ALSO HAS IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• имеет также последствия
• также отражается
• также сказывается

Примеры использования Also has implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also has implications for traditional medicine.
Оно имело также последствия для традиционной медицины.

The Fukushima Daiichi accident also has implications for nuclear security.
Авария на АЭС<< Фукусима1>> также имеет последствия для физической ядерной безопасности.

This also has implications for how we see others.
Это также имеет последствия для того, как мы видим другие.

The growth of cloud storage and virtual file sharing also has implications for SMBs.
Широкое использование облачных систем хранения и обмена файлами через Интернет также влияет на бизнес.

This also has implications for the international investment regime.
Это также влечет за собой последствия для международного инвестиционного режима.

It was noted that although this is in essence a human resources matter, the issue also has implications for the Fund.
Было отмечено, что, хотя, по сути, речь идет о вопросе людских ресурсов, это также имеет последствия для Фонда.

Outsourcing such functions also has implications for the retention of knowledge.
Передача таких функций также отражается на удержании знаний внутри организации.

It also has implications for peace and security and stability in Asia, particularly South Asia.
Оно также будет иметь последствия для мира, безопасности и стабильности в Азии, особенно в Южной Азии.

In addition, lengthy concluding observations may lend themselves to lengthy periodic reports, which also has implications for translation.
Кроме того, объемные заключительные замечания могут приводить к объемным периодическим докладам, что также негативно скажется на переводе.

The location of hosts also has implications for scientific and technological research.
География базирования хост- машин имеет также последствия для научно-технических исследований.

The rejection of the applications under rule 11 bis for the referral of cases to Rwanda for trial also has implications for the 13 indicted fugitives.
Отклонение ходатайств, заявленных в соответствии с правилом 11 bis, относительно передачи дел судам Руанды имеет также последствия для рассмотрения дел 13 скрывающихся от правосудия лиц, которым предъявлено обвинение.

The current funding situation of UNDP also has implications for the level of IPF and other resources allocated to the LDCs.
Нынешнее финансовое положение ПРООН также сказывается на объеме ОПЗ и других ресурсов, предоставляемых НРС.

The particular nature of the smuggling of migrants as a transnational organized crime involving the smuggling of human beings also has implications for the use of special investigative techniques.
Особый характер незаконного ввоза мигрантов как одного из видов транснациональной организованной преступности, связанной с торговлей людьми, отражается также на использовании специальных методов расследования.

Increased national budget control also has implications for the policy of donors on the selection of recipients of bilateral aid.
Повышение бюджетного контроля со стороны национальных органов также оказывает влияние на политику доноров в выборе получателей двусторонней помощи.

This may be addressed to a large extent by the way in which non-governmental organizations are expressly included within the definition of the public concerned but also has implications for the way in which the public directly affected by the release is identified.
Этот вопрос можно в значительной степени урегулировать путем недвусмысленного включения неправительственных организаций в определение термина" заинтересованная общественность", однако в этом случае также имеются последствия в плане способа выявления общественности, которую непосредственно затрагивает высвобождение.

The development approach also has implications for international policies, and in particular the design of the international trade regime.
Подход с учетом целей развития имеет также последствия для международной политики, и в частности для формирования международного торгового режима.

The changing environment for investments and finance for development at the national level also has implications for the cooperation of the GM with the FC and its member organizations.
Изменяющиеся условия для инвестиций и финансирования развития на национальном уровне также имеют последствия для сотрудничества ГМ с КСОД и его организациями- членами.

The imposition of the death penalty also has implications for the conditions in which the prisoners are held: death row prisoners in Sudan are held in a separate section of the prison and are obliged to continuously wear iron leg shackles.
Назначение смертной казни также имеет последствия для условий содержания заключенных: приговоренные к смертной казни содержатся в отдельном тюремном блоке и обязаны постоянно находиться в железных ножных кандалах.

SPLOS/4 indicates the need for preparatory work by the Members which also has implications for communications requirements see SPLOS/WP.1, para. 28.
В документе SPLOS/ 4 указывается на необходимость в подготовительной работе членов Трибунала, которая также влияет на нужды в области связи см. SPLOS/ WP. 1, пункт 28.

The proposal also has implications for the approach of institutional lenders to debt sustainability, the full implications of which can be assessed only when the final form of the proposals is determined.
Принятие данного предложения отразится также на подходе институциональных кредиторов к определению приемлемого уровня задолженности, и последствия этого могут быть в полном объеме уяснены только после выработки предложений в окончательном виде.

The growing share of conflict prevention and recovery activities in the UNDP global programme portfolio also has implications for the Organization's commitment to focus on measurable results, strengthen monitoring, evaluation, knowledge management, and learning.
Увеличение доли проектов по предотвращению конфликтов и постконфликтному восстановлению в портфеле глобальных программ ПРООН также отражается на приверженности организации к использованию измеримых результатов, совершенствованию мониторинга, оценки, управления знаниями и программ обучения.

The proposal also has implications for the United Nations programme and budget since the additional staff in the common services administrative unit would sharply increase UNOV's total resource requirements and breach current budgetary guidelines.
Это предложение имеет также последствия для программы и бюджета Организации Объединенных Наций, так как создание дополнительных должностей в административном подразделении по общим службам привело бы к резкому увеличению общих потребностей ЮНОВ в ресурсах и к нарушению ныне действующих руководящих принципов составления и исполнения бюджета.

The heuristic nature of learning and training means the field is constantly changing, as lessons are learned, new approaches are discovered, communication is extended and new training tools emerge, which also has implications for ongoing funding and support for training needs.
Эвристический характер обучения и профессиональной подготовки означает, что данная область постоянно меняется по мере извлечения уроков, открытия новых подходов, расширения связей и появления новых учебных инструментов, что имеет также последствия для регулярного финансирования и поддержки профессиональной подготовки.

And I think that contrast which you drew out also has implications for the political environment in which we might pursue additional efforts as a community.
И я думаю, что контраст, который вы нарисовали, также имеет последствия для политической среды, в которой мы, как сообщество, могли бы прилагать дополнительные усилия.

Since the approved medium-term plan serves as the framework for the formulation of biennial programme budgets, the approach followed in preparing the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 also has implications for the other stages of the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle.
Поскольку утвержденный среднесрочный план служит основой для составления бюджета по программам на двухгодичные периоды, подход, использованный при подготовке предлагаемого среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов, имеет также последствия для других этапов цикла планирования по программам, составления бюджета, контроля и оценки.

Though primarily a question of social equity and welfare, this also has implications for a society's capacity to generate human resources- the single most important factor in long-term economic growth, in the recent academic literature on the“new” growth theory.
Хотя это прежде всего вопрос социального равенства и благосостояния, это также сказывается на способности общества генерировать людские ресурсы- самый важный фактор долгосрочного экономического роста согласно последним научным материалам по" новой" теории роста.

Another point that also has implications for the reporting and"market share" of the consolidated appeals is the fact that some donors, including Norway, have heeded the desire of international humanitarian organizations to receive unearmarked or broadly earmarked contributions.
Другой момент, который также имеет последствия для отчетности и для<< рыночной доли>> сводных призывов, состоит в том, что некоторые доноры, включая Норвегию, прислушиваются к пожеланию международных гуманитарных организаций получать не ограниченные в своем назначении или имеющие широкую сферу применения взносы.

The Secretary-General notes that the Fukushima accident also has implications for nuclear security and the prevention of intentional attacks on nuclear energy installations and nuclear materials, either in use, storage or transit, which can give rise to radiation emergencies.
Генеральный секретарь отмечает, что авария на АЭС<< Фукусима>> имеет также последствия для физической ядерной безопасности и для предотвращения преднамеренных нападений на ядерные энергетические установки и ядерные материалы при их использовании, хранении или перевозке, которые могут привести к радиологической аварийной ситуации.

The experiences of one generation also have implications for the health of the next generation.
Опыт одного поколения также влияет на состояние здоровья следующего поколения.

This option, however, would also have implications for adjusting the biennial support budgets.
Однако этот вариант может также иметь последствия для корректировки двухгодичных бюджетов вспомогательных расходов.