IS NOT TRANSMITTED на Русском - Русский перевод

• не передается
• не передаются

Примеры использования Is not transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

HIV is not transmitted through casual contact.
ВИЧ не передается через безопасные контакты.

The connection remains but the call is not transmitted.
Соединение сохраняется, однако разговор абоненту не передается.

Information is not transmitted or sold to third parties.
Никакая информация не передается или не продается третьим лицам.

Through a third party and objects of infection is not transmitted.
Через третьих лиц и предметы инфекция не передается.

Third party countries: The data is not transmitted in third party countries.
Третьи страны: данные не передаются в третьи страны.

No direct access required but need to ensure that sensitive information is not transmitted.
Прямого доступа не требуется, однако необходимо обеспечить, чтобы не было передачи конфиденциальной информации.

That's how they showed: AIDS is not transmitted through touch.
Так они продемонстрировали- СПИД не передается через прикосновение.

HIV is not transmitted through air, by a handshake or by working in an office with an HIV infected person.
Что ВИЧ не передается по воздуху, через рукопожатие или во время совместной работы в офисе с инфицированным человеком.

In these cases, additional graphics or text is not transmitted.
В подобных случаях дополнительная графика или текст не передаются.

Sporadic disease that is not transmitted even closely contacting family members.
Спорадические заболевания, не передающиеся даже тесно контактирующим членам семьи.

Although the signal is good, there may be moments when it is not transmitted in continuous stream.
Хотя сигнал хорош, могут быть моменты, когда он не передается в непрерывном потоке.

Sovereignty is indivisible and is not transmitted through a special form of autonomy to the representative bodies.
Суверенитет неделим и не передается посредством особой формы автономии представительным органам.

I can not understand that, since we all know that HIV/AIDS is not transmitted through the air.
Я этого не могу этого понять, поскольку все мы знаем, что ВИЧ/ СПИД не передается по воздуху.

Credit card data is not transmitted via BioPredictive's website, only through the platform of our partner, Paybox.
Данные банковской карты передаются не через веб- сайт BioPredictive, а через платформу нашего партнера, Paybox.

All gathered information is kept in the Bureau's database and is not transmitted to any third parties.
Вся собранная информация хранится в базе данных Бюро НДТ и не подлежит передаче третьим сторонам.

Of course, if the sound is not transmitted well from the movement to outside the case, all the design eff ort goes for naught.
Конечно, если звук репетира не передается сквозь корпус часов должным образом, все конструкторские усилия уйду т впуст ую.

Your card number is not saved in your device when paying, therefore your card number is not transmitted.
Во время платежа номер Вашей карты не сохраняется в Вашем устройстве, следовательно, номер карты не передается.

The illness is not infectious and is not transmitted by contact or inhalation.
Болезнь не является инфекционным и не передается через контакт или ингаляции.

If you choose not to participate in Kaspersky Security Network, the above-mentioned information is not transmitted.
Если вы не участвуете в программе Kaspersky Security Network, перечисленные выше данные не передаются.

Default, if data is not transmitted for 10 minutes, the Toyota Hotspot will automatically disconnect from the network connection.
По умолчанию, если данные не передаются в течение 10 минут, Toyota Hotspot автоматически закрывает сетевое подключение.

From mother you can inherit color of eyes, from the Pope- the freckles on his nose; suicidal ideas by inheritance is not transmitted.
От мамы ты можешь унаследовать цвет глаз, от папы- веснушки на носу; суицидальные же идеи по наследству не передаются.

If within 3 minutes order is not transmitted for processing, it is automatically deleted from queue as invalid.
Если в течение 3- х минут распоряжение не было передано на обработку, оно автоматически удаляется из очереди как не актуальное.

To date, there are many additives: rose, chrysanthemum, goji berries, thyme and others, each taste is not transmitted.
На сегодняшний день существует множество добавок: роза, хризантема, ягоды годжи, чабрец и другие, каждый вкус непередаваем.

And although the virus is not transmitted through everyday social contact, HIV-infected people are wrongly feared as a source of contagion.
При этом, хотя вирус не передается посредством каждодневных социальных контактов, людей, инфицированных ВИЧ, ошибочно считают источником заболевания.

The user's passage information or of his movements alongside the object is not transmitted but is logged on the autonomous controller.
Информация о факте прохода пользователя или его перемещении по объекту никуда не передается, может только фиксироваться на автономном контроллере.

Very simple and elegant bouquet of 25 red roses- just something that tells about your respect for the recipient of its value, about your feelings, and that is not transmitted words.
Очень простой и элегантный букет из 25 красных роз- как раз то, что расскажет о Вашем уважении к получателю, о его значимости, о Ваших чувствах, и о том, что не передается словами.

The company“Lice Evey” cares about the tranquility of its customers, and information about the problem is not transmitted anywhere(neither to schools, nor to kindergartens, nor to Roszdravnadzor).
Компания« Лайс Эвей» заботится о спокойствии своих клиентов, и информация о проблеме никуда не передается( ни в школы, ни в детские сады, ни в Росздравнадзор).

Though HIV is not transmitted in the living environment, there is a certain risk of transmittance, if there are members of family infected with HIV and women take care of them.
Несмотря на тот факт, что ВИЧ инфекция не передается в бытовых условиях, имеется определенный риск передачи, если в данной семье есть члены с ВИЧ инфекцией, за которыми женщины осуществляют уход.

Manufacturing process is divided into stages, on each of the stage some problems appear, which are localized and their negative influence is not transmitted further along the chain.
На каждом этапе производства определяется возможная проблематика, которая локализуется и ее негативное влияние не передается дальше по цепи.

Where the information is not transmitted through the International Committee of the Red Cross and its Central Tracing Agency, each party to the conflict shall ensure that such information is also supplied to the Central Tracing Agency.
Когда сведения передаются не через Международный комитет Красного Креста и его Центральное справочное агентство, каждая сторона, находящаяся в конфликте, обеспечивает, чтобы такие сведения также направлялись в Центральное справочное агентство.