What is the translation of " IS NOT TRANSMITTED " in Polish?

• nie jest przenoszona
• nie są przesyłane
• nie było przekazywane

Examples of using Is not transmitted in English and their translations into Polish

User data is not transmitted.
Dane użytkownika nie są przesyłane.

Live and on the official website of the station channel is not transmitted.
Żyj i na oficjalnej stronie kanału stacji nie jest przekazywany.

Swine flu is not transmitted in this way.
Świńska grypa nie przenosi się w ten sposób.

But with the Internet we can easily retrieve the information that is not transmitted by our state television.
Ale dzięki Internetowi możemy dotrzeć do informacji, których nie przekazuje krajowa telewizja.

The disease is not Transmitted by the men.
Choroba nie jest przenoszona przez człowieka.

The animal nature-the tendency toward evil-doing-may be hereditary, but sin is not transmitted from parent to child.
Zwierzęca natura-tendencja do czynienia zła-może być dziedziczna, ale grzech nie jest przenoszony z rodzica na dziecko.

This channel is not transmitted by satellite in Europe at this time.
Ten kanał w tej chwili nie jest nadawany przez satelitę w Europie.

When accessing data on a NAS using vQTS, you can enjoy secure data transmission and save bandwidth, as data is not transmitted via physical network cables.
Dostęp do danych na serwerze NAS za pośrednictwem systemu vQTS zapewnia bezpieczeństwo transmisji i oszczędność przepustowości, ponieważ dane nie są przesyłane przez fizyczne kable sieciowe.

The disease is not transmitted as it is not an infection.
Choroba nie jest przenoszona, jak nie jest to zakażenie.

As with the serial number, this identifier is only displayed on the Dashboard for information purposes and is not transmitted anywhere automatically by default.
Podobnie jak w przypadku numeru seryjnego, ten identyfikator jest wyświetlany tylko na pulpicie nawigacyjnym w celach informacyjnych i domyślnie nie jest przesyłany automatycznie.

Vibration from the tomograph is not transmitted to the structure of the hospital building.
Państwa korzyści Wibracje tomografu nie są przenoszone do struktury budynku szpitala.

When accessing data on the Turbo NAS through the virtual machines on the Virtualization Station, you can enjoy the secure data transmission and bandwidth saving, as the data is not transmitted via physical network cables.
Podczas używania aplikacji Virtualization Station i włączonych w niej maszyn wirtualnych w celu skorzystania z danych zapisanych na Turbo NAS, użytkownik może bezpiecznie przesyłać dane i jednocześnie oszczędzać przepustowość, ponieważ dane nie są przesyłane po fizycznych kablach sieciowych.

There is no sub-platter, yet torque is not transmitted to platter's perimeter.
Nie ma tu subtalerza, choć moment obrotowy przenoszony jest nie na obwód talerza.

The disease is not transmitted by the men, Mr. Spock. The cause is the area of space we're in.
Choroba nie jest przenoszona przez człowieka, przyczyną jest obszar przestrzeni, w którym jesteśmy.

A distinctive feature of such rats is the fact that by inheritance this color mosaic is not transmitted, therefore, in a three-colored rat, the offspring can be monochrome.
Charakterystyczną cechą takich szczurów jest fakt, że przez dziedziczenie ta kolorowa mozaika nie jest przenoszona, zatem w trójkolorowym szczurze potomstwo może być monochromatyczne.

However, the data stream is not transmitted to all receivers, just the one which the router decides is the"closest" in the network.
Jednakże, dane nie są przekazywane do wszystkich odbiorców, lecz tylko do jednego, który zostanie oznaczony przez ruter jako najbliższy.

However as the Clock is dependent upon receiving the radio signal from the Rugby transmitter if for any reason a signal is not transmitted the Clock will not receive the time telegram from Rugby and thus free run into the year 2000.
Jednak, jak zegar jest zależna od otrzymania sygnał radiowy z nadajnika Rugby jeśli z jakiegoś powodu nie jest przesyłany sygnał zegara nie otrzymują telegram czasu z rugby i ten sposób przejechać do roku 2000.

Radiation(thermal) which is not transmitted outside by the window glass and leads to undesirable heat gain in the summer.”.
Promieniowanie zaabsorbowane przeistacza się w długofalowe promieniowanie podczerwone(cieplne), które nie jest przepuszczane przez szyby okien na zewnątrz i prowadzi do niepożądanego nagrzewania się pomieszczenia w lecie.”.

The use of swill other than as defined in paragraph 1, or poultry scraps, may be authorized for the feeding of poultry only after a heat-treatment in appropriate facilities ensuring that the disease is not transmitted and the Newcastle-disease virus is destroyed.
Na użycie zlewek innych niż te określone w ust. 1 lub resztek drobiu może zostać wydane upoważnienie tylko po zastosowaniu procesów cieplnych we właściwych urządzeniach, które zagwarantują, że choroba nie będzie przenoszona, a wirus rzekomego pomoru drobiu został zniszczony.

However, most of the time the causative organism Borrelia burgdorferi is not transmitted immediately after the tick bite, but only several hours and up to one day later, when the bacterium has reached the salivary glands of the tick and is excreted with saliva into the host i.e. the human body.
Jednak w większości przypadków bakteria Borrelia burgdorferi wywołująca chorobę,, nie jest przekazywana bezpośrednio w wyniku ukąszeniu kleszcza, ale dopiero po czasie od kilku godzin do jednego dnia, kiedy to dociera do gruczołów ślinowych kleszcza i wraz ze śliną przedostaje się do organizmu żywiciela tj. ciała człowieka.

In order to ensure that BSE is not transmitted to third countries through potentially contaminated processed animal protein, and to prevent the risk of their fraudulent re-introduction in the Community, the export of processed animal protein of ruminant origin, except when used in petfood, should be prohibited.
W celu zapewnienia, aby BSE nie było przekazywane do państw trzecich poprzez potencjalnie zakażone przetworzone białka zwierzęce oraz w celu zapobieżenia ryzyku ich ponownego, nielegalnego wprowadzenia do Wspólnoty, wywóz przetworzonego białka zwierzęcego pochodzącego od przeżuwaczy, z wyjątkiem stosowania ich w karmie dla zwierząt domowych, powinien być zakazany.

These passwords are not transmitted to our servers.
Hasła te nie są przesyłane do naszych serwerów.

It's not transmitted person to person.
To nie przenosi się z człowieka na człowieka.

The devices should be error-free, so that the faulty packets are not transmitted.
Urządzenia nie powinny być wolne od błędów, więc uszkodzone pakiety nie są przesyłane.

Swine influenza viruses are not transmitted by food.
Grypa świń nie przenosi się przez żywność.

The communiqués are not transmitted, not copied.
Komunikaty nie są transmitowane ani kopiowane.

The signal is not transmitting.
Nie nadaje sygnału.

He thought yellow fever was not transmitted by dirty clothing.
Sądził, że żółta febra nie była przenoszona przez brudne ubranie.

Voyager is not transmitting, Captain, because it did not receive the final sequence.
Voyager nie nadaje, ponieważ nie otrzymał ostatniej sekwencji.

He thought yellow fever was not transmitted by dirty clothing.
Sądził, że żółta febra nie była przenoszona przez brudne ubranie. Uważał.