Примеры использования Übersetzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die können selbst übersetzen.
Übersetzen Sie diese Inschriften.
Diesen Satz nicht übersetzen!
Sie kann übersetzen, wie immer sie sich am wohlsten fühlt.
Aber er wollte nicht übersetzen.
Но он не захотел мне переводить.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Dr. Fell, ich hoffe, Sie übersetzen so gut, wie Sie Walzer tanzen.
Доктор Фелл, надеюсь, переводите вы так же хорошо, как танцуете.Und wie sollen wir sie übersetzen?
Auch er wird übersetzen, Beiträge in anderen Sprachen zu Ihrem Standard-Sprache.
Также будет переводить сообщения на других языках на Ваш стандартный язык.Die Zielsprache, in die Sie übersetzen.
Язык, на который вы переводите.Sie übersetzen ungefähr 100 Artikel pro Tag, von großen Zeitungen, großen Webseiten.
Они переводят приблизительно 100 статей в день из ведущих газет и веб- сайтов.Ich möchte es für Sie übersetzen.
Давайте я вам переведу, что это значит.Transformieren-Werkzeug: Übersetzen, Rahmen, Drehen, Flip, Verzerren, und Skew.
Der Computer kann ihre Sprache nicht übersetzen.
Компьютер не может перевести их язык.Avi, kannst du es trotzdem übersetzen, um sicherzugehen?
Эви, не могли бы вы все-таки это перевести, на всякий случай?Wir werden ohne Wörterbuch einen Text lesen und übersetzen.
Мы будем читать и переводить текст без словаря.Ich habe mich nur gefragt, ob Sie mir etwas übersetzen können.
Я просто подумала, не могли бы вы перевести кое-что для меня.Ein solches Programm sollte damals hauptsächlich Texte filtern undgleichlautende Sätze übersetzen.
Подобного рода системы в те времена могли, например,фильтровать тексты и переводить одинаковые предложения.Sie können die Artikel in verschiedene Sprachen des Website übersetzen, wenden Sie Sich an Hugo.
Вы можете переводить статьи сайта на разные языки. Свяжитесь с Hugo.Ins Deutsche kann er nur mit Hilfe eines Wörterbuchs übersetzen.
Sie sind der Mann, der die mystische Sprache übersetzen wird?
Так это вы будете переводить с мифического языка?Es gefällt mir, wenn meine Freunde meine Sätze übersetzen.
Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.Ich war bei einer Autorin, ich werde ihr Buch übersetzen.
Встретилась с писательницей. Буду переводить ее книгу.Ich konnte das meiste dieser Inschriften der Stücke übersetzen.
Sie wollen Ihren Sohn verstehen, ich kann ihn für Sie übersetzen.
Ты хочешь понимать сына, и я могу переводить его для тебя.In Ordnung. Nun…- Wenn Sie etwas Weiteres für uns übersetzen.
Отлично, хорошо, если нам потребуется еще что-нибудь перевести.Ich habe gehört, dass er sogar aus dem Althebräischen übersetzen könne.
Я слышал, что он может переводить даже с древнееврейского.Sehen Sie nur jemanden an, wenn er spricht, und sie wird es übersetzen.
Maria liest einen Text. Sie kennt alle Wörter und kann ihn ohne Wörterbuch übersetzen.
Мария читает текст. Она знает все слова и может перевести его без словаря.Später können Sie zu der neuen Sprache umschalten und dann die Zeichenketten übersetzen.
Впоследствии можно переключиться к новому языку и затем перевести строки.Sie müssen auch Ländernamen und Ortsnamen in ihren ursprünglichen Namen übersetzen.
Вам также необходимо перевести названия стран и названия городов в свои оригинальные имена.
