WERE TAKEN INTO CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• были приняты во внимание
• были учтены
• учитывались
• учет
• принимались во внимание
• учитываются
• будут учтены
• учета

Примеры использования Were taken into consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

These assurances were taken into consideration.
Эти заверения были приняты к сведению.

We look forward to studying the draft PPWT to ascertain that our comments were taken into consideration.
Мы рассчитываем изучить проект ДПРОК, дабы удостовериться, что наши замечания были приняты во внимание.

The comments were taken into consideration in Singapore's report.
Высказанные замечания были учтены в докладе Сингапура.

Some of my delegation's proposals were taken into consideration.
Некоторые из предложений нашей делегации были учтены.

These comments were taken into consideration in the preparation of the report.
Эти замечания были учтены при подготовке доклада.

EULEX comments on the draft laws were taken into consideration.
Замечания ЕВЛЕКС к законопроектам были приняты во внимание.

These issues were taken into consideration in preparing Australia's Fourth Report.
Все они были учтены при подготовке четвертого доклада Австралии.

In preparing this report the following were taken into consideration.
При подготовке настоящего доклада были приняты во внимание.

These comments were taken into consideration in the preparation of the Common Core Document.
Эти замечания были учтены при подготовке настоящего базового документа.

Virtually, none of our crucial remarks were taken into consideration.
Практически ни одно из наших принципиальных замечаний не было принято в расчет.

Management's comments were taken into consideration in preparing the present report.
Замечания руководства были приняты во внимание при подготовке настоящего доклада.

All suggestions and comments made during the discussions were taken into consideration.
Все предложения, замечания, высказанные в ходе обсуждений, были учтены.

Votes of both juries were taken into consideration in the ratio 50:50.
Голоса обоих жюри учитывались в соотношении 50 на 50.

In making these recommendations the following elements were taken into consideration.
При подготовке этих рекомендаций были приняты во внимание следующие элементы.

Some of their recommendations were taken into consideration in the final version of the report.
Некоторые из их рекомендаций были учтены в окончательном докладе.

The report was thoroughly discussed and a number of views were taken into consideration.
Доклад был подробно обсужден, при этом был принят во внимание ряд высказанных мнений.

These comments were taken into consideration in the preparation of the Common Core Document.
Эти замечания были приняты во внимание при подготовке общего базового документа.

Further to a COP Bureau decision the reports of 6 more countries were taken into consideration later on.
Во исполнение решения Президиума КС позднее были приняты во внимание доклады еще шести стран.

Those comments were taken into consideration and the meetings' structure modified accordingly.
Эти замечания были учтены, и структура совещаний изменена соответствующим образом.

Three comments were received from NGOs, which were taken into consideration in the final report.
Было получено три замечания от НПО, которые были учтены при подготовке окончательного доклада.

Their comments were taken into consideration and duly reflected in the final version of the Report.
Их замечания были приняты во внимание и нашли должное отражение в окончательном варианте текста доклада.

When designing and commissioning the plants the results of technological studies carried out were taken into consideration.
При создании и вводе в эксплуатацию этих станций учитывались результаты проведенных опытных технологических изысканий.

Some of these proposals were taken into consideration in the revised text one last time on 24 April.
Некоторые из этих предложений были учтены в тексте, который в последний раз был пересмотрен 24 апреля.

All States, by adopting the necessary measures, must ensure that children's rights were taken into consideration during sentencing.
Путем принятия необходимых мер все государства должны обеспечить учет прав детей в ходе вынесения судебных приговоров.

The comments of the Executive Board were taken into consideration in the revision of the plan and its supporting documents.
Замечания Исполнительного совета были учтены при пересмотре плана и его подтверждающих документов.

The Russian Microfinance Center took an active part in the discussion of the draft law and made number of comments, which were taken into consideration.
Российский Микрофинансовый Центр принял непосредственное участие в обсуждении проекта этого федерального закона, внес несколько предложений, которые были учтены.

Their useful comments and proposals were taken into consideration and have further improved the text.
Их полезные замечания и предложения были приняты во внимание и содействовали дальнейшему усовершенствованию текста.

Women occupied over 33 per cent of management positions, and 36 per cent of the deputies in the Parliament were women, ensuring that women's interests were taken into consideration in the decision-making process.
Женщины занимают более 33 процентов руководящих должностей, и 36 процентов депутатов парламента-- женщины, что позволяет обеспечивать учет интересов женщин в процессе принятия решений.

Recommendations on CAI mainstreaming were taken into consideration and were reflected in national policies and development programmes of Central Asian countries.
Рекомендации по ЦАИ были учтены и отражены в национальных стратегиях и программах развития стран ЦА.

Because of the interlinkages with regard to best practices between the CST and the CRIC, the views of the CST and CRIC Bureaux were taken into consideration during the drafting of this document.
Поскольку в области передовой практики КРОК и КНТ взаимосвязаны, при составлении этого документа учитывались взгляды Бюро КНТ и КРОК.