What is the translation of " WAS REFLECTED " in Czech?

• se odráželo
• se promítlo
• odrazilo se

Examples of using Was reflected in English and their translations into Czech

I suppose none of that was reflected in the money?
Ve mzdě se to asi neodráželo.

This was reflected by Parliament's resolution of 9 February 2010 and by President Barroso's related statement the same day.
To se odrazilo v usnesení Parlamentu ze dne 9. února 2010 i v příslušném prohlášení předsedy Komise Barrosa z téhož dne.

And that of course was reflected in the comics.
A to se samozřejmě odráželo i v komiksech.

Once ice had almost completely covered the planet, most of the Sun's heat was reflected back to space.
Jednou byla planeta téměř úplně pokryta ledem, protože většina slunečního záření se odrážela zpět do vesmíru.

Phaser energy was reflected by the wavefronts.
Energie phaserů byla odražena čelem vln.

Europe's improved internal economic situation was reflected externally.
Zlepšení hospodářské situace v Evropě se projevilo i externě.

The face that was reflected on the window was your face.
V odrazu toho okna, byla vaše tvář.

Imagine all this internal trauma was reflected externally.
Představ si tyhle vnitří traumata projevená navenek.

Their knowledge was reflected in the"Textbook of Love" or"Lesson of Pleasure"- Camasutra.
Jejich vědění se promítlo do„Učebnice lásky" či„Poučení o rozkoši"- Kámasútry.

He got Hurley to bring me because he wanted me to see what was reflected in that mirror.
Protože chtěl, abych viděl, co se odráží v tom zrcadle.

This was reflected in joint declarations in which we made clear our shared commitment to agree full EPAs by the end of this year.
To se promítlo do společných prohlášení, v nichž jsme se společně a jasně zavázali, že do konce tohoto roku odsouhlasíme úplné dohody o hospodářském partnerství.

Sir Thomas had strange tastes, He loved classical music, and it was reflected in his character.
Pan Thomas měl divný vkus, miloval vážnou hudbu a to se promítlo v jeho povaze.

Air Bank's massive investment in continued ATM rollout was reflected in the growth of its administrative and overhead costs, which rose 9% to CZK 1.2 billion.
Vysoké investice Air Bank do rozšiřování bankomatové sítě se projevily v meziročním nárůstu správních a režijních nákladů o 9% na 1,2 miliardy korun.

He got Hurley to bring me because he wanted me to see what was reflected in that mirror.
Řekl Hurleymu, aby mě tam přivedl. Protože chtěl, abych viděl, co se odráží v tom zrcadle.

This prosperity was reflected especially in building development of the town- the burghers rebuilt their dwellings into grand Renaissance houses and the Black Tower, which is 72 m high, was built.
Prosperita se promítla hlavně do stavebního rozvoje města- měšťané přebudovávali svá obydlí na reprezentativní renesanční domy a byla vystavěna 72 m vysoká Černá věž.

Our active approach to managing the funds was reflected positively in their performance in 2000.
Aktivní správa obhospodařovaných fondů se pozitivně promítla do jejich výsledků za rok 2000.

This was reflected in the separation of two budget lines in the amendments tabled by the European Parliament to the draft budget for 2008 separate financing for the network and for the coordinating body.
Odrazilo se to v oddělení dvou rozpočtových položek v pozměňujících a doplňujících návrzích, které Evropský parlament předložil k návrhu rozpočtu na rok 2008 oddělené financování sítě a koordinačního orgánu.

The monks that lived in perfect comfort, which was reflected both in their practice and everyday life.
Mniši žili v dokonalém pohodlí, které se projevovalo jak v jejich praxi, tak v běžném životě.

Mr President, my Group recommends, as others have said, that, in the interests of credibility and authenticity, Parliament establish a position which reflects what was unanimously agreed at our Joint Parliamentary Assembly and was reflected by the Kigali Declaration.
Pane předsedající, moje skupina doporučuje, jak už uváděli jiní, aby v zájmu spolehlivosti a hodnověrnosti Parlament zaujal stanovisko, které odráží to, co bylo jednomyslně schváleno na našem společném parlamentním shromáždění a odrazilo se v prohlášení z Kigali.

A major feature of 2004 was the Home Credit brand redesign, which was reflected in all of the company's marketing communications.
Rok 2004 byl i ve znamení redesignu značky Home Credit, který byl promítnut do celé marketingové komunikace.

Additionally, this method of working demonstrated its value in the preparation of the report, because it enabled me to take into account almost all the proposals made by my fellow Members, and on 9 September that was reflected in a unanimous vote within the Committee on Regional Development.
Mimo to se ukázalo, jak cenná je tato metoda práce při vypracovávání zprávy protože mi umožnila zohlednit téměř všechny návrhy předložené mými kolegy a 9. září se to projevilo v jednomyslném hlasování ve Výboru pro regionální rozvoj.

Preaching God's word was central to worship, and this was reflected in the size and grandeur of the city's new pulpits, and copied far beyond.
Kázání Slova božího bylo jádrem bohoslužby a to se odráželo ve velikosti a vznešenosti nových kazatelen ve městě, což bylo napodobováno široko daleko.

Paul brings his blood samples back to his lab to find out if the intense feeling of trust was reflected in the chemistry of his brain.
Paul zanese své vzorky krve do laboratoře, aby zjistil, jestli se ten intenzivní pocit důvěry projevil v chemických látkách jeho mozku.

Elliptical floor plan speaks of a great shift in thinking at that time- moving away from the rational Renaissance way of thinking which was reflected in round floor plans of Renaissance buildings into more sensual ways of thinking embraced by the Baroque style, symbolized by the more dynamic ellipse which looks different from each angle; thanks to this symbolism the Italian Chapel is one of the most important Renaissance buildings in Europe.
Eliptický půdorys kaple dokumentuje velkou myšlenkovou přeměnu doby- ústup od racionálního renesančního myšlení, které se odráželo v kruhovém půdorysu renesančních staveb, v smyslovější názor baroka symbolizovaný právě dynamičtější a z každého úhlu jinak působící elipsou; díky této symbolice patří Vlašská kaple k nejvýznamnějším renesančním stavbám Evropy.

Something's reflected in the lenses of Carl's sunglasses.
Něco se odráží v Carlových brýlých.

Wait a minute. Something's reflected in the lenses of Carl's sunglasses.
Něco se odráží v Carlových brýlých. Počkej chvíli.

And it's reflected in my designs and in who I am..
A to se odráží v mých modelech i v tom, kým jsem.

Life is what's reflected in a mirror.
Život je to, co se odráží v zrcadle.

It's really beautiful when the fireworks are reflected on the sea.
Ohňostroj je tu zvlášť krásný, protože se odráží v moři.

Suddenly, Nisa is reflected in its mirror.
Náhle, Nisa odráží se v jeho zrcadle.