Примеры использования Fue trasladada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La paciente fue trasladada a Turquía.
Пациентка была перевезена в Турцию.Fue trasladada al pabellón 209 de la cárcel de Evin.
Она была отправлена в блок 209 тюрьмы в Эвине.La Srta Vickery fue trasladada a la sala 17.
Fue trasladada al Destacamento de la Fuerza de Protección en Marsella.
Dicha información fue trasladada al Gobierno.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el autor fue trasladadola posibilidad de trasladarla decisión de trasladartrasladar el párrafo
personas fueron trasladadastrasladado al centro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Fue trasladada a un tercer país con la mediación del ACNUR.
Переселена в третье государство при посредничестве УВКБ ООН.Y cada montaña y cada isla fue trasladada de sitio.
¿Entonces fue trasladada a un campamento más pequeño cerca de Cracovia?
Тогда Вы были перемещены в меньший лагерь около Кракова?En agosto de 1995, la Red fue trasladada a Viena.
В августе 1995 года ИСООНПП была переведена в Вену.Meghan fue trasladada ayer al Hospital Langdon, a cuidados intensivos.
Вчера Меган перевели на долгосрочное лечение в госпиталь Лангдон.Después de este incidente, la guarnición fue trasladada a Garsila.
La primer paciente fue trasladada a la radiología antes de verla.
La capital territorial fue Yankton desde 1861 hasta 1883, cuando fue trasladada a Bismarck.
La causa fue trasladada de Jaffna a Colombo a solicitud del Fiscal General.
A fines del siglo XVI la capital fue trasladada a Isfagan.
К концу XVI века столица государства Сефевидов была перенесена в г.Esa persona fue trasladada a Francia y atendida en un centro especializado.
En diciembre de 1947 la población del Enewetak fue trasladada al atolón de Ujelang.
En 1640, Helsinki fue trasladada a su actual emplazamiento en la península de Vironniemi.
Debido a una reorganización, la sede de STP fue trasladada de Luxemburgo a Gotinga(Alemania) en 2008.
В связи с реорганизацией в 2008 году штаб-квартира ОЗНУИ была перенесена из Люксембурга в Геттинген, Германия.La víctima fue trasladada a una organización especializada para que recibiera asistencia psicológica y médica.
Жертва была доставлена в специализированную организацию по оказанию психологической и врачебной помощи.La causa se inició en la Sala de Primera Instancia II pero fue trasladada a la Sala de Primera Instancia III el 24 de febrero de 2005.
Рассмотрение дела началось в Судебной камере II, но было передано в Судебную камеру III 24 февраля 2005 года.La Sra. Grbic fue trasladada a un puesto de abogada en la Televisión Croata(HTV) pese a su experiencia como periodista.
Г-жа Грбич была переведена на должность юрисконсульта ХТВ, несмотря на ее опыт журналистской работы.Según el recorrido trazado hasta la capital de Armenia,la madre de A. Aslanov fue trasladada el 15 de junio por oficiales de los servicios especiales a la ciudad de Shusha.
Проследовав по указанному маршруту в столицу Армении,15 июня мать А. Асланова была доставлена сотрудниками спецслужб Армении в г. Шушу.La Escuela de Nazareth fue trasladada a la escuela preparatoria de Al-Majdal, donde se construyeron 10 aulas adicionales gracias a las contribuciones de donantes.
Назаретская школа была переведена в подготовительную школу в Эль- Мадждале, где за счет взносов донора Resultó herida una niña pequeña, que fue trasladada al hospital por el destacamento indio de la FPNUL.
En octubre de 1995, la instrucción fue trasladada a un magistrado instructor del Tribunal Supremo, al aparecer indicios de que un diputado también había tenido participación.
В октябре 1995 года расследование было передано следственному судье Верховного суда, поскольку имелись признаки того, что в нем также замешан депутат парламента.Una persona declarada culpable fue trasladada a un Estado Miembro para que cumpliera condena.
Luego de ser acusada, la Sra. Darabi fue trasladada de la comisaría de policía al pabellón de mujeres de la prisión de Rasht, donde permanece junto a convictas adultas.
После предъявления ей обвинения гжу Дараби увезли из полицейского участка в женскую палату тюрьмы Рашта, где она содержится вместе с совершеннолетними осужденными.El 10 de noviembre de 2010, la Sra. Al-Mallouhi fue trasladada ante la Fiscalía del Tribunal Supremo de Seguridad del Estado.
Ноября 2010 года дело г-жи аль- Маллухи было передано в прокуратуру Верховного суда государственной безопасности.En 2007 la Dependencia de Evaluación Independiente fue trasladada de la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos(subprograma 2) a la Oficina del Director Ejecutivo.
В 2007 году Группа независимой оценки была перенесена из Отдела анализа политики и связей с общественностью( подпрограмма 2) в Канцелярию Директора- исполнителя.
