Примеры использования Transmitida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alerta médica transmitida.
Медицинское предупреждение передано.Respuesta transmitida el 28 de mayo de 2013.
Otras comunicaciones: información transmitida.
Respuesta transmitida el 7 de marzo de 2013.
Ответ, переданный 7 марта 2013 года.La respuesta del Gobierno fue transmitida a la fuente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial transmitiótransmitió al gobierno
transmitidas por el agua
el gobierno transmitióel secretario general transmitióla información transmitidael comité transmitióla secretaría transmitiópara transmitir información
transmitió dos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Denuncia transmitida el 4 de febrero de 2003.
A continuación se reproduce la información transmitida mediante dicha nota verbal:.
Legends… y transmitida de generación en generación.
Medidas encaminadas a eliminar la rabia humana transmitida por los animales domésticos.
Transmitida su información a la fuente, el hecho no fue negado.
Primera respuesta(transmitida el 7 de enero de 2014).
Transmitida esta información a la fuente, el hecho no fue negado.
Источник, до сведения которого была доведена эта информация, также не отрицает этого факта.II. Segunda respuesta(transmitida el 7 de enero de 2014).
II. Второй ответ( препровожденный 7 января 2014 года).Asimismo, contiene disposiciones sobre la protección de la información examinada o transmitida.
Помимо этого соглашение содержит положения о защите обсуждаемой или передаваемой информации.Iluminación transmitida Introducción estéreos.
Otras comunicaciones: información transmitida a la Autoridad Palestina.
Другие сообщения: информация, препровожденная палестинской администрации.La llamada fue transmitida desde aquí pero la información del abonado no se recibió.
Звонок был переадресован сюда, но без информации о звонившем.Otras comunicaciones: información transmitida a la Autoridad Palestina.
Прочие сообщения: информация, препровожденная Палестинской администрации.Información transmitida al Gobierno en relación con la visita del Relator Especial a Portugal.
Esa declaración se hizo por escrito y fue transmitida al Director de la División.
Торжественное заявление было оформлено в письменном виде и было направлено директору Отдела.La carrera será transmitida en vivo por la radio CHCH comenzando al mediodía.
Забег будет транслироваться в прямом эфире по радио начиная с полдня.El Consejo escucha una exposición del Excmo. Sr. Mbeki transmitida en directo desde Johannesburgo.
La propuesta será transmitida por la Comisión en el primer semestre de 2002.
Предложение будет направлено Комиссией в первой половине 2002 года.Información sobre la discriminación racial transmitida en el radiogiornale de las dos de la tarde.
Информация, передававшаяся в дневном выпуске последних известий в связи с расовой дискриминацией.Información transmitida por el Gobierno con respecto a casos incluidos en informes anteriores.
Информация, направленная правительством относительно случаев, упоминавшихся в предыдущих докладах.La entrevista, dijeron, sería transmitida a 300 millones de personas.
Они сказали что интервью будет транслироваться на, примерно, 300 миллионов человек.Esta información fue transmitida al Grupo de Trabajo por la fuente.
La propuesta será transmitida por la Comisión a mediados de 2002.
Предложение будет направлено Комиссией в середине 2002 года.La respuesta del Gobierno ha sido transmitida a la fuente, que ha presentado sus observaciones.
Ответ правительства был препровожден источнику, который его прокомментировал.La opinión de la Comisión será transmitida consecuentemente al Presidente del Comité de Conferencias.
Мнение Комитета будет передано, соответственно, Председателю Комитета по конференциям.
