ALSO HAS IMPLICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تترتب عليه أيضا
• أيضا آثارا

Examples of using Also has implications in English and their translations into Arabic

It also has implications for blame and punishment.
ذلك لديه أثر أيضاً في اللوم والعقاب

The Fukushima Daiichi accident also has implications for nuclear security.
وحادثة فوكوشيما داييشي لها أيضا انعكاسات على الأمن النووي

This also has implications for the international investment regime.
وهذا ما تترتب عليه أيضا آثار في نظام الاستثمار الدولي

Participants recognized that the Fukushima accident also has implications for nuclear security.
أقر المشاركون بأن لحادث فوكوشيما آثارا أيضا على الأمن النووي

It also has implications for peace and security and stability in Asia, particularly South Asia.
وهو ينطوي أيضا على آثار فيما يتعلق بالسلم والأمن والاستقرار في آسيا، ولا سيما في جنوب آسيا

The question of the selectivity and uniformity of the incentives structure also has implications for the choice of policy tools.
إن مسألة انتقائية أو توحيد هيكل الحوافز لها أيضا آثار على اختيار أدوات السياسة العامة

The location of hosts also has implications for scientific and technological research.
كذلك فإن موقع الحواسيب المضيفة له آثاره على البحث العلمي والتكنولوجي

The recent strong rise in food and some agricultural commodity prices also has implications for development.
وكان للارتفاع القوي الذي حدث مؤخراً في أسعار الأغذية وبعض السلع الأساسية الزراعية تأثيرات أيضاً بالنسبة للتنمية

This also has implications for how we see others. Nobody is worthless. Nobody is insignificant.
وهذا أيضا الآثار المترتبة على كيفية رؤية الآخرين. لا أحد لا قيمة لها. لا أحد غير ذات أهمية. وبخوف ورائعة جعلت كل شخص

It was noted that although this is in essence a human resources matter, the issue also has implications for the Fund.
ولوحظ أن هذه المسألة، مع أنّها تتعلق في جوهرها بالموارد البشرية، تنطوي أيضا على آثار تترتب على الصندوق

The development approach also has implications for international policies, and in particular the design of the international trade regime.
للنهج الإنمائي أيضا تأثيرات على السياسات الدولية، ولا سيما فيما يتصل بتصميم نظام التجارة الدولية

It not only diminishes productivity, biodiversity and other ecosystem services, but also has implications for climate change.
ولا يقتصر على التقليل من الإنتاجية والتنوع البيولوجي ومن خدمات النظام الإيكولوجي الأخرى، إنما يخلف كذلك آثاراً على تغير المناخ

The imposition of the death penalty also has implications for the conditions in which the prisoners are held: death row prisoners in Sudan are held in a separate section of the prison and are obliged to continuously wear iron leg shackles.
وفرض عقوبة الإعدام ينطوي أيضاً على آثار بالنسبة لظروف احتجاز السجناء: فالسجناء الذين ينتظرون حكم في الإعدام في السودان يحتجزون في قسم منفصل من السجن وتقيَّد أقدامهم بأغلال حديدية بصورة مستمرة رغماً عنهم

In addition, lengthy concluding observations may lend themselves to lengthy periodic reports, which also has implications for translation.
وبالاضافة إلى ذلك، فإن الملاحظات الختامية المطولة قد تؤدي إلى تقارير دورية مطولة، تترتب عليها أيضا آثار فيما يتعلق بالترجمة

The growing share of conflict prevention and recovery activities in the UNDP global programme portfolio also has implications for the Organization ' s commitment to focus on measurable results, strengthen monitoring, evaluation, knowledge management, and learning.
وتزايد أنشطة البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي له أيضاً آثار على التزام المنظمة بالتركيز على تحقيق نتائج يمكن قياسها وتعزيز الرصد والتقييم وإدارة المعرفة والتعلّم

Another point that also has implications for the reporting and" market share" of the consolidated appeals is the fact that some donors, including Norway, have heeded the desire of international humanitarian organizations to receive unearmarked or broadly earmarked contributions.
ثمة نقطة أخرى لها آثارها أيضا على عملية تقديم التقارير ونصيب النداءات الموحدة من السوق، تتمثل في حقيقة أن بعض المتبرعين، بما فيهم النرويج، يراعون رغبة المنظمات الإنسانية الدولية في أن تتلقى مساهمات غير مخصصة لأغراض محددة أو مخصصة لأغراض واسعة

Since the approved medium-term plan serves as the framework for the formulation of biennial programme budgets, the approach followed in preparing the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 also has implications for the other stages of the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle.
وبما أن الخطة المتوسطة الأجل المعتمدة تعتبر بمثابة إطار لصياغة الميزانيات البرنامجية لفترة السنتين، فإن النهج المتبع في إعداد الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 تترتب عليه أيضا آثار بالنسبة للمراحل الأخرى لدورة تخطيط البرامج والميزنة والرصد والتقييم

The Secretary-General notes that the Fukushima accident also has implications for nuclear security and the prevention of intentional attacks on nuclear energy installations and nuclear materials, either in use, storage or transit, which can give rise to radiation emergencies.
ويلاحظ الأمين العام أن حادث فوكوشيما خلف أيضا آثارا على الأمن النووي ومنع الهجمات المتعمدة على منشآت الطاقة النووية والمواد النووية، المستخدمة أو المخزنة أو العابرة، وهو ما يمكن أن يسبب حالات طوارئ إشعاعية

The meta-data management also has implications on performance. Any virtualization software or device must be able to keep all the copies of the meta-data atomic and quickly updateable. Some implementations restrict the ability to provide certain fast update functions, such as point-in-time copies and caching where super fast updates are required to ensure minimal latency to the actual I/O being performed.
و يعرف ان إدارة البيانات الوصفية لها أيضًا آثار على الأداء. و يجب أن يكون أي برنامج أو جهاز ظاهري قادرًا على الاحتفاظ بجميع نسخ البيانات الوصفية الذرية، ويمكن تحديثها بسرعة. و أيضا تقيّد بعض عمليات التنفيذ القدرة على توفير بعض وظائف التحديث السريع، على سبيل المثال، النسخ في الوقت المناسب،والتخزين المؤقت، حيث تكون التحديثات فائقة السرعة مطلوبة لضمان الحد الأدنى من الكمون لعمليات الإدخال/ الإخراج الفعلية، التي يتم إجراؤها

Though primarily a question of social equity and welfare, this also has implications for a society's capacity to generate human resources- the single most important factor in long-term economic growth, in the recent academic literature on the“new” growth theory.
وبالرغم من أن هذه تعتبر مسألة تتعلق باﻹنصاف والرفاه اﻻجتماعيين أساسا، فإن لها آثارا أيضا على قدرة المجتمع على توليد الموارد البشرية وهو أهم عامل وحيد في النمو اﻻقتصادي الطويل اﻷجل في اﻷدبيات اﻷكاديمية المطروحة مؤخرا بشأن نظرية النمو" الجديدة

The new law would also have implications for teacher training.
وسيترتب على هذا القانون الجديد أيضا آثار بالنسبة لتدريب المعلمين

These decisions also had implications for the Executive Board.
وقد ترتبت على تلك المقررات أيضا آثار بالنسبة للمجلس التنفيذي

Of most concern is that falling FDI flows could also have implications for infrastructure projects which are critical for longer-term growth.
والأكثر مدعاة للقلق هو أن يكون لانخفاض تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي آثر أيضا على مشاريع الهياكل الأساسية الشديدة الأهمية بالنسبة للنمو الأطول أجلا

There are extremely sensitive issues that remain to be addressed, which also have implications for the success of the disarmament, demobilization and reintegration programme.
وما زالت هناك قضايا حساسة للغاية يتعين معالجتها، وهي قضايا تترتب عليها آثار كذلك في ما يتعلق بنجاح برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

But this also had implications for the very concept of the Guide and, in particular, for the commentaries to the guidelines.
لكن ذلك أثر أيضا في تصور الدليل ذاته وبخاصة في التعليقات المتعلقة بالمبادئ التوجيهية

High levels of illiteracy have also had implications at a political level, where women and women ' s issue have generally been relegated to the back burner.
وكان لمستويات الأمية المرتفعة عواقبها أيضا على الصعيد السياسي، حيث أهملت النساء وقضاياهن بشكل عام

Severe economic dislocation and extended political crises also have implications for meeting basic human needs.
وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على تبعات فيما يتعلق بتلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية

Results-based budgeting could also have implications for the revision of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, but not immediately.
والميزنة على أساس النتائج قد يكون لها أيضا آثار على اﻷنظمة والقواعد التي تحكم التخطيط البرنامجي، وإن ليس بشكل مباشر

Severe economic dislocation and extended political crises also have implications for meeting basic human needs, of which reproductive health needs are notable examples.
وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على تبعات في ما يتعلق بتلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية، التي تعد احتياجات الصحة الإنجابية من الأمثلة البارزة عليها

These matters also have implications for acquisition of computer and related equipment which are factored in under" Non-recurrent expenditures" in the present paper.
وتترتب على هذه المسائل أيضا آثار فيما يتعلق باقتناء الحواسيب والمعدات ذات الصلة تؤخذ في الحسبان في هذه الورقة تحت بند" النفقات غير المتكررة

How to use "also has implications" in a sentence

She also has implications for regulating social conduct.

This also has implications for the IP limitations.

Macro-movement variability also has implications for skill development.

This review also has implications for professional practice.

But the data also has implications for us.

Clarifying the misunderstandings also has implications for psychology.

Of course, this also has implications for research.

The study also has implications for clinical practice.

AI also has implications in the cybersecurity field.