ПРЕПРОВОЖДЕНА на Английском - Английский перевод

• transmitted to
• forwarded to
• conveyed to

Примеры использования Препровождена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта информация будет препровождена СРГ.
This information will be forwarded to the AHWG.

Впоследствии она была препровождена в женский трудовой лагерь.
Later, she was sent to a labour camp for women.

Она была препровождена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
It was transmitted by the urgent action procedure.

Эта информация была препровождена источнику.
This information has been transmitted to the source.

Эта информация была препровождена государству- участнику в феврале 2012 года.
This information was conveyed to the State party in February 2012.

Вся такая информация будет препровождена сторонам для замечаний.
All such information would be transmitted to the parties for comment.

Затем записка будет препровождена совещанию УСИС, которое состоится в мае 2009 года.
The note will then be communicated to the MSIS meeting in May 2009.

Эта информация была препровождена правительству.
That information was transmitted to the Government.

Эта информация была препровождена правительству посредством двух общих утверждений.
This information was transmitted to the Government through two general allegations.

Эта информация была затем препровождена правительству Руанды.
This information was subsequently transmitted to the Government of Rwanda.

Эта информация была препровождена государствам- членам 9 сентября 2008 года.
This information was forwarded to Member States on 9 September 2008.

Информация государства- участника была препровождена автору 15 октября 2010 года.
The State party's information was sent to the author on 15 October 2010.

Эта информация была препровождена Секретариату 6 октября 2006 года.
This information was conveyed to the Secretariat on 6 October 2006.

Препровождена государству- участнику 24 февраля 2005 года в виде документа не издавалась.
Transmitted to the State party on 24 February 2005 not issued in document form.

Эта информация была препровождена источнику, который подтвердил ее.
The information has been communicated to the source, which has confirmed it.

Дополнительная информация, когда она будет получена, будет препровождена Комитету.
Additional information is pending, which will be forwarded to the Committee upon receipt.

Информация автора была препровождена государству- участнику в марте 2011 года.
The author's information was sent to the State party in March 2011.

Информация препровождена Программой развития Организации Объединенных Наций 24 января 2006 года.
Information transmitted by the United Nations Development Programme on 24 January 2006.

Эта информация должна быть препровождена всем сторонам ФП, статья 7( 1) и 2.
That information must be transmitted to all parties OP, art. 7(1) and 2.

Как только у ее правительства появится дополнительная информация, она будет препровождена Комитету.
As soon as her Government had further information, it would be conveyed to the Committee.

Информация о двух случаях была препровождена в рамках процедуры незамедлительных действий.
Two cases were transmitted under the urgent action procedure.

В соответствии с процедурами Комитета эта корреспонденция была препровождена соответствующей Стороне.
In accordance with the Committee's procedures, this correspondence was forwarded to the Party concerned.

Информация об этих случаях была препровождена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
The cases were sent under the urgent action procedure.

Дополнительная информация, касающаяся сообщения, была препровождена соответствующей Стороне 10 ноября 2010 года.
Additional information relating to the communication was forwarded to the Party concerned on 10 November 2010.

Эта информация была препровождена правительству после ее восемьдесят третьей сессии.
This information was transmitted to the Government after its eighty-third session.

Копия представления адвоката была препровождена государству- участнику для сведения.
A copy of counsel's submission was transmitted to the State party for information.

Эта информация была препровождена докладчику по стране и заместителю докладчика по Китаю.
That information had been forwarded to the country rapporteur and alternate country rapporteur for China.

Эта рекомендация была отдельно препровождена Комиссии по положению женщин.
The recommendation has been transmitted separately to the Commission on the Status of Women.

Эта информация была препровождена правительству после восемьдесят седьмой сессии Рабочей группы.
This information was transmitted to the Government after the Working Group's eighty-seventh session.

Вся полученная информация будет препровождена Рабочей группе на более позднем этапе.
Any information received would be communicated to the Working Group at a later stage.