IS TRANSMITTED на Русском - Русский перевод

• передается
• препровождается
• передачи
• направляется
• представлен
• передаваемому
• передаются
• передача
• передачу
• была препровождена
• будет передан

Примеры использования Is transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We know how hiv is transmitted.
Мы знаем, как передается ВИЧ!

HIV is transmitted through mosquito bites.
ВИЧ передается через комариный укус.

With DVB-T, the TV signal is transmitted terrestrially.
При DVB- T телесигнал передается материковым образом.

Caries is transmitted from person to person!
Кариес передается от человека к человеку!

This means that no one can catch and read information that is transmitted.
То есть никто не может перехватить и прочитать передаваемые данные.

The virus is transmitted through touch.
Вирус передается через прикосновение.

Some people go over communication by reading it aloud before it is transmitted.
Некоторые люди переходят через общение, читая его вслух, прежде чем он будет передан.

This process is transmitted like leprosy.
Этот процесс передается, как проказа.

The adapter supports the mechanism of QoS(Quality of Service), used to prioritize traffic is transmitted.
Адаптер поддерживает механизм QoS( Quality of Service), применяемый для назначения приоритетов передаваемому трафику.

It is transmitted from the human or from an animal.
Он передается от человека или от животного.

Can you get psoriasis or it is transmitted genetically inherited?
Можно ли заразиться псориазом или он передается генетически, по наследству?

Image is transmitted to an 8-inch colour LCD.
Передача изображения на 8- дюймовый ЖК- цветной монитор.

After preprocessing described above data is transmitted to the datacenter cloud.
После фильтрации данные передаются выше- в центр обработки данных облако.

It is transmitted secretly, in order to avoid profanisation.
Передается она тайно, во избежание профанизации.

Works feedback and information is transmitted properly without distortion.
Работает обратная связь и информация передается образом без искажения.

HIV is transmitted through shaking hands with an infected person.
ВИЧ передается через рукопожатие с инфицированным.

Visual alarm signal, additional signal is transmitted to the switchboard.
Визуальный сигнал тревоги и дополнительно сигнал направляется на контрольный щит.

The torque is transmitted via frictional locking.
Крутящий момент передается фрикционно, посредством трения.

In this case, the airwaves, in which data is transmitted, is the same for all.
При этом радиоэфир, в котором передаются данные, является единым для всех.

And it is transmitted by air, which other people breathe.
И они передаются по воздуху, которым дышат другие люди.

The adapter also provides a mechanism to QoS(Quality of Service), used to prioritize traffic is transmitted.
Кроме того, адаптер поддерживает механизм QoS( Quality of Service), применяемый для назначения приоритетов передаваемому трафику.

Such data is transmitted via the Internet in encrypted form.
Такие данные передаются зашифрованными через Интернет.

Note: The text reproduced below was adopted by the Meeting of Experts on Passive Safety at its twenty-first session and is transmitted to the Working Party and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration.
Примечание: Воспроизводимый ниже текст принят Совещанием экспертов по общим предписаниям, касающимся безопасности, на его двадцать первой сессии и представлен Рабочей группе и Административному комитету( AC. 1) на рассмотрение.

Information is transmitted by protected communications channels.
Информация передается по защищенным каналам связи.

If we cause short but intense painful stimulation(by pharmacopuncture for example) to muscle spasm, the signal is transmitted through the network to the brain division that is disordered.
Если в подвергшиеся спазму болезненные участки трапециевидной мышцы нанести короткое, но сильное болевое раздражение, например фармакопунктурой, то сигнал по нерву, а затем и по сети будет передан в тот отдел мозга, который и заявлял о себе этой болевой точкой.

The data is transmitted to the cloud, and is analyzed there.
Данные передаются в облако и там анализируются.

On 16 February 2012, at the closing session, Ministers and other heads of delegation at the Ministerial Conference adopted the Vienna Declaration, which is transmitted to the Commission for its attention in document E/CN.7/2012/17.
На заключительном заседании 16 февраля 2012 года министры и другие главы делегаций, участвовавшие в Министерской конференции, приняли Венскую декларацию, которая была препровождена для ознакомления Комиссии в документе E/ CN. 7/ 2012/ 17.

The communication is transmitted for information see annex.
Сообщение препровождается для информации см. приложение.

Data is transmitted in encrypted form inside the secure channel;
Информация внутри канала передается в зашифрованном виде;

Measurement data from ZEISS ROTOS is transmitted via Bluetooth to the analysis computer.
Результаты измерений передаются в аналитическую ЭВМ от ZEISS ROTOS по Bluetooth.