ПЕРЕВЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• übersetzten
• versetzt wurde
• sie verlegten
• überwiesen
• wurde verlegt

Примеры использования Перевели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его перевели.
Er wurde verlegt in die.

И перевели тебя.
Also holten wir dich zurück.

Майе перевели?
Maillet wurde versetzt?

Его перевели из Кистона.
Er kommt vom Keystone.

Они уже перевели деньги.
Sie haben das Geld überwiesen.

Я хочу, чтоб меня перевели.
Ich muss mich weiterentwickeln.

Просто перевели ее.
Sie verlegen sie einfach.

Они перевели его в Белвью.
Sie haben ihn direkt ins Bellevue gebracht.

Ее навсегда перевели в Даллас.
Dauerhaft nach Dallas versetzt.

Они перевели предложения друг друга.
Sie übersetzten sich gegenseitig Sätze.

Их сразу перевели в Маунт- Вернон.
Sofort nach Mount Vernon überwiesen.

Они расстались когда его перевели.
Sie machten Schluss, als er versetzt wurde.

Часы перевели на 10 минут вперед.
Das Verstellen der Uhr um 10 Minuten.

Нам нужно, чтобы вы кое-что перевели.
Ich hab etwas, das Sie übersetzen müssen.

Его перевели в отделение интенсивной терапии.
Sie verlegen ihn jetzt auf die Intensivstation.

Я не зна, что тебя перевели в Чикаго.
Ich wusste nicht, dass du nach Chicago versetzt wurdest.

Мы перевели чрез море сынов Израилевых.
Und Wir ließen die Kinder Israels das Meer überqueren.

У нас находился мистер Либлинг. Но его перевели.
Wir hatten hier einen Mr. Liebling, aber er wurde verlegt.

Мы перевели чрез море сынов Израилевых.
Und Wir ließen die Kinder Isra'ils das Meer durchschreiten.

Одо сказал, чтобы мы перевели ее назад в грузовой отсек.
Odo sagte, wir sollten sie zurück in den Frachtraum bringen.

Перевели туда, чтобы подобраться ближе к организации.
Schleusten ihn dort ein, um näher an die Organisation heranzukommen.

Да, но ее перевели в закрытый корпус.
Ja, aber sie verlegten sie in die geschlossene Abteilung.

Их перевели на пятый этаж. Но они, наверное, уже все выписались.
Sie wurden in den 5. Stock verlegt, sind aber wahrscheinlich jetzt entlassen.

Если Касторы перевели книгу, они будут у нее на хвосте.
Falls Castor das Buch übersetzt hat, sind sie ihr auf den Fersen.

Меня перевели из интенсивной терапии в спинальное отделение.
Sie verlegten mich von der Intensivstation auf die Wirbelsäulenstation.

Слушай, парень, тебя неспроста перевели в отдел убийств.
Hör zu, Kleiner. Es gibt einen Grund, warum man dich zur Mordeinsatzgruppe versetzt hat.

Меня перевели в Шотландию, чтобы лишить уверенности в себе.
Sie verlegten mich in ein schottisches Gefängnis, um mir den Mut zu nehmen.

Я могу договориться, чтобы тебя перевели в федеральную тюрьму с обычным режимом.
Ich kann vereinbaren, dass Sie übertragen zu einer mittel--Sicherheit Staatsgefängnis.

Но его перевели в другую исправительную школу, и смерти прекратились.
Aber sie verlegten ihn in eine andere Strafanstalt und das Sterben hörte auf.

В прошлом году вы нелегально перевели активы на 243 миллиона долларов через мою компанию.
Letztes Jahr überwiesen Sie illegal Anteile im Wert von $243 Millionen über die Firma meiner Familie.