so she's out.

Это отразилось на его физическом и психическом состоянии в последующие дни.
This affected his physical and mental state during the following days.

В природе как в зеркале отразилось первое человеческое преступление.
The first human crime was reflected in nature like in a mirror.

Все это, безусловно, так или иначе, отразилось в дизайне интерьера.
All this, of course, one way or another, was reflected in the interior design.

Это отразилось на населении Малинска, которое сократилось на треть.
This was reflected at the population of Malinska, which decreased by one third.

Снижение цен на нефть не отразилось на ценах на авиабилеты в Грузии.
Decrease in oil prices has no reflection in prices for flights to Georgia.

Это отразилось на усилиях МООНК по организации в октябре муниципальных выборов.
This is reflected in the efforts of UNMIK to organize municipal elections for October.

Ну, я не хочу, чтобы это отразилось_ ВАR_ на нашей совместной работе,_ ВАR_ если ты не против.
Well, I won't let this affect our work if you won'T.

Комиссия отметила, что это приостановление отразилось на гуманитарных операциях БАПОР.
The Board observed that this suspension affected UNRWA humanitarian operations.

Естественно, это отразилось на соответствующих показателях ТЭК страны.
Naturally, this was reflected in corresponding indicators of the country's TEC.

Снижение затрат на расходные материалы и запчасти также положительно отразилось на показателе TCC.
Lower consumables and spares expenses positively impacted TCC as well.

В этом произведении отразилось предчувствие Кандинским грядущих мировых катастроф.
In this work, Kandinsky s premonition of future world catastrophes is reflected.

Это отразилось на ее энергетическом состоянии, а потом на состоянии нервной системы.
This is reflected in its energy condition, and then on the state of the nervous system.

Неучастие значительной части электората отразилось на политическом процессе.
The non-participation of a significant segment of the electorate affected the political process.

Повышение дискреционных доходов отразилось повышением количества разных бытовых приборов.
Increasing discretionary income was reflected by a rise in miscellaneous home appliances.

Очевидно все это отразилось в подсознании автора, отсюда тяга к подобным экспериментам.
Perhaps all this is reflected in the author's subconscious- hence the craving for such experiments.

Безусловно, введение новых поправок в закон отразилось на специалистах по регистрации ЛС.
Certainly, the introduction of new amendments to the law affected the specialists on drug registration.

Это несомненно отразилось на социально-экономическом развитии страны и на демографической ситуации.
This doubtlessly influenced the social, economical and demographic situation of the country.

Ухудшение экономического положения отразилось на всех группах населения, в частности на детях.
The negative economic situation had affected all sectors of the population, particularly children.