БЫЛА ПРЕПРОВОЖДЕНА на Испанском - Испанский перевод

• se transmitió
• se remitió
• fue enviada
• ha sido transmitida
• fue comunicada
• se transmitieron
• adjunta
• fue trasladada

Примеры использования Была препровождена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта информация была препровождена источнику.
Esa información se ha transmitido a la fuente.

Информация была препровождена управляющей державой 8 января 2014 года.
La Potencia administradora transmitió la información el 8 de enero de 2014.

Информация государства- участника была препровождена автору 31 января.
La información del Estado parte fue enviada al autor el 31 de enero de 2011.

Эта информация была препровождена правительству.
Dicha información fue trasladada al Gobierno.

Правительство направило ответы по восьми случаям, информация о которых была препровождена в 1995 году.
El Gobierno envió respuestas sobre ocho casos transmitidos en 1995.

Данная информация была препровождена источнику, который не оспорил ее.
Transmitida su información a la fuente, el hecho no fue negado.

Информация государства- участника была препровождена автору 31 января 2011 года.
La información del Estado parte fue enviada al autor el 31 de enero de 2011.

Эта информация была препровождена государству- участнику в феврале 2012 года.
Esa información se remitió al Estado parte en febrero de 2012.

Информация государства- участника была препровождена автору 31 января 2011 года.
La información del Estado parte se remitió a la autora el 31 de enero de 2011.

Информация автора была препровождена государству- участнику в марте 2011 года.
La información del Estado parte fue enviada al autor en marzo de 2011.

Информация государства- участника была препровождена автору 15 октября 2010 года.
La información del Estado parte fue enviada al autor el 15 de octubre de 2010.

Эта информация была препровождена источнику, который подтвердил ее.
Esta información ha sido comunicada a la fuente, que la ha confirmado.

Правительство представило ответы по четырем случаям, информация о которых была препровождена в предыдущие годы.
Este último dio respuesta a cuatro casos que se le habían transmitido anteriormente.

Эта отчетность была препровождена Комиссии ревизоров 31 марта 2008 года.
Las cuentas fueron transmitidas a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2008.

Соответствующая дополнительная информация, представленная Консультативному комитету, была препровождена Комитету.
La información adicional pertinente proporcionada a la Comisión Consultiva ha sido transmitida a la Comisión.

Эта отчетность была препровождена Комиссии ревизоров 31 марта 2010 года.
Esos estados de cuentas se remitieron a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2010.

Октября 2009 года правительство препроводило информацию по одному случаю, которая была препровождена источникам для решения вопроса о возможном исчерпании.
El 7 de octubre de 2009 el Gobierno transmitió información sobre un caso que se remitió a las fuentes para su posible cierre.

Информация о пяти случаях была препровождена в рамках процедуры незамедлительных действий.
Se transmitieron cinco casos en virtud del procedimiento de urgencia.

Эта просьба была препровождена всем соответствующим государствам, и ответы были приобщены к делу.
La solicitud ha sido transmitida a todos los Estados interesados, que han presentado sus respuestas.

Информация о двух случаях была препровождена в рамках процедуры незамедлительных действий.
Dos de las denuncias se enviaron en virtud del procedimiento de urgencia.

Эта информация была препровождена правительству после восемьдесят шестой сессии посредством следующего общего утверждения.
Esta información se transmitió al Gobierno después del 86º período de sesiones por medio de la denuncia general siguiente.

Информация о всех этих случаях была препровождена в рамках процедуры безотлагательных действий.
Todas las denuncias se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia.

Эта информация была препровождена правительству 6 августа 2010 года, после девяносто первой сессии Рабочей группы.
Esta información se transmitió al Gobierno el 6 de agosto de 2010, después del 91º período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Информация о 50 из этих случаев была препровождена в соответствии с процедурой незамедлительных мер.
Cincuenta denuncias se transmitieron con arreglo al procedimiento de urgencia.

Эта резолюция была препровождена также всем специализированным учреждениям, компетентным региональным межправительственным организациям и международным гуманитарным организациям.
La resolución también se transmitió a todos los organismos especializados y a las organizaciones intergubernamentales regionales y organizaciones humanitarias internacionales competentes.

Информация о всех случаях была препровождена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
Todas las denuncias se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia.

Эта информация была препровождена государствам- членам 9 сентября 2008 года.
Esta información fue transmitida a los Estados miembros el 9 de septiembre de 2008.

Соответствующая информация была препровождена Председателю Специальной группы научных экспертов.
Se ha remitido la información pertinente al Presidente del Grupo ad hoc de expertos científicos.

Эта информация была препровождена правительству посредством двух общих утверждений.
Dicha información fue transmitida al Gobierno mediante dos denuncias generales.

Примечательно и то, что декларация не была препровождена Специальному представителю Генерального секретаря для опубликования в<< Официальном вестнике>gt;.
Cabe señalar también que la declaración no se remitió al Representante Especial del Secretario General para su publicación en el Boletín Oficial.