Примеры использования Fue transmitida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La respuesta del Gobierno fue transmitida a la fuente.
La llamada fue transmitida desde aquí pero la información del abonado no se recibió.
Звонок был переадресован сюда, но без информации о звонившем.Al menos una señal parcial fue transmitida del Voyager.
La decisión fue transmitida al Estado Parte el 27 de abril de 1998.
La comunicación, con la documentación que la acompañaba, fue transmitida al Estado Parte el 19 de enero de 2000.
Сообщение с сопроводительными документами было препровождено государствуучастнику 19 января 2000 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial transmitiótransmitió al gobierno
transmitidas por el agua
el gobierno transmitióel secretario general transmitióla información transmitidael comité transmitióla secretaría transmitiópara transmitir información
transmitió dos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La información fue transmitida por la Potencia administradora el 10 de enero de 2013.
Информация была передана управляющей державой 10 января 2013 года.En febrero de 2012, la comunicación del Estado parte fue transmitida al autor para recabar sus observaciones.
В феврале 2012 года представление государства- участника было направлено автору для получения его замечаний.La información fue transmitida por la Potencia administradora el 21 de diciembre de 2012.
Информация была передана управляющей державой 21 декабря 2012 года.Esa declaración se hizo por escrito y fue transmitida al Director de la División.
Торжественное заявление Dicha información fue transmitida al Gobierno después del 83º período de sesiones del Grupo de Trabajo.
Cuarenta y cinco participantes de delegaciones de los Estados miembros yorganizaciones observadoras asistieron a la reunión, que fue transmitida por Internet.
На совещании присутствовало 45 участников от делегаций государств-членов и организаций- наблюдателей; совещание транслировалось по Интернету.Esta información fue transmitida al Grupo de Trabajo por la fuente.
Su carta fue transmitida al Estado parte con un plazo de dos meses para la presentación de observaciones pero hasta el momento no se ha recibido respuesta.
Его письмо было препровождено государству- участнику для представления комментариев в двухмесячный срок, однако до сих пор ответ не Lo que significa que su imagen fue transmitida a tu córtex parietal posterior.
А значит, его изображение передалось тебе в заднюю теменную область коры.La propuesta fue transmitida a todas las Partes y signatarios y, a título de información, al Depositario, en una nota verbal del 3 de mayo de 1999.
Данное предложение было направлено всем Сторонам, сигнатариям Конвенции и, для информации, Депозитарию в вербальной ноте от 3 мая 1999 года.La comunicación más reciente del Estado parte fue transmitida al autor para que formulase observaciones al respecto.
Последнее из полученных представлений государства- участника было направлено автором с целью получения их замечаний.Dicha información fue transmitida al Tribunal para su posible uso en enjuiciamientos posteriores.
Эта информация была передана Трибуналу для возможного использования в будущих судебных преследованиях.Como es costumbre en estos casos, la información fue transmitida por el Jefe de Misión al Tribunal Supremo Electoral.
Как обычно в таких случаях, эта информация была передана главой Миссии в Верховный избирательный трибунал.La sesión de apertura fue transmitida por videoconferencia al centro de información de Asunción, a la CEPAL en Santiago y a la Universidad de Rutgers en Nueva Jersey(Estados Unidos de América).
Первое заседание транслировалось в рамках видеоконференции в ИЦООН в Асунсьоне, ЭКЛАК в Сантьяго и Университете Рутгерса в НьюДжерси, США.La respuesta del Estado parte fue transmitida al autor, cuya respuesta aún no se ha recibido.
Ответ государства- участника был препровожден автору, который пока не ответил.Esta información fue transmitida a los Estados miembros el 9 de septiembre de 2008.
Эта информация была препровождена государствам- членам 9 сентября 2008 года.El 23 de agosto de 1994 la comunicación fue transmitida al Estado parte con arreglo al artículo 91 del Comité.
Августа 1994 года сообщение было препровождено государству- участнику на основании правила 91 правил процедуры Комитета.La comunicación fue transmitida al Estado Parte, con los documentos que la acompañan, el 14 de enero de 1998.
Данное сообщение с сопроводительными документами было направлено государству- участнику 14 января 1998 года.Luego de una verificación de las mismas, gran cantidad de ellas fue transmitida al Gobierno de conformidad con el acuerdo a fin de que éste tome la debida acción.
Бóльшая часть из них после их проверки в соответствии с соглашением была передана правительству, с тем чтобы оно приняло надлежащие меры.Dicha información fue transmitida al Gobierno después de los períodos de sesiones 83º y 85º del Grupo de Trabajo.
Эта информация была препровождена правительству после восемьдесят третьей и восемьдесят пятой сессий Рабочей группы.La primera providencia de trámite fue transmitida al Gobierno del Iraq y al Gobierno de Kuwait el 11 de febrero de 1999.
Первое процедурное постановление Группы было препровождено правительству Ирака и правительству Кувейта 11 февраля 1999 года.Su comunicación fue transmitida al Estado parte para que formulara observaciones(dentro del plazo del 27 de agosto de 2012).
Их представление было препровождено государству- участнику, с тем чтобы оно могло высказать свои замечания( предельный срок 27 августа 2012 года).Dicha información fue transmitida al Gobierno mediante dos denuncias generales.
Эта информация была препровождена правительству посредством двух общих утверждений.Esta providencia de trámite fue transmitida a cada uno de los reclamantes, por conducto de sus respectivos gobiernos, y al Iraq.
Это процедурное постановление было препровождено всем заявителям через их соответствующие правительства и Ираку.El 25 de octubre de 1993 la comunicación fue transmitida al Estado Parte, de conformidad con el artículo 91 del reglamento del Comité de Derechos Humanos.
Октября 1993 года сообщение было передано государству- участнику в соответствии с правилом 91 правил процедур Комитета по правам человека.
