WAS ALSO REFLECTED на Русском - Русский перевод

• также нашло отражение
• также отражен
• также отражается
• проявляется также
• также отражена
• также нашел отражение
• также находит отражение
• также отражено

Примеры использования Was also reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was also reflected on school attendance rates.
Это также отражается на показателях посещаемости школ.

The importance of the justice sector reform was also reflected in the new Development Strategy"Moldova 2020.
Важность реформы судебной системы также отражена в новой стратегии развития" Молдова- 2020.

This was also reflected in the feedback provided by the participants.
Это также нашло отражение в откликах, представленных участниками.

Such progress in the protection of civil rights was also reflected in the legal measures which had been adopted.
Этот прогресс в области защиты гражданских прав проявляется также в принятых юридических документах.

This was also reflected in a decline in the import of building materials.
Этот спад отразился также на сокращении импорта строительных материалов.

The fragility of the world economic recovery was also reflected in its extremely weak employment creation.
Неустойчивый характер восстановления мировой экономики также находит отражение в исключительно слабых темпах создания рабочих мест.

This need was also reflected in General Assembly resolution 49/22 B, adopted last year.
Эта необходимость также отражена в резолюции 49/ 22 В Генеральной Ассамблеи, принятой в прошлом году.

In 1845, the palace complex was rebuilt into the Classicist style, a fact which was also reflected in the garden.
В 1845 году была завершена перестройка дворцового комплекса в стиле классицизма, который также отразился на архитектуре сада.

That change was also reflected in its Financial Regulations and Rules.
Это изменение нашло также отражение в его Финансовых положениям и правилах.

The title had been changed to"International Day of the Girl Child", which was also reflected in paragraphs 1 and 2.
Название было изменено на" International Day of the Girl Child"(" Международный день девочек"), что также отражено в пунктах 1 и 2.

That understanding was also reflected in the note by the Secretary-General A/62/106.
Это понимание также нашло отражение в записке Генерального секретаря A/ 62/ 106.

In that respect, reference could be made to draft article 35 on State responsibility, a link which was also reflected in the commentary on that provision.
В этой связи можно сослаться на статью 35 проекта об ответственности государств, и эта связь отражается также в комментарии к указанному положению.

The issue of alternatives was also reflected in the text on each source category.
Вопрос об альтернативах также нашел отражение в тексте по каждой категории источников.

A delegation welcomed the very good section in the country note on UNDAF and SWAP experiences, which was also reflected in the strategy.
Одна делегация отметила, что в страновой записке содержится также нашедший отражение в стратегии весьма содержательный раздел, посвященный опыту осуществления РПООНПР и применения ОСП.

The Federal political system was also reflected in the membership of the delegation.
Состав делегации также отражает федеративный характер политической системы.

It was also reflected in the declaration of the Second South Summit in Doha in June 2005.
Оно также нашло отражение в декларации, принятой на второй Встрече на высшем уровне стран Юга в Дохе в июне 2005 года.

The innovative partners approach at Habitat II was also reflected in the Habitat Agenda and the Istanbul Declaration.
Новаторский подход к участию партнеров, использованный при проведении Хабитат- II, также нашел отражение в повестке дня Хабитат и Стамбульской декларации.

This change was also reflected in increasing numbers of performance criteria, structural benchmarks and prior actions.3.
Такое изменение нашло также отражение в увеличении числа критериев эффективности, структурных целевых показателей и предшествующих мер3.

In Western Europe, this intolerance was manifested in the"fortress Europe" mentality and was also reflected in laws and policies such as the Schengen Agreement.
В Западной Европе эта нетерпимость выражается в концепции" неприступной Европы" и также находит отражение в таких законах и политике, как Шенгенское соглашение.

This view was also reflected in the interviews which were taken as part of the survey.
Эта мысль также нашла отражение в ходе бесед, которые были проведены в рамках обследования.

The importance of the practical commitment of States to ending impunity for those crimes was also reflected in the Rome Statute of the International Criminal Court, which built on the principle of complementarity.
Важность принятия государствами практического обязательства положить конец безнаказанности за эти преступления также отражена в Римском статуте Международного уголовного суда, в основе которого лежит принцип комплементарности.

That was also reflected in statements by ASEAN, the United States, the European Union and other international monitors.
Это нашло также отражение в заявлениях представителей АСЕАН, Европейского союза, Соединенных Штатов Америки и других международных наблюдателей.

Some delegations felt that the concept of"necessity and appropriateness" was also reflected in the wording of subparagraph(ii) and that, therefore, those words could be removed from subparagraph i.
Ряд делегаций считали, что концепция<< актуальности и уместности>> отражена также в формулировке подпункта( ii), и поэтому эти слова можно исключить из подпункта i.

This was also reflected by the fact that the petitioner did not consider further information necessary to determine that the advertisement was in violation of section 5 of Act No. 459.
Это также отражается в том, что заявитель не рассмотрел дополнительной информации, необходимой для определения того, является ли объявление о приеме на работу нарушением статьи 5 Закона№ 459.

Moreover, the priority attached to economic diversification efforts was also reflected in the initiation of urban development projects, particularly in the countries of the Gulf Cooperation Council.
Кроме того, первоочередное внимание, уделяемое экономической диверсификации, также нашло отражение в осуществлении проектов городского развития, особенно в странах, входящих в Совет сотрудничества стран Залива.

That was also reflected in the fact that the majority of users of remote sensing data were governmental agencies, while the broad market still required some time to develop.
На это указывает также тот факт, что пользователями данных дистанционного зондирования в основном являются правительственные учреждения, а для развития широкого рынка еще потребуется определенный период времени.

By the same token, this was also reflected on the behaviour of prison inmates and employees.
Кроме того, это также сказалось на поведении заключенных и сотрудников тюрем.

The divide was also reflected along racial lines, with 86 per cent of whites opposing independence versus 64 per cent of blacks.
Это разделение прослеживается также по признаку расовой принадлежности: против независимости высказались 86 процентов белых и 64 процента чернокожих.

The institutional strengthening of the judicial power was also reflected in the updating of the rules and regulations governing some personnel and the training of judicial staff.
Институциональное укрепление судебной власти нашло также отражение в обновлении правил и норм, регулирующих деятельность отдельных групп сотрудников и вопросы подготовки судебного персонала.

This principle was also reflected in the preamble to the 1919 ILO Constitution and had been reaffirmed by the ILO Committee on Freedom of Association.
Этот принцип также отражен в преамбуле Конвенции МОТ 1919 и подтвержден комитетом МОТ по вопросу о свободе объединений.