СВЕТ ОТРАЖАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• light is reflected
• light bounces

Примеры использования Свет отражается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свет отражается от твоей тени♪.
Light reflects from your shadow♪.

Инфракрасный свет отражается от поверхностей, например, от стекла.
The IR light is reflected on surfaces, such as glass.

Свет отражается на шерсти, придавая объем и форму изделию.
The light reflects upon the wool creating dimension and body in the piece.

Это нажатие вызывает прерывание инфракрасного луча, и инфракрасный свет отражается обратно в проектор.
This breaks the infrared beam and reflects light back to the projector.

Когда свет отражается от чего-то видимого.
When light reflects off anything.

Ветровое стекло буквально наполняется слепящими бликами, когда свет отражается от панели приборов.
The windshield literally fills up with blinding glare as light is reflected off the dashboard.

Как свет отражается в твоих глазах, словно в калейдоскопе.
How your eyes reflect the light like a kaleidoscope.

Я думаю, что объяснение зависит от того, как свет отражается от движущегося зеркала, которые я указал в книге.
I think the explanation hinges on how light is reflected off a moving mirror, which I pointed out in the book.

Когда свет отражается от поверхности типа зеркала, он становится поляризованным.
When light bounces off a reflective surface, like a mirror, it becomes polarized.

Мы видим окружающий мир, потому что видимый свет отражается от предметов и попадает нам в глаза, где его распознают рецепторы сетчатки.
We see the world around us because visible light bounces off objects and enters our eyes where receptors in our retina can detect it.

Свет отражается от ионосферы, подобно радиоволны отражаются от ионосферы Урантии.
Light is reflected by ionosphere gases much as such gases reflect broadcast waves on Urantia.

Поляризованный свет отражается от поверхности пленки и измеряется детектором.
In a typical ellipsometry experiment polarized light is reflected off a film surface and is measured by a detector.

Свет отражается от выступающих граней миниатюрных пирамид и создает игру света, подчеркивающую красоту центрального бриллианта.
Light is reflected in the protruding edges of miniature pyramids creating a play of light, emphasising the beauty of the central diamond.

При использовании с совместимыми камерами замер экспозиции E- TTL II дает точные показатели в любых ситуациях, даже если свет отражается от стены или потолка.
E-TTL II metering with compatible cameras gives accurate flash exposure in all situations, even when bouncing light from a wall or ceiling.

После того, как свет отражается от объекта, он входит в глаз и затрагивает тонкую мембрану, называется сетчаткой.
Once the light reflects off an object, it enters the eye and touches a thin membrane called retina.

Он изучал и рисовал цветы, водовороты рек, формы скалы и гор, смотрел, как свет отражается от листвы и как сверкали драгоценности.
He studied and drew the flowers of the fields, the eddies of the river, the form of the rocks and mountains, the way light reflected from foliage and sparkled in a jewel.

Как лунный свет отражается от воды, поверхность живописного пруда усиливает наши намерения и мотивацию.
Like the moon light reflects in the water, the surface of the Lovely Pond magnifies our intentions and purifies motivations.

Когда плоскость голографической поверхности освещается светом, этот свет отражается от нее и за счет явления интерференции становится видимым, воссоздавая закодированное трехмерное изображение.
When the plane of the holographic surface is illuminated by light, this light is reflected from it and, due to the interference phenomenon, becomes visible, recreating the encoded three-dimensional image.

Однако когда свет отражается от атмосферы планеты, световые волны взаимодействуют с молекулами в атмосфере и поляризуются.
However, when the light is reflected off the atmosphere of a planet, the light waves interact with the molecules in the atmosphere and become polarized.

Так же, как эффект красных глаз, который вызван отражением от кровеносных сосудов в задней части нормального глаза, глаз, пострадавших от болезни Коатса будет светиться желтым на фотографии, так как свет отражается от отложений холестерина.
Just as the red-eye effect is caused by a reflection off blood vessels in the back of a normal eye, an eye affected by Coats' will glow yellow in photographs as light reflects off cholesterol deposits.

Весь свет отражается от висящих на потолке фасетчатых зеркал, а металлические опоры покрашены разными цветами с незаметным шагом.
All the light is bounced off faceted mirrors on the ceiling, and the metal struts are painted different colors which transition imperceptibly into one another.

Направленная подсветка маркеров осуществляется инфракрасными светодиодами, расположенными вокруг объективов камер; свет отражается от маркеров и возвращается в объектив камеры с последующим определением координат маркеров в пространстве.
Directed marker illumination is performed by the light-emitting diodes, located around camera objectives; the light is reflected from the markers and returns to the camera objective with the subsequent detection of marker spatial coordinates.

Аниматоры и специалисты по спецэффектам отправились в горную долину города Джексон, штат Вайоминг, где они ходили, бегали и погружались в глубокий снег в различных видах нарядов, включая длинные юбки( которые примерял как женский, так и мужской коллектив), в то время как команда специалистов по освещению и рисунку посетила ледяной отель в Квебеке чтобы понять, как свет отражается и преломляется на снегу и поверхности льда.
Animators and special effects specialists were dispatched to Jackson Hole, Wyoming, to experience walking, running, and falling in deep snow in a variety of types of attire, including long skirts(which both female and male personnel tried on); while lighting and arts teams visited an Ice Hotel in Quebec City, Quebec to study how light reflects and refracts on snow and ice.

Двулучевая функция отражательной способности( ДФОС, англ. Bidirectional reflectance distribution function- BRDF) f r( ω i, ω o){\ displaystyle f_{ r}(\ omega_{ i},\ omega_{ o})}- четырехмерная функция, определяющая, как свет отражается от непрозрачной поверхности.
The bidirectional reflectance distribution function(BRDF; f r( ω i, ω r){\displaystyle f_{\ text{ r}}(\ omega_{\text{i}},\,\omega_{\text{r}})}) is a function of four real variables that defines how light is reflected at an opaque surface.

Блестящий свет, отражающийся в реке, создал притягательную, чарующую атмосферу старого города.
Shimmering lights reflected on the river created a sensuous, bewitching atmosphere in an old town.

Непрямой свет может исходить от многих источников, таких как свет, отражающийся от зданий, автомобилей и других поверхностей или свет, проходящий сквозь деревья и облака.
Indirect light can come from many sources such as light bouncing off buildings, cars, or other surfaces or light filtering through trees or clouds.

Если вы посветите фонарем на стену, свет отразится от стены, но не пройдет ее.
If you shine a torch at a wall the light will hit the wall but won't travel through.

При использование отраженного света от всего помещения стоит быть осторожными, ведь если в помещении есть ярко окрашенные участки, то свет, отразившись от них, так же окрасится.
When using reflected light from the entire room, it is worthwhile to be cautious, because if there are brightly colored areas in the room, then the light, reflecting from them, also tint.

Достигайте большего реализма глобальным освещением, которое дает более точное представление освещения сцены учитывая свет, отражающийся объектами.
Achieve greater rendering realism with Global Illumination, which provides a more accurate representation of scene lighting by taking into account light that bounces between objects.

Как было установлено более 80 лет назад гениальным ученым ZEISS Александром Смакулой, при переходе светового луча через стекло, на входе и выходе из него некоторая часть света отражается.
As the genius and ZEISS scientist Alexander Smakula realised some 80 years ago, when light enters or leaves a lens, a certain percentage of the light is reflected from the boundaries.