БЫЛА ПРЕПРОВОЖДЕНА на Английском - Английский перевод

• was transmitted to
• was sent
• was forwarded to
• was conveyed to
• was communicated to
• were transmitted to
• were sent
• had transmitted
• was referred
• it had forwarded to

Примеры использования Была препровождена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта информация была препровождена источнику.
This information has been transmitted to the source.

Эта просьба была препровождена государству- участнику 6 мая 1992 года.
This was transmitted to the State party on 6 May 1992.

Информация государства- участника была препровождена автору 31 января.
The State party's information was sent to the author on 31 January 2011.

Эта информация была препровождена правительству.
That information was transmitted to the Government.

Она была препровождена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
It was transmitted by the urgent action procedure.

Впоследствии она была препровождена в женский трудовой лагерь.
Later, she was sent to a labour camp for women.

Представленная государством- участником информация была препровождена автору 10 января 2011 года.
The State party's information was sent to the author on 10 January 2011.

Эта информация была препровождена Секретариату 6 октября 2006 года.
This information was conveyed to the Secretariat on 6 October 2006.

Информация государства- участника была препровождена автору 15 октября 2010 года.
The State party's information was sent to the author on 15 October 2010.

Эта информация была препровождена государству- участнику в феврале 2012 года.
This information was conveyed to the State party in February 2012.

В соответствии с процедурой незамедлительных действий правительству была препровождена информация об одном случае.
One case was transmitted to the Government under the urgent action procedure.

Информация была препровождена управляющей державой 8 января 2014 года.
Information was transmitted by the administering Power on 8 January 2014.

Информация о всех этих случаях была препровождена в рамках процедуры безотлагательных действий.
All the cases were sent under the urgent action procedure.

Эта информация была препровождена правительству после восемьдесят седьмой сессии Рабочей группы.
This information was transmitted to the Government after the Working Group's eighty-seventh session.

Информация об этом решении была препровождена правительствам Индонезии и Португалии.
This decision has been relayed to the Governments of Indonesia and Portugal.

В соответствии с процедурами Комитета эта корреспонденция была препровождена соответствующей Стороне.
In accordance with the Committee's procedures, this correspondence was forwarded to the Party concerned.

Эта информация была препровождена государствам- членам 9 сентября 2008 года.
This information was forwarded to Member States on 9 September 2008.

Информация об этом новом случае, произошедшем в феврале 2000 года, была препровождена в рамках процедуры незамедлительных действий.
The new case occurred in February 2000 and was sent under the urgent action procedure.

Эта отчетность была препровождена Комиссии ревизоров 31 марта 2008 года.
The accounts were transmitted to the Board of Auditors on 31 March 2008.

Дополнительная информация, касающаяся сообщения, была препровождена соответствующей Стороне 10 ноября 2010 года.
Additional information relating to the communication was forwarded to the Party concerned on 10 November 2010.

Информация автора была препровождена государству- участнику в марте 2011 года.
The author's information was sent to the State party in March 2011.

Другой случай, по сообщениям, произошел в апреле 2000 года, и информация о нем была препровождена в рамках процедуры незамедлительных действий.
Another case reportedly occurred in April 2000 and was sent under the urgent action procedure.

Информация о двух случаях была препровождена в рамках процедуры незамедлительных действий.
Two cases were transmitted under the urgent action procedure.

Одна претензия была препровождена Ираку для изложения замечаний на основании процедурного постановления№ 6 от 19 декабря 2000 года, и Группа рассмотрела полученный письменный ответ.
One claim was sent to Iraq for comment pursuant to Procedural Order No. 6 dated 19 December 2000 and the Panel considered the written response received.

Данная информация была препровождена источнику, который не оспорил ее.
When this information was transmitted to the source, it was not disputed.

Письмом от 10 ноября 1998 года Специальный докладчик напомнил правительству о случае, информация по которому была препровождена ему в 1996 году и по которому ответа не было получено.
By letter dated 10 November 1999, the Special Rapporteur reminded the Government of a case which he had transmitted in 1996 and on which no reply had yet been received.

Информация об этих случаях была препровождена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
The cases were sent under the urgent action procedure.

Специальный представитель обсудил с министром юстиции вопросы, затронутые в памятной записке, которая была препровождена министру во время предыдущей миссии Специального представителя.
The Special Representative followed up with the Minister of Justice on the issues referred to in an aide- mémoire that had been submitted to the Minister during the Special Representative's previous mission.

Эта информация была препровождена источнику, который подтвердил ее.
The information has been communicated to the source, which has confirmed it.

Объединенные Арабские Эмираты предоставили информацию, которая была препровождена Контртеррористическому комитету Совета Безопасности в документе S/ 2002/ 239.
The United Arab Emirates provided the information which had been submitted to the Counter-Terrorism Committee of the Security Council, contained in document S/2002/239.