IS ALSO EVIDENT на Русском - Русский перевод

• проявляется также
• также очевидна
• свидетельствует также
• также налицо
• заметен также
• также очевидным
• также видно
• также явствует
• прослеживается также

Примеры использования Is also evident на Английском языке и их переводы на Русский язык

The continuity in the thematic thrust is also evident.
Последовательность в тематике также очевидна.

The uneven picture is also evident in other areas.
Неравномерность также очевидна и в других областях.

The mixed impact of growth on poverty is also evident.
Неоднозначное влияние роста на нищету также является очевидным.

The problem is also evident in the files reviewed.
Данная проблема также была выявлена при изучении документации.

COCO-MAT's presence in society is also evident.
Присутствие компании" Коко- мат" в обществе также очевидно.

This is also evident from the user-friendly interface and the high accuracy.
Это также видно из удобного интерфейса и высокой точности.

Saint Lucia's progress in the health sector is also evident.
Успехи Сент-Люсии очевидны также и в области здравоохранения.

This tolerable nature is also evident by its low estrogenic activity.
Эта терпимая природа также очевидна своей низкой естрогеник деятельностью.

Impact of the financial crisis on unemployment in 2008 is also evident.
Влияние финансового кризиса на положение с безработицей в 2008 году также очевидно.

Furthermore, this phenomenon is also evident in Central and Eastern Europe.
Кроме того, это явление также наблюдается в Центральной и Восточной Европе.

This is also evident from jurisprudence, where UN standards are by and large ignored.
Это также явствует из судебных решений, в которых зачастую игнорируются стандарты Организации Объединенных Наций.

Wire and Edwards' love of poetry is also evident in their lyrics.
Любовь к поэзии Уайра и Эдвардса также проявляется в их текстах.

This trend is also evident in the resolution calling for the present report.
Эта тенденция также просматривается в резолюции, предусматривающей представление настоящего доклада.

Discrimination against children is also evident in education.
Дискриминация в отношении детей проявляется также в сфере образования.

Settlement expansion is also evident in neighbourhoods surrounding the Old City such as Silwan.
Расширение поселений также налицо в кварталах, окружающих Старый город, таких, как Сильван.

The magnificent Golden Dome of the Mosque is also evident on the skyline of Male.
Великолепный Золотой купол мечети также виден на горизонте Мале.

This trend is also evident in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Эта тенденция прослеживается также в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The animosity between ISK and the Taliban is also evident in the propaganda issued by IS..
Враждебность между ИГХ и Талибаном так же видна в пропагандистских материалах ИГ.

An increase is also evident in the employment of Arab, Druze and Circassian academics in the Civil Service.
Очевиден также рост числа работающих на гражданской службе арабов, друзов и черкесов с высшим образованием.

A trend towards digitalisation and application of open data sources is also evident in public administration.
В сфере госуправления также заметен тренд на цифровизацию и использование открытых данных в оказании госуслуг.

P is also evident from their performances in America and across Europe last month as part of their Live On Earth Continent Tour.
P также видно из их выступлений в Америке и в Европе в прошлом месяце, как часть их Live on Earth континент Тура.

The desire for larger families in the region is also evident among women who already have four children.
На региональном уровне желание иметь бόльшую семью проявляется также среди женщин, у которых уже есть четверо детей.

Consistency is also evident in the fact that all of the legal requirements applicable for the individual components have been taken into account.
Согласованность подхода также проявляется в учете всех юридических требований, предъявляемых к каждому компоненту.

The desire to regulate all aspects of the question is also evident in the provisions regarding breach of an international obligation.
Стремление урегулировать все аспекты проявляется также в положениях, касающихся нарушения международного обязательства.

This is also evident by the letter dated 18 May 2001(A/55/949-S/2001/507) addressed to you by the Permanent Representative of the Republic of Turkey.
Это также следует из письма Постоянного представителя Турецкой Республики от 18 мая 2001 года на Ваше имя A/ 55/ 949- S/ 2001/ 507.

The shifting balance of financial power to the region is also evident from the dramatic rise in overseas investments made by the Asia-Pacific corporate sector.
Такой сдвиг в балансе финансовых сил в регионе также проявляется в резком увеличении инвестиций азиатско-тихоокеанского корпоративного сектора в зарубежные страны.

It is also evident, in the provisions of the Charter of Economic Rights and Duties of States, General Assembly resolution 3281(XXIX) of 12 December 1974.
Оно также присутствует в положениях Хартии экономических прав и обязанностей государств Резолюция 3281( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1974 года.

Our commitment to address poverty, promote employment and build human capacity is also evident in the initiatives we have undertaken in our educational system.
Наша приверженность усилиям по борьбе с нищетой, содействию занятости и строительству человеческого потенциала также проявляется в инициативах, которые мы осуществляем в нашей системе образования.

An elegant style is also evident in details, art pieces carefully arranged to emphasize the decorative impact and design furniture.
Элегантный стиль также проявляется в деталях, произведения искусства аккуратно расположены, чтобы подчеркнуть декоративное воздействие и дизайн мебели.

The solid strategic political approach adopted by the United Arab Emirates is not limited to bilateral and regional cooperation; it is also evident in the way we handle all issues.
Прочный стратегический политический подход, которого придерживаются Объединенные Арабские Эмираты, не сводится лишь к двустороннему и региональному сотрудничеству; он также проявляется в том, как мы решаем все вопросы.