ПЕРЕВЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• trasladaron
• transfirieron
• tradujeron
• reasignaron
• trasladado
• transferido
• trasladó
• transfieran
• trasladan

Примеры использования Перевели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня перевели.
Me trasladan.

Перевели куда?
¿Transferido a dónde?

Мне сделали выговор и перевели.
Me censuraron y reasignaron.

Его перевели в другую камеру.
Se le trasladó a otra celda.

Деньги вам уже перевели!
¡Ya se le ha transferido el dinero!

Меня перевели из Южной Каролины.
Me reasignaron de South Carolina.

Какого черта они его перевели?
¿Por qué demonios le trasladan?

Они специально перевели неправильно.
Lo tradujeron mal a propósito.

Меня понизили, а тебя перевели.
A mí me degradaron y a ti te reasignaron.

Ее навсегда перевели в Даллас.
Trasladado permanentemente a Dallas.

Я поговорю с шерифом, чтобы вас перевели.
Voy a hablar con la sheriff y haré que te transfieran.

Новенького перевели из Манси.
Llegó un novato transferido de Muncie.

Мужа перевели в Рим, он ждет меня.
Trasladaron a mi marido a Roma, hace tres meses. Me estará esperando.

Когда-то, лет 20 назад, меня перевели в Канзас Сити.
Una vez, hace unos 20 años, me trasladaron a Kansas City.

Его только что перевели из северной части штата.
Lo acaban de transferir desde el norte.

Его перевели из Ливенворта в тюрьму в Вашингтоне.
Lo trasladaron de Leavenworth a nuestro centro de detención en D. C.

Потому что его перевели в школу Восточного Диллона?
¿Por qué lo transferí a East Dillon?

Я могу кое с кем поговорить, чтобы его перевели к вам.
Puedo mover algunos hilos, para que lo transfieran a tu pelotón.

Меня недавно перевели с объявлений о продаже.
Me han trasladado desde la sección de anuncios.

Мы ответили на почтовый ящик, нам перевели деньги.
Contestamos a un apartado de correos cuando el dinero este transferido.

Мы сказали ему, что перевели его клиента в другое место.
Le dijimos que trasladamos a su cliente a otra localización.

Далее они все закрыли, а меня перевели в Метрополис.
Y lo siguiente que sé es que cierran todo y me trasladan a Metrópolis.

Тебя перевели сюда после поимки Галактические власти.
Te trasladaron aquí después de ser capturada- por la Autoridad Galáctica.

Мы ходатайствуем, чтобы тебя перевели в психиатрическое молодежное заведение.
Estamos pidiendo al tribunal que te transfieran a un centro siquiátrico juvenil.

Ее перевели из реанимации, и она спрашивала о тебе.
La transfirieron de la unidad de cuidados intensivos y está preguntando por ti.

Несколько центров перевели на местные языки Всеобщую декларацию прав человека.
Varios centros tradujeron la Declaración Universal de Derechos Humanos a los idiomas vernáculos.

Его перевели в Неваду руководить Лас- Вегасской" Коза Нострой".
Así que le trasladaron a Nevada y le nombraron jefe… de la Cosa Nostra.

Врачи успокоили родственников Усамы и перевели его в палату интенсивной терапии.
Los médicos calmaron a los parientes de Usama y lo trasladaron a la unidad de cuidados intensivos.

Но его перевели в другую исправительную школу, и смерти прекратились.
Pero lo transfirieron a otro reformatorio, y las muertes pararon.

Меня перевели в Нью-Йорк, и я начал работать на RD.
Me transfirieron de vuelta a Nueva York, comencé a trabajar en Desarrollo e Investigación.